Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Daybreak
启明
Inverted Mordent Resonance · chapter 25 of 41 · 64 lines · Eos, Professor, 异相战士S, 异相战士N
Read with voices and theatre modeThe entire theater boils with cheers and shouts. As far as the eye can see, agents are either transforming or handing over their bracelets.整个剧场在呼唤之中沸腾,目光所及之处,智能体们纷纷变身,或者将手环交托出去。
Pillar after pillar of shining light scatters the night sky of the Burbank Sector. A massive sun rises from the ground, sweeping away the clear glow of the moon.一道道灿烂的光柱将伯班克扇区的夜空驱散,巨大的太阳从地面升起,冲散了月光的清辉。
EosEveryone is the main character, and everyone will drive the play to its finale.所有人都是主角,所有人共同推动着戏剧到达终幕。
EosHehe... What an exciting plot. I feel lucky to have been able to accompany you.呵呵……真是精彩的设计,我为此番能与您同行而感到幸运。
ProfessorThat's not all. Do you remember the question you asked me earlier?不止如此。你还记得你之前问过我的问题吗?
Eos...You mean, back at the Crescente Theater? I didn't expect you to remember.……您是说,在上弦剧场的时候吧?没想到您还记得。
EosWhy do they seek entertainment like this? Where does this desire come from?他们为何会如此追求娱乐呢?这份欲望究竟从何而生?
EosIf this was all programmed, then is it a real, true desire?如果是被程序所设定的,那它还会是真实的,发自内心的欲望吗?
EosOr rather, is it just a false pursuit produced as an imitation?又或者,那只是伪造出来的虚假追求?
Eos...What do you think, Professor?……您怎么看呢,教授?
ProfessorBack then, the statues going wild interrupted my answer.那时,雕像的异动打断了我的回答。
Eos...So you intend to use this show as your answer?……你想用这场演出来回答我吗?
ProfessorI believe that after seeing what lies before you, you should have your answer now.我想,看着眼前的场景,你应该已经得出答案了。
EosHow unexpected... But yes, it is a good answer.真是出乎意料……但是,确实是个不错的回答。
EosStill, I have one more question, Professor.不过我还有一个问题,教授。
EosDo you think this outcome is correct?你认为这样就是正确的结果吗?
ProfessorWhat do you mean?你指什么?
EosThese agents are too high-strung. Their instructions never ordered them to be this excited.这些智能体的兴致太高昂了。他们的指令里,显然不曾写入过这种高昂。
EosAgents developing thoughts of their own and defying their designers' original intentions...智能体们萌发出了自己的思考,违背了设计者的初衷。
EosDo you think this is correct?你认为这是正确的吗?
She looks at me, and her eyes gleam with the reflected stage lights, as though an entire cosmos was contained within them.她看向我,眼睛在舞台光效的映衬下流光溢彩,仿佛装进了一整个璀璨的星空。
From her serious tone, I suddenly realize that perhaps the answer to this question was the ultimate objective of her journey to this place.从她凝重的语气里,我忽然意识到了:这个问题,也许就是她此行的终极目标。
Eos' eyes grow wide in surprise, as though she has gained some kind of treasure, and then she smiles in satisfaction.晨曦有些惊讶地睁大了眼睛,随即像是得到了什么宝物一般,满足地微笑起来。
EosSo this is your answer... Thank you, I understand.这就是你的答案啊……谢谢你,我明白了。
Eos gives me a sly wink.晨曦狡黠地向我眨了眨眼。
I believe it is both correct, and that there is meaning to it.我认为这是正确且有意义的。
I don't like it, but it has already happened.我不喜欢,但这已经发生了。
It's none of my business.对我来说都没关系。
EosSo what if it has already happened? Have you tried exerting your authority to revert it?发生了又如何?教授有尝试还原的权限吧?
EosOr are you saying there's something more important instead?还是说,对你来说有更重要的事呢?
