Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Answer
谜底
Inverted Mordent Resonance · chapter 26 of 41 · 169 lines · 小智能体, Nanaka, Persicaria, Sol, Nascita, Eos, Professor, 乱子
Read with voices and theatre modeAfter the stage show is over, a little agent works her through the crowd and arrives at the theater preparation area.舞台上的表演结束后,一位小智能体穿过人群,来到了剧场的准备区前。
小智能体I'll sneak in secretly... As long as I can move quietly enough...让我悄悄地溜进去……只要脚步放得够轻……
NanakaHello, little one. What are you here for?你好呀,小朋友。你是来做什么的呢?
小智能体Uwah! Hi, Big Sis Nanaka, I came to ask N for an autograph.呜哇!七花姐姐你好,我想来找N要一个签名。
Clang!哐当。
小智能体Hn? What was that noise?咦?什么声音?
Nanaka shifts one step over while keeping a completely straight face, preventing the little agent from seeing what's happening backstage.七花不动声色地挪了一步,挡住小智能体看向幕后的视线。
NanakaHow unfortunate, but it seems she's busy now. Minions of evil have gotten into the theater too, and she's fighting the enemy at the moment.真不巧,她正在忙。剧场里也有邪恶的眷属入侵,她在和敌人作战呢。
小智能体Ehhhh? They're here too?诶?这里也有吗?
小智能体Then how long will I have to wait...这要等多久呀……
NanakaLet me think... How about this!我想想……这样吧!
Nanaka takes out a card from her skirt and autographs it with elegant yet swift strokes before handing it to the little agent.七花从裙摆里抽出一张卡片,龙飞凤舞地签上自己的名字,递给小智能体。
NanakaThis is my special invitation. If you use this tomorrow, you can come backstage to visit her~这是我的特约邀请函哦。明天使用这个,就可以来剧场后台拜访她了~
小智能体Wow! Thank you, Big Sis Nanaka!哇!谢谢你,七花姐姐!
The little agent happily accepts the autograph.小智能体欢天喜地地收下了签名。
Before she leaves, she turns back to look in the direction of the backstage curtain.临走前,她有些担忧地看了看幕后的方向。
小智能体Can't I go in to fight along with N?我不能进去和N一起战斗吗?
NanakaBelieve in them. Justice will always triumph over evil, right?相信她们吧。正义一定能战胜邪恶,对吧?
Backstage.幕后。
PersicariaTarget activity rate is below 75%, now activating Entropization suppressor program!目标活跃率降低75%,启动熵化抑制程序!
As Persicaria gives her command, light blue restraining collars secure themselves around Mysterious Warrior Omega's neck and limbs.伴随着帕斯卡的口令,淡蓝色的拘束环箍住了异相战士Ω的脖颈和四肢。
He struggles one last time, and then goes completely still.他最后挣扎了一下,便彻底停止了运作。
SolWhew... It's over at last.呼……总算是结束了。
SolHe sure was stubborn. Took us a long time just to drag him back here.这家伙真够顽强的,把他拖回来都用了不少时间……
NascitaSol, you're covered in wounds. You should get them treated.苏尔,你身上这么多伤口,先治疗一下吧。
SolHuh?啊?
Sol looks at her battle-scarred body and scratches her head.苏尔看了看自己在战斗中伤痕累累的身体,挠了挠头。
SolI'd never have noticed if you hadn't mentioned it. Maybe after Persicaria finishes her examination.你不说我都没注意到,等帕斯卡检查结束再说吧。
NascitaDoesn't it hurt?你不痛吗?
SolNope.不痛啊。
Nascita...You need to take better care of yourself.……要更加珍惜自己啊。
A moment later, Persicaria has finished her checkup.片刻后,帕斯卡结束了检查。
PersicariaOmega wasn't Entropized for long. There are signs that it was forcibly induced.Ω的熵化时间很短,有被强行刺激的痕迹。
EosWhat do you make of it, Professor?教授,你怎么看?
ProfessorSomeone took control of an originally-harmless agent and Entropized him to take the blame for their own crimes.操纵一个原本无害的智能体熵化,顶替自己的罪名。
ProfessorSomeone sacrificed an agent to achieve their aim and keep themselves safe.牺牲一位智能体来达到自己的目标,并且让自己安全。
He's a scapegoat.替罪羊。
He's a pawn.棋子。
EosBut who could be behind this?这究竟会是谁的手笔呢?
SolThis is too much, I'm going to bust the head of whoever's behind this!这也太过分了,我要打爆这个幕后主使!
