Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Aberrance's Chain
Creation
造物
Aberrance's Chain · chapter 9 of 34 · 91 lines · 罚, 巨大的人形造物, 净化者, Sueyoi, De Lacey, 智能体, 系统, 罪
Read with voices and theatre modeAscension Sector, Admin Center Articulation Avenue亚森松扇区,管理员中心衔接大道。
The formerly flush avenue was now permeated with holes. Masses of Sanctifiers, like sharks to the scent of blood, streamed towards the Admin Center, attacking nearby agents of the Ascension Sector.原本平坦的大道此刻坑坑洼洼。数量庞大的净化者像闻到了腥味的鲨鱼,不间断地朝着管理员中心,还有周围隶属亚森松扇区的智能体发起进攻。
In that instant, in the sector's skies, a shapeless blade of air screamed past—在这瞬间,扇区的上空,无形的气浪挟带着刺耳的鸣啸划过——
BANG!!嘭!!
The smoke concealing a building on the edge of the battlefield disperses, revealing a colossal divide in the structure. Punishment was sprawled out in its center, chassis supported by an assortment of chains, a sight for sore eyes.位于战场边缘的建筑烟雾消散,露出了一块巨大的豁口。罚躺在豁口中央,锁链托起了她的躯壳,身形狼狈。
罚...Gah——……噗——
Punishment felt her throat pirouette, spewing out a mouthful of marbled energy fluid, discharging it all over Crime rushing over to offer assistance.罚的喉咙一滚,忍不住喷出一口色泽斑驳的能量液,溅了迎面赶来的罪一身。
The latter subconsciously offered the sleeves of their garments.后者恍若不觉地递上衣袖。
罚Outta the way, cough... cough, cough...拿开,咳……咳咳……
Beneath the ground, chains surged. Crime and Punishment remained in offensive stances, warily watching the midst of the smoke cloud.地底的锁链涌动着亟待出击。罪与罚维持着进攻姿态,警惕地凝视着烟尘的核心。
Krak—krakrak—咔——咔啦咔啦——
The space previously containing the Admin Center had been erased, a gigantic crater now in its place.原先坐落着管理员中心的区域已然消失,取而代之的是一片巨大的空洞。
An immense figure arose from within, bearing an almost human-like skeletal structure. Viscous blue liquid convulsed and twisted where musculature should be, gradually assembling flesh and sinews in shapes similar to a grid.一个伟岸的身影拔地而起,它有着类似人形的骨架躯干,黏腻的蓝色液体在骨架中缓缓蠕动,逐渐构筑出网格状的血肉。
The stardust-colored protoplasm shuddered and chattered in the air, slowly contracting. The liquid settled upon the scaffolding, forming a thin layer of lining on the flesh's surface, the very same image seen in the Factory's Rooms.这些银蓝色的血肉在空气中起伏抖动,而后缓缓收缩。骨架上的液体落下,在血肉表层覆上了一层薄膜,一如在工厂车间里见到的景象。
The Creation's colossal frame covered the entire domain. Towering buildings were mere toys to it, and the agents and Sanctifiers engaged in their firefights were even lesser.这个造物的庞大躯壳几乎遮盖住了整片区域,原本高耸的建筑在它的面前形同玩具,而地面上混战的智能体和净化者更是如同尘埃一般渺小。
巨大的人形造物&......*...%#%...(*&...——&…………*……%¥%……(*&……——
Disordered and chaotic sounds rang out—ethereal and phantasmal, yet like the tolling of a grand and stately bell.混沌杂乱的音节响起,似缥缈虚无,又似洪钟大吕。
With these tumultuous sounds, a veritable storm of operands was unleashed—随着这混乱音节的吐出,算量风暴刹那间扩散开来——
Clang—!铿——!
Forcing down the reverberations coming from his weapon, Sueyoi lunges once more toward the Sanctifier in front of him.强压下枪身上传来的反震,末宵再度攻向身前的净化者。
净化者[Warning, this action will be listed as...]【警告,该行为会被列为……】
SueyoiBlocked here as well...这里也堵上了吗……
Sueyoi sent the Sanctifier in front of him flying, but more took its place.末宵挑飞眼前的净化者,然而紧跟着更多的净化者堵了上来。
Concentrated fire forcing him back, he retreats to a piece of cover further back.密集的火力将末宵打退,他不得不撤退向后方的掩体。
SueyoiI'm back... you went out helping agents again? Didn't I tell you to sit still and wait for me?我回来了……你又出去救智能体了?我不是告诉你呆在这里等我消息吗?