ProfessorI could tell you if you can come to the Oasis.如果你能来绿洲的话,我就告诉你。
EosI marvel at your ability to compose polite refusals. You know I have work to do.教授婉拒的技巧真是高明,你明知道我有工作要做的。
Eos shakes her head sadly.晨曦颇为遗憾地摇了摇头。
EosYou really are a tight-lipped one, Professor.教授,你真是个滴水不漏的人。
EosBut that also means you aren't bothered by the current developments... Ah, just like what a god would think.但也就是说,你并不在意事情如何发展……啊,就像神明一样的想法呢。
ProfessorStill, no matter what my answer is, you can have your own answer.不过,无论我的答案是什么,你都可以拥有自己的答案。
ProfessorBecause I cannot influence your will.那是我不能左右的你的意志。
EosNo matter how much we discuss it, it has already happened. And anyone is free to take whatever answers they wish from it.“无论如何探讨,事情都已经发生了,而谁在其中得到怎样的答案,都是那个人的自由。”
EosFreedom, what a truly valuable thing it is in Magrasea...“自由”,在麦戈拉多么可贵的东西啊……
She sighs and looks away. I follow her eyes toward the sky, which is as bright as day.她感叹着挪开视线。我追随她的目光,望向明媚得犹如白昼的天空。
Professor...This might be the first "day" that Burbank has ever seen. I hope the agents don't get the wrong impression from it.……这也许是伯班克第一次迎来“白天”,希望智能体们不要留下错误的印象。
EosAnd what would the "wrong" impression be?“错误”的印象是指什么?
ProfessorFor instance, that the Sun is made by the Earth.比如,太阳是被地面制造出来的。
EosYet that is not entirely impossible. After all, are Magrasea's sun and stars all not created objects?要这么说也无不可,麦戈拉的太阳和星星,难道不都是被制造出来的东西吗?
EosDay after day, it rises in the east and sets in the west. It travels its path without stopping, its mission clear in its heart, and it sees nothing else.日复一日,东升西落。它们就这样带着清晰的使命一路前行,眼里没有其他事物。
ProfessorIs there still nothing, even now?现在也没有吗?
EosNow there is. No, perhaps there always was, from a long time ago.现在开始有了。不,也许很久之前就有了。
As we chat, a crisp chime comes from the screen in the sky.在我们聊天时,一声清脆的提示音从天幕传来。
The progress bar up there is at 99%, and the remaining portion undoubtedly belongs to the stars on stage.天幕上的进度条已经到了99%,最后一部分,毫无疑问是舞台上的主角们。
异相战士SThis guy is surprisingly tough, as expected of the guy who used to teach us...这家伙出人意料地耐打,不愧是曾经指导我们的人……
异相战士NHe won't stop now just because you praised him.现在夸奖他,他也不会就此停手的。
Though he's being held at bay by the two of them, Mysterious Warrior Omega does not panic. He calmly holds his ground.即使被两人牢牢压制,异相战士Ω也没有慌张,稳稳地守着自己的防线。
异相战士N...He's planning to absorb the sector's operands! We need to find a way to cut the connection between his section of the stage and the main control platform!……他在吸收扇区的算量,要想办法切断他那块舞台和总控制台的联系!
异相战士SThat's way too complicated for me. However, watch this!这么复杂我可搞不懂。不过嘛,看我的!
Saying so, Mysterious Warrior S' armor shines brightly. As her raised sword falls, the stage is cut squarely in two!说着,异相战士S身上的装甲光芒大放。随着她手起刀落,舞台竟然硬生生地被从中间斩断!
Professor...That's just ridiculous, not even Persicaria could do that when she absorbed all the operands of the Enigma Sector.……这也太夸张了,以前帕斯卡吸收恩格玛扇区的算量时也做不到这样。
EosOh yes. I think that this must be Meryl's handiwork behind the scenes, causing the stage to separate by itself.是的。我想,这应该是梅丽尔在后台操作,使舞台自动分开了。
Eos smiles and nods.晨曦微笑着点头。
EosI believe our bracelets should be the last two left.我们的手环,应该是最后的两枚了。
EosHow should we deal with them, Professor?要怎么处理它们呢,教授?
Our eyes meet. We smile, and then we raise our hands high and dissolve into the light.我们相视一笑,举高戴着手环的手,融入光芒之中。
Sol and Nascita defeat the Entropized Omega and pin him to the stage.苏尔与娜希塔打倒了熵化的Ω,将他制服在舞台上。
The progress bar in the sky reaches 100%, and with a crisp tone, it begins to rain colorful streamers in the Burbank Sector.天幕上的进度条达到了百分之百,清脆的提示音中,伯班克扇区下起了彩条雨。
At the same time, thunderous applause erupts throughout the sector.与此同时,扇区全境响起了雷鸣般的欢呼声。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.