PersicariaAccording to Miss Meryl, the number of Entropized statues is still increasing...根据梅丽尔小姐的报告,熵化的雕像仍在增加……
PersicariaKuro and Nanaka are already helping to keep the sector calm and orderly. Hopefully, they'll be able to protect the agents from the statues.卡萝和七花已经在协助她维护扇区的秩序了,希望尽可能从雕像的手中保护智能体。
PersicariaBut if we don't find their source soon, then there'll be agent casualties once the operands from the bracelets runs out.但如果不尽快找到源头的话,等手环集中起来的算量全部耗尽,智能体们还是会出现伤亡。
PersicariaProfessor... What should we do?教授……怎么办?
ProfessorWhoever did this would have had an understanding of the statues' structure, and sought to use the unstable nature of their basic neural clouds to Entropize them...对雕像的构成有足够的了解,想要利用初级心智不稳定的特性将其熵化的人……
PersicariaDo you mean... Puzzle?您是说……幻谜?
EosDo you really not know, Professor? That's not what your expression says.真的不知道吗?教授,你的表情可不是这么说的。
We find the mastermind.去找出幕后主使吧。
Beats me.我不知道。
EosOr are you saying you want to see everyone's reaction first?还是说,你是想看看大家的反应?
I look around, and I have a rough answer in my heart.我环顾了一圈,心中大致有了答案。
ProfessorWhere is Puzzle right now?幻谜现在在哪儿?
PersicariaShe should have been in the other backstage break room, but she went missing during the confusion just now...原本应该在后台另一间休息室,但之前骚乱的时候就已经不见了……
ProfessorLet's go back and check out the scene again.我们回现场看一下吧。
Backstage, in the room which was supposed to have contained Puzzle. It is currently a mess.后台,原本应该关着幻谜的房间,此刻一片狼藉。
A cat with multicolored fur sits on an empty chair, licking its claws as it looks innocently at us.在空荡荡的椅子上,一只毛发绚丽的猫咪舔了舔爪子,无辜地与我们对视。
PersicariaThe agent on watch was knocked out.看守的智能体都被打倒了。
乱子But how... Could it be that Miss Puzzle really was the one behind everything?怎么会这样……幻谜小姐难道真的是幕后主使吗?
SolI find that hard to believe... Uwaaahhhhh wait a minute, where did you come from?!真难以置信……哇啊等一下?!你怎么又突然出现了?
乱子Miss Meryl said that she'd finished gathering the bracelets' operands, so she wanted me to come over and see if you guys needed any help.梅丽尔小姐说手环的算量已经集中完毕了,让我来你们这边看看有什么可以帮上忙的。
乱子She even had me bring this to you.她还让我把这个带给大家。
PersicariaThe video logs for the backstage security cameras?后台的监控录像?
PersicariaLet me see... A group of Entropized statues took Puzzle away.我看看……是一群熵化的雕像带走了幻谜。
SolYeah, even if she was KO'd, she could have given the statues commands ahead of time and had them rescue her during the chaos!对啊,即使被打昏,她也可以事先给雕像输入指令,让它们趁乱救自己出去!
PersicariaIndeed, she did show us her ability to control the statues...确实,她向我们展示过操控雕像的能力……
EosHow interesting. Professor, do you think she escaped?真有趣。教授,你认为她是逃走了吗?
NascitaI don't think Puzzle would have messed around to this extent... But we need to find her ASAP.我不觉得幻谜会胡闹到这个地步……但我们必须尽快找到她。
NascitaOtherwise, I don't dare think of the consequences...否则后果不堪设想……
乱子I don't think Miss Puzzle would have actually done that either. Let's find her and get the answer out of her!我也不认为幻谜小姐真的会这么做,我们还是先找到她问个清楚吧!
乱子Indeed, let's get the reason out of her once we find her!确实,还是找到她之后再问清楚缘由吧!
NascitaBut how should we find her...可是该怎么找呢……
It's very likely.可能性很大。
At any rate, let's find her first.总之先找到她吧。
ProfessorIt's time to use "that", Persicaria.到了用“那个”的时候了,帕斯卡。
I give Persicaria a meaningful look, and she nods in understanding.我向帕斯卡使了个眼色,她心领神会地点了点头。
PersicariaA moment please. I took the liberty of planting a tracking device on Puzzle just in case so we could locate her position.请稍等,为了以防万一,我在她身上安装了定位器,让我查询一下她的位置。
NascitaWait a minute, is the Oasis THAT kind of organization?!等等,绿洲是这样的组织吗?!
SolWow, Persicaria, you thought of everything!帕斯卡,你好细致啊!
NascitaIsn't that something only villains do? Like, putting bugs in their teammates' research equipment or their transformation devices...明明反派才会做这种事吧!在队友的研究器械或者变身器里放窃听器之类的……
SolAw, don't sweat the small stuff, besides, Puzzle is really suspicious right now!细节就不要在意那么多啦,况且幻谜现在可是嫌疑很大哦!