De LaceyI can't just sit here and do nothing. I'm not going to sit there and watch them be gunned down by those Sanctifiers.我总不能在这干等着什么都不做,我没法眼睁睁地看着它们就这么被净化者杀死。
De Lacey...Torso surface dissolved, inner coating heavily damaged. Limb replacement won't do the job. She needs surgery immediately.……主躯干表层融毁,内镀层受损严重,更换四肢解决不了问题,她需要马上进行手术。
智能体I do not need surgery. I can continue fighting, whether it be as a shield or bait.我不需要手术,我可以继续战斗,当成你们的盾牌或者诱饵都行。
De Lacey did not answer, her hands still working away with her doctor's tools.德菈赛没有应声,手里一刻不停地操作着治疗工具。
SueyoiThought you'd at least respond.我还以为你会说点什么。
De LaceyYou're right, Suu. We don't have the right to interfere in what commands agents here follow.你是对的,小末,我们确实没有干涉智能体指令的权力。
De LaceyBodily help is the best I can do for them.素体层面的帮助,是我现在唯一能给她们的了。
De LaceySo what's the sitch? Found anything about where Linny might be?所以情况怎么样了?你找到小琳的线索了吗?
SueyoiNo good. It's all Sanctifiers up ahead, and with those two Special Intermediates, I suspect the Admin Center might already...找不到。前面一圈都是净化者,加上刚刚出现的那两个特殊中位,我怀疑管理员中心已经……
SueyoiIn any case, take the agents you rescued with us. We're moving.总之,把你救回来的智能体带上,我们先转移阵地。
De LaceyWhat about Linny?那小琳怎么办?
SueyoiWhen you've found a safe spot, I'll head over myself.等你们到了安全的地方,我再自己一个人过去。
De LaceyNo, that's too risky! If even you get into some sort of...不行, 太危险了!要是连你也出了事……
SueyoiLind's not necessarily in trouble! She might just need someone to go pick her up, alright?琳德还不一定已经出事了!她可能只是需要人接应,明白吗?
SueyoiIt is precisely in these situations where we must stay calm.越是这种时候我们越要冷静处理。
De LaceyBut Suu...可是小末……
SueyoiI can travel underground. It'll be safer for me to move alone. These agents also need you, no?我能在地下潜行,一个人行动可能更安全。而且这些智能体也需要你不是吗?
SueyoiWe won't accomplish anything by trying to have the best of both worlds, and as it is we can't get over there together anyway.两头兼顾是做不成事的,更何况现在我们的确没有办法一起过去。
SueyoiDon't treat me as someone that needs to be coddled. We all have things only we can do.别把我当成需要照顾的人,我们都有只有自己才能做到的事情。
De Lacey...I understand.……我知道了。
Ascension Sector, Admin Center Articulation Avenue亚森松扇区,管理员中心衔接大道。
Sueyoi, cutting down a Sanctifier with an upswing from below ground, gathers his surroundings.末宵从地底一跃而出击倒身前的净化者,环视了一圈。
SueyoiBloody hell... an Intermediate Sanctifier with a comically long chain one moment, a giant kaiju the next, is the company behind this sector named Jiei or something?可恶……一会是锁链长得离谱的中位净化者,一会儿是巨型怪兽,亚森松扇区背后的公司难道叫古原吗?
The immense and undescribable sound reverbed through the sector's skies, conjoining the neural clouds of all agents present as if a sublime thread.巨大而不可名状的声音在整个扇区上空回响着,如同无形的丝线牵引着所有智能体的心智。
Sueyoi gazed at the Great Creation making its abrupt appearance, thinking back to the sight he saw in the Product Room.末宵注视着突兀出现的巨大造物,忽然回想起在成品车间里看到的景象。
The transparent body of the tank, now exposed to the air, was full of half-translucent blue liquid.透明的罐身露了出来,里面盛满冰蓝色半透明的液体。
Many objects akin to human hands were suspended within. They had polished and smooth surfaces in stark contrast to the rest of the sector's bleak machinery, and muscles could even be seen trembling beneath the exterior. As if life itself existed within.许多形似人类手掌的东西在其中漂浮着。它们有着和机械完全不同的柔嫩表皮,甚至还能看见肌肉在微微颤动,仿佛拥有着生命。
Yet.. these hands, looking from a human perspective, were far too large. Each palm immersed in the liquid was several sizes larger than that of a normal human.然而……那些手掌,以人类的尺寸来说,实在是太大了。浸泡在溶液里的每一只手掌,都有正常人类手掌的数倍大小。
Not only that, these hands took strange forms: contorted fingers, ruptured nails, and even occasionally additional fingers...不仅如此,有些手掌还呈现出怪异的形态:指头外翻,指甲开裂,甚至一只手上有六七根手指……
SueyoiThis "Creation Plan" these agents believe so fervently in only created that monster... how ironic.那些智能体坚信的“造人计划”只是为了造出这种怪物吗……真是讽刺。
SueyoiGah, cough cough...呃……咳咳……
SueyoiDamn, entropization response... at this time...糟了,熵化的反应……偏偏在这个时候……
Sueyoi reached for the Entropy Limiter on his neck with one hand, the communications device in his other still deathly silent.末宵一手抚上自己脖颈处的熵化限制器,另一只手上的通信装置依旧没有回音。
系统[Attempting to Establish Connection...]【正在尝试建立通信……】
系统[Connection Unsuccessful, No Answer.]【通信建立失败,无人应答。】
SueyoiLind...琳德……
系统[Attempting to Establish Connection...]【正在尝试建立通信……】
系统[Connection Unsuccessful, No Answer.]【通信建立失败,无人应答。】
SueyoiYou... don't you f**king dare do anything stupid!你这家伙……千万别做蠢事啊!!!
