Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance

Understanding

和解

Understanding

Inverted Mordent Resonance · chapter 24 of 41 · 20 lines · 异相战士S, Nascita, 异相战士N, Sol

Read with voices and theatre mode

异相战士SWe've wiped them all out! Now only Omega's left.都清理干净了!现在,只剩Ω了。

Nascita looks at Omega under the mask of Mysterious Warrior N, and complex emotions churn in her heart.娜希塔在异相战士N的皮套下看向Ω,复杂的思绪在她心中翻腾。

Nascita(Even if the script's been changed and I'm fighting for justice now, I'm sure there are people who think that I must be pretty scary right now.)(就算剧本改变,我此刻为了正义而战,也会有人觉得此刻的我很吓人吧。)

Nascita(But that's okay, right, Sol?)(但是这没关系,对吧,苏尔?)

Nascita(At the very least, I understand now that the one standing in my way of being a hero was myself... You were right, I already had a heart of justice.)(至少我明白了,阻拦我成为英雄的恰恰是我自己……你说得没错,我早已拥有了正义之心了。)

Nascita(I will walk out of those denials from my memories and step over my self-loathing that I couldn't talk about before. I will become a hero of justice, and then spread my love and hope to everyone.)(我会走出回忆里的那些否定,也跨过那些难以出口的自卑心。我会成为一个正义的英雄,然后向大家传达我的爱与希望。)

Nascita(No matter how long a road I have to walk.)(哪怕前面还有很长的路要走。)

NascitaOmega, no, KTV Agent 1... If you can be reset, I want to share my answer with you too.Ω,不,ktv智能体1号……如果你还能重置的话,我要把我得到的答案也告诉你。

NascitaBut right now, I need to carry out my own responsibilities.但是现在,我必须肩负起自己的责任……

Upon hearing Nascita mutter to herself, Sol tilts her head and smiles.听到娜希塔的自言自语,苏尔偏头向她一笑。

异相战士SHow about it? Did you reach a conclusion, Mysterious Warrior N?怎么样,你是得出什么结论了吗,异相战士N?

异相战士NLet's deal with this guy who's suddenly spaced out first, then we can slowly settle things between us.还是先解决这个突然发癫的家伙吧,然后我们再慢慢了断。

异相战士SWasn't all that muttering-darkly-to-yourself-stuff just now spacing out too...难道你之前的黑化也是发癫吗……

异相战士NAhem... At the very least, we're fighting together right now.咳……至少现在,我们并肩作战了。

异相战士NIt's very hard to avoid self-doubt. Anyone will have to go through that, no matter who they are.自我怀疑是很难被避免的。无论是谁,都必然要经历这一遍。

NascitaBut heroes are people who can ignore the voices which question themselves in order to get through to their hearts of justice!“但英雄在自我否定之后,仍然能克服这些声音,贯彻自己的正义之心!”

异相战士SWell said. If we weren't fighting right now, I'd even applaud you!说得不错嘛。要不是现在在战斗,我都想为你鼓掌了!

SolNow then, "Are you ready?"那么,“准备好了?”

NascitaOf course. I've always been ready for this day.“当然,我一直都为今天准备着。”

异相战士NLet's go, hero!上吧,英雄!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.