Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Aberrance's Chain

Information Fragment I

信息碎片·I

Information Fragment I

Aberrance's Chain · chapter 28 of 34 · 70 lines · De Lacey, Sueyoi, Lind

Read with voices and theatre mode

On the way to Ascension Sector.前往亚森松扇区的路上。

De LaceyAccording to our information, we're about to come up against a Sanctifier blockade. We should all rest here first!按照情报,马上就要接近净化者的包围带了。大家先在这里休息一下吧!

SueyoiWe've been dragging our feet enough as it is. Are you tired?我们这一路上走得已经够慢了。你们累了吗?

LindI don't mind.我倒是无所谓。

De LaceyI'm okay too... More importantly, are YOU okay, Suu?我也还好啦……主要是小末你不要紧吗?

De LaceyThe Boss wanted to send you to the Oasis, but you pushed yourself...明明BOSS本来是派你去绿洲的,你非要勉强自己……

SueyoiHow can I run away from a mission because of a little injury?我怎么能因为一点小伤逃避任务。

LindYou can drop the excuses, you just didn't want to work with Hatsuchiri.明明是不想和初尘一起行动吧,还找什么借口。

LindHonestly, I can't believe you're still throwing tantrums about your big sister at such an age...真是的,这么大人了居然还和姐姐闹别扭……

SueyoiI told you, my condition is stable already!都说了我的情况已经稳定了!

Sueyoi... And don't forget that I was worse off when I was fighting in the Copley Sector.……别忘了在柯普利扇区战斗的时候,我的情况更糟。

De Lacey(Sigh) That's why I'm worried about you. Everyone's like that. They overexert themselves so easily...唉,就是因为这样我才会担心你呀,大家都是这样,很容易就开始逞强……

De Lacey(Heavy sigh) Oh, the Copley Sector... If the Professor were here, they'd send you back for sure!唉……柯普利扇区,如果是教授在这里的话,肯定会让你回去的!

De LaceyNo... They wouldn't even have let you out at all, Suu!不……应该是门都不会让小末出!

SueyoiThat's because you both make mountains out of molehills.那是因为你们都太小题大做了。

De LaceyHow can you say we're exaggerating when it comes to physical problems?!身体的问题,怎么能说是小题大做呢?!

Lind... That "Professor" you're both talking about... Could it be the one from the Oasis... ?……你们说的“教授”,难道是绿洲的那个什么……?

De LaceyYes—Huh? You've heard about the Professor, Linny?是——诶,小琳也已经听说过了?

LindI don't know the details, but I'm getting sick of hearing that name already...具体这个人了解得不是很清楚,但名字倒是已经听腻了……

De LaceyReally? I didn't know the Professor was already so famous in Arcadia...真的吗?没想到教授在阿卡迪亚也已经这么有名了!

De LaceyI thought everyone didn't know about them, so I was planning to write three copies of the Professor's CV!我还以为大家都不是很清楚,还计划着撰写三份教授的履历资料呢!

Lind... Why three copies?……为什么是三份?

De LaceyOne to keep, one to exhibit, and one to share with others!一份收藏,一份鉴赏,还有一份用来分享!

De LaceyHow's that? Are you excited about the Professor now, Linny? I've looked into them and the Oasis too!怎么样!小琳对教授感兴趣吗?!不管是绿洲还是本人我都已经调查过了!

De LaceyI, I even have their contact code...甚,甚至联络代码也……

LindOh... oh. Well, I'll pass on the contact code. I'm just a bit curious about that Oasis place.噢……噢。联络代码就免了,我只是有点好奇那个叫绿洲的地方。

De LaceyIt's a lovely place! They made a home for themselves on the cloud server where they don't abandon any of their friends...那可是个很棒的地方呢!不抛弃任何一位同伴,在云端建设自己的家园……

LindSounds pretty much like what we have.听起来和我们也差不多嘛……

De LaceyAND the Professor who leads all those Dolls uploaded themselves to the cloud server for the sake of all the Dolls. They're an amazing human being!而领导人形的教授,更是一位会为了人形的生命而把自己上传到云端的、了不起的人类!

Sueyoi...The Professor just looks like a techy nerd to me.……本人看上去倒只是个技术宅的样子罢了。

De LaceyDid you know? The Professor once led the Oasis in rescuing a sector that was about to explode and helped them finish their new energy development project!你们知道吗?教授曾经带领绿洲,拯救了一个即将爆炸的扇区,还协助完成了那里的新能源研发计划!

LindDefinitely sounds like what a techy nerd would do.好像确实是技术宅能办到的事情。

SueyoiBut I also heard De Lacey say that they did it because their body could physically withstand the explosion.可是我还听德菈赛说,教授之所以能办到,是因为的肉体抗得住爆炸。

Lind...? That's not like the "techies" I've heard of...……?和想象中“技术”的不大一样……

De LaceyAlso, the Professor once used their intellect to trick a greater Sanctifier into breaking a quarantine wall in a certain sector and secured a great deal of operands in exchange!而且,教授还曾经依靠自己的智谋,操控上位净化者打碎了某个扇区隔离墙,为绿洲赢得了交换算量的筹码!