罚Drag that bastard out of the Admin Center!!给我把那家伙从管理员中心里拽出来!!
In stark opposition to the cacophony of war-making, the air within the sector seems to suspend itself above the buildings, as if heralding something's arrival.与嘈杂的战斗声相对的,扇区内的空气仿佛凝滞在建筑群上方,仿佛有什么即将降临。
罚Crime! Tell me where the energy disturbing the blockade is!罪!告诉我冲击封锁区的力量来源!
罪I can feel... touch... it—我感知到了……感知到了……它——
罪Punishment! Move!!躲开!罚!!
罚Look out... ahead...小心……前面……
An onyx lance of monstrous size hurtled out of the smoke. Punishment wrenched Crime out of the way along with herself before that shadowy limb of death could find its mark.黑色的巨大长枪破烟而出,罚赶在长枪到达之前将罪一把拽开。
罚Ah...!唔……!!
The lance's head made its presence known on Punishment's right arm, spiraling back into the realm of soot and smoke from whence it came.枪头穿破罚的右臂,回旋着再度没入烟尘之中。
罪Punishment!罚!
罚Stay away... be aware... surroundings...别过来……警戒……四周……
Fragmented building blocks fell to the ground in succession. In the ever-rising smoke and dust, the behemoth's silhouette became clearer and clearer—崩裂的建筑碎块接连落在地上。在那不断扬起的烟尘之中,庞然巨物的轮廓渐渐清晰——
罪I-Impossible, this is...不,这不可能,这是……
罚Ha... ahahahaha...哈……哈哈哈哈……
罪...Punishment?……罚?
罚This is it, Crime. This is what we were looking for.终于找到了,罪。这就是我们要找的东西。
罚Now that the "Proof of Guilt" sees fit to reveal its presence—既然“罪证”已经显露了它的样貌,那么——
罚True judgment shall be passed.让真正的审判开幕吧。
De LaceyBut if the administrator needed Linny for the purposes of making that monster, she was successful, and Linny still hasn't gotten back to us, that could only mean...!但如果管理员需要小琳就是为了造出那个怪物,现在她成功了,小琳却依旧没有回信,这只能说明……!
De Lacey stops herself as if speaking her mind would make it a reality.德菈赛停了下来,仿佛担心一旦说出自己的猜测,事实就会如所说一般成真。
SueyoiAdmin Center's up ahead.……管理员中心就在前面了。
SueyoiThankfully the Sanctifiers are all tied up with those agents, or I'd be in deep waters with my energy consumption.所幸净化者都在和智能体缠斗,不然还不知道我的能耗能不能撑得住。
巨大的人形造物&......*...%#%...(*&...——&…………*……%¥%……(*&……——
SueyoiIs it the load from prolonged combat, or...是战斗的负担太重了吗,还是……
Sueyoi subconsciously transferred his sight to the monster up above, troubled emotions running wild through his neural cloud. He shook his head, seemingly in an attempt to shake those hideous suppositions out of his computational module.末宵下意识地将目光投向上方的怪物,不安的情绪在他的心智中涌动着。他甩了甩头,似乎是想把那些恐怖的猜测甩出自己的运算模块。
SueyoiImpossible... even if it's that mad piece of work Administrator, there's no way they'd go to this degree.不可能……就算是那个疯子管理员,应该也不会疯狂到这种地步。
SueyoiBut...但……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.