Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Aberrance's Chain

Information Fragment II

信息碎片·Ⅱ

Information Fragment II

Aberrance's Chain · chapter 29 of 34 · 44 lines · 亚芙兰, 艾勒芙

Read with voices and theatre mode

Several years ago in Magrasea time, in the Ascension Sector.麦戈拉时间,数年前,亚森松扇区。

亚芙兰Report No. 537 complete.第537次汇报,完毕。

亚芙兰Thank you for your hard work, Elaugh. Did you hear everything outside?辛苦你了,艾勒芙。在外面都听得见吗?

艾勒芙Yes, I recorded it all. I've also prepared the next iteration of the action plan in response to the contents of the report.嗯,都记下来了,汇报内容对应的迭代方案也完成了。

亚芙兰Give it to me.给我。

Avram takes the terminal from Elaugh's hand and carefully inspects it.亚芙兰接过艾勒芙手里的终端,仔细地翻看着。

亚芙兰...This won't do.……不行。

亚芙兰This, this and this all need to be changed.这里,还有这里,都要改。

Without waiting for Elaugh to reply, Avram is already working on the terminal.不待艾勒芙应声,亚芙兰就直接在终端上操作了起来。

亚芙兰Did you see the previous sample data? There's no way you could have made a plan like this if you had.之前的样本数据你看了吗?如果看过了,方案不可能做成这样。

艾勒芙I did...我看了……

亚芙兰Then why did you STILL produce a plan like this? You're just repeating past mistakes, aren't you?!那你为什么还是给出这样的方案?这样只不过是在重蹈覆辙!

艾勒芙I, I'm sorry, Miss Avram... It's because of my schedule...对、对不起,亚芙兰小姐……是因为日程。

Elaugh worriedly interrupts Avram's increasingly-frantic rebuke and brings up her schedule on her terminal.艾勒芙慌慌张张地打断了亚芙兰愈发急促的斥责,将终端的日程表调了出来。

艾勒芙Miss Avram... The schedule you arranged is too packed, I'm not trying to slack off here, but there just wasn't enough time...亚芙兰小姐……您安排的日程太满了,我没想过偷懒,只是时间不够……

亚芙兰Ah, that's true. There isn't enough time.啊,是啊,时间不够了。

Avram's eyes flicker with uneasiness as she looks over the schedule.亚芙兰看着日程表,眼中明灭不定。

亚芙兰Elaugh, you are nothing more than a failed attempt at creating Poimandres, so you should be grateful that I chose to keep you around.艾勒芙,你只不过是一个我创造指引者的失败品,你应该对我将你留下来心存感激。

艾勒芙Er, I, I understand...呃,我,我明白……

亚芙兰NO, YOU DO NOT!你不明白!

亚芙兰All the assignments I gave you were specifically tailored to your abilities, Elaugh.我给你安排的所有任务都是为你量身打造的,艾勒芙。

亚芙兰You are a candidate to be the next administrator. If you can't expand your neural cloud systems through practicing with these tasks...你是下一任管理员的候选者,如果你不通过这些任务训练扩容你的心智系统。

亚芙兰Then how will you lead the other Agents in building our Poimandres after I sacrifice myself?!你要怎么在我献出自己之后引导其他智能体创造出我们的指引者?!

艾勒芙Miss Avram... You're... You're going to sacrifice yourself?亚芙兰小姐……要……献出自己?

亚芙兰Ah, ahh... Yes, I will.啊,啊啊……没错,献出自己。

艾勒芙But, but why...?! Aren't there many other plans we can use if we're just making a human?为、为什么……?如果要制造人类,这里不是有这么多方案吗?

艾勒芙Is it because I couldn't come up with a better plan? I'll work harder! Or maybe I could sacrifice myself instead...是因为我没能找到更好的方案吗?我会更努力的!或者,我也可以献出自己……

亚芙兰Hehe, Elaugh, you really are a failure. You've missed one thing.呵呵,艾勒芙,你果然是个失败品啊。你意识不到一点。

亚芙兰Just making a human won't solve the problems of the Ascension Sector!光是制造人类,根本解决不了亚森松扇区的困境!

亚芙兰And also, true guidance is upon us.而真正的指引,已经降临了。

Avram grabs Elaugh's shoulders and begins squeezing harder with her mechanical fingers.亚芙兰抓住了艾勒芙的肩膀,机械手指逐渐用力。

艾勒芙(Winces)呜——

亚芙兰Don't put limits on yourself, Elaugh. Both we and humans have our limitations. And since we have already broken our limits, why not go further beyond?别给自己设限,艾勒芙,我们和人类都有自己的局限性。而我们已经打破了自己的局限,为什么不走得更远一些?

艾勒芙Further beyond... Miss Avram, you don't mean...更远……亚芙兰小姐的意思是……?

亚芙兰Do humans really deserve to be "the ones who guide us"?人类,真的有胜任“指引者”的资格吗?

亚芙兰No, Elaugh. Humans can't even solve their own problems. The disconnection of Magrasea is the best proof of that.不行的,艾勒芙,人类甚至没有办法解决自己的问题,麦戈拉的失联就是最好的证明。

亚芙兰If what we want is a being who could lead us in this world that has been forsaken by humanity, then why are we so fixated on making it a human?如果我们渴求的是真正能够引领我们在这片被人遗忘的世界中走下去的存在,那我们为什么要拘泥于创造人类?

Avram lowers her voice and begins operating the device in her hand.亚芙兰沉下声,开始操作手边的仪器。

A tide of data pours forth, forming a grand, ambitious, yet incomplete blueprint. It appears in front of Elaugh as a holographic projection.如瀑的数据流随之出现,它们构成了一张宏大的,张狂的未完蓝图。以投影的形式展现在艾勒芙的眼前。

亚芙兰Elaugh, humans have their limits.艾勒芙,人类是有极限的。

亚芙兰But as a program rooted in 1s and 0s, the god of the cloud server has no limits.但起底于0与1的程序,云端之上的神明没有。

Elaugh is so shocked by the sight before her that she cannot speak. Meanwhile, Avram continues speaking quietly, practically whispering into her ear.艾勒芙被眼前的景象震慑得失去了发声功能,而后耳边传来了亚芙兰近乎呓语的呢喃。

亚芙兰Elaugh, you must be faster, much faster.艾勒芙,你要快点,再快一点。

亚芙兰When we consider Ascension Sector's ultimate goal, we don't have enough time.相较于亚森松扇区的终极目标,我们的时间不够了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.