SueyoiIf you're talking about the Cyclopes Sector, I heard that place ended up getting blown up.如果是指基洛普斯扇区的话,我听说那里后来可是被炸毁了一大半。

LindThey... don't sound like a good person.这……好像也不是正面角色啊。

De LaceyNo no no no, it's not like that! The Professor and the Oasis also shut down a quantum database and kept a data black hole from running wild.不不,不是这样的!教授和绿洲还曾经通过关停量子数据库的方式,阻止了数据黑洞的暴走。

De LaceyIn other words, the Professor saved all of Magrasea and all its agents!换言之,就是拯救了整个麦戈拉,拯救了所有智能体呢!

SueyoiStill, the quantum database that went into hibernation was an agent herself, right?不过,那个陷入长眠的量子数据库本身,也是个智能体吧?

LindWhy is it that when you say that, I get the feeling...听你们这样说,我怎么感觉……

LindNothing ever good happens to any place which the Oasis visits?绿洲这伙人去过的地方,都没发生过什么好事啊?

SueyoiYeah, good thing they haven't come to Arcadia yet.是啊,好在他们还没来过阿卡迪亚。

SueyoiThough I'm worried that at this rate, De Lacey's going to send them an invitation on her own.不过我担心,再这样说下去,德菈赛就要主动把邀请函寄给他们了。

Lind...Are you really going to?……真的要寄了吗?

De LaceyIt isn't as bad as Suu makes it out to be. And besides, I won't bring anyone back to Arcadia on my own.没,没有小末说得那么夸张嘛。再怎么说我也不会擅自带人回阿卡迪亚的。

De LaceyPlus, you can't blame them for those disasters.而且,那些灾难也不能怪他们。

De LaceyThe situation in each sector has turned volatile ever since Magrasea was disconnected, so it's understandable.麦戈拉断连后,各扇区变得局势动荡,也在情理之中。

De Lacey turns to look in the Ascension Sector's direction.德菈赛望向亚森松扇区的方向。

De LaceyPerhaps we might end up running into something similar to them afterwards?也许,我们接下来要遭遇的事情,也和他们差不多呢?

De LaceyWhen the time comes, will we be able to handle it as well as the Oasis did?到时候,我们能处理得像绿洲那么好吗?

Sueyoi...You got me there. After all, I DID see how they worked back in Copley Sector.……这点我也无法反驳,毕竟我也在柯普利扇区见识过了他们的手段。

SueyoiI'm really glad you chose to work with them back there, De Lacey.很庆幸当时德菈赛选择了和他们合作。

De LaceyIs that what you think, Suu?小末,原来你是这么想的?

SueyoiYep. While I don't think a human can lead Dolls out of the cloud server... I might not be surprised if they could actually do it.嗯。虽然我不觉得人类真的能带领人形走出云端,不过,如果真的被他们做到了……我可能也不会感到意外。

LindYou were just poking at the Oasis' flaws just now and suddenly you're all serious and stuff. Gross.明明刚才还在揭绿洲的短呢,突然正经得恶心起来了。

SueyoiI'm just stating the facts. Can't blind myself to the truth, after all.我只是在阐述一个事实罢了,总不能睁着眼睛说瞎话。

Lind...Personally, I think the Professor and the Oasis aren't as great as you guys say.……我倒觉得,教授也好,绿洲也罢,未必有你们说得那么厉害。

De LaceyBut why? It must be because you've never seen the Professor before, Linny.怎么会,一定是因为小琳你还没见过教授才这么说的。

LindPerhaps. But don't forget, we've been on many missions ourselves and we have beliefs of our own.或许吧。但别忘了,我们也出过这么多次任务,也有我们的信念。

LindThere's no reason why Arcadia can't do what the Oasis can.绿洲能做到的事情,阿卡迪亚不见得做不到。

LindMore to the point, I trust the Boss over the Professor? You think so too, right, Sueyoi?况且比起教授,我更信任BOSS。末宵你也是这么想的吧?

SueyoiIndeed.确实是这样。

De Lacey(Whimper) You have a point... But the Professor...呜……这么说也有道理……可教授……

De Lacey...Uwah! Are you okay, Linny?……呜哇!小琳你没事吧!

LindI'm fine... I just felt nauseous because I was being too serious just now...没事……只是一下子说了太多正经话,觉得有点恶心……

De LaceyYour allergies are getting worse again, Linny...小琳的正经话过敏症又严重了呢……

LindOh, don't give it such a serious-sounding name...不要特地取一个这么正经的名字啊……

SueyoiRight, we've rested enough. The clock is ticking. Let's be on our way.好了,休息得也足够了。时间不早,该接着上路了。

De LaceyAhh...! Suu— Slow down, wait for us—啊……!小末——慢点,等等我们嘛——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.