NascitaAlright then... But why did you only think of that now?好吧……但为什么到现在才想起这件事?
PersicariaWell, my attention was focused on the Entropic Mysterious Warrior Omega until now, and I had no time to think about Puzzle. My guess is she must have been aiming for that chance.毕竟刚才的注意力都在熵化的异相战士Ω身上,来不及顾及幻谜这边。想必她也是认准了这个机会吧。
PersicariaLet me see... Got her. Puzzle's location is back in her workshop. Looks like we'll have to go pay her another visit.我看看……找到了,幻谜的坐标在自己的工作室。看来我们又得登门拜访一次了。
ProfessorWe'll split up. Eos, Nascita and I will shut down the statues and recover their neural clouds. Persicaria, you take Sol and Ranko to Puzzle's workshop to look for her.分头行动吧。我、晨曦和娜希塔去关停雕像回收心智。帕斯卡,你带苏尔和乱子去幻谜工作室找人。
PersicariaUnderstood.我明白了。
Persicaria and the other two quickly depart.帕斯卡等三人快步离开了。
NascitaLet's go too, time is precious!我们也走吧,时间不等人!
ProfessorHang on.先等一下。
NascitaProfessor?教授?
ProfessorI have something to tell everyone.我有话要对大家说。
ProfessorEos, I need you to help me with something...晨曦,我需要你帮我一件事……
Some time later, Persicaria, Sol and Ranko arrive at Puzzle's workshop.一段时间后,帕斯卡、苏尔和乱子来到了幻谜的工作室。
PersicariaPuzzle's location hasn't moved from here. This is it.幻谜的定位没有再移动过,就是这里了。
The once brightly lit workshop is now pitch-black. The curtains block out the moonlight and the entire place is very dark.原本灯火通明的工作室此刻一片漆黑,帷幕挡住了月光,整个会场极度昏暗。
The door closes silently behind Persicaria and the others, cutting off the last of the light.门在帕斯卡等人的背后无声地关上,断绝了最后的光线。
PersicariaThat's strange, why are the lights out?奇怪,这里的灯怎么灭了?
乱子Hang on, I'll go look for the switch.稍等,我摸索一下开关在哪里。
SolPlease and thank you, Ranko!拜托你了乱子!
SolAh, uh, this place is too dark, right...这个,那个,这里也太暗了吧……
PersicariaSol, why are you trembling?苏尔,你怎么在发抖?
SolI mean, aren't a dark place and creepy statues a really scary combination? It would be even worse if something else appeared too!阴暗的空间加诡异的雕像,不是很可怕的组合吗?!要是再冒出点别的什么就更糟了!
PersicariaWell, so far there are only our voices.至少目前只有我们的声音。
SolIn other words, there there there there might be an extra voice popping out at anytime time time...也就是说,随随随随时会有那种突然多出一个声音音音……
PersicariaNo, and if there is, they're definitely our enemy.不会的,如果有,那一定是我们的敌人。
SolWhew... Well, if they're an enemy, then I have to defeat them.呼……敌人的话,我就得去打倒了。
Sol takes a deep breath and tightens her grip on her twin swords.苏尔深吸一口气,握紧了双刀。
PersicariaHang on, Sol.等等,苏尔。
SolWhat, don't scare me...怎么了?你不要吓我啊……
PersicariaWhere's Ranko?乱子呢?
Silence. It's as though Ranko has dissolved into the darkness. Even her voice has completely vanished.一片安静。乱子像是溶解在黑夜中那样,连声音也彻底消失了。
Sol...Come on, don't scare me like this! Ranko? Ranko?…………………………你别真的吓我啊!乱子,乱子?
SolRanko? Are you there? Answer me!乱子,你在哪里?回我一句!
Sol's voice echoes through the darkened workshop, but she doesn't hear anything other than echoes.苏尔的喊声在黑暗的工作室里荡开,但除了回响,她没有捕捉到任何声音。
-No. She DOES hear something else.——不,是有的。
Squish. ...Squish.咕啾。 ……咕啾。
Sticky sounds come from all around her, reminiscent of densely-packed movement. It sounds like worms crawling around behind their ears, but also like something trying to break out of its cocoon.黏腻的声音从四周响起,细细密密地涌动着,就像爬在她们耳后的蠕虫,又像什么东西正在破开束缚自己的茧。
SolSomething doesn't feel right. Persicaria, can you pinpoint Puzzle's exact location?感觉不大对劲,帕斯卡,你能定位到幻谜的具体位置吗?
PersicariaJudging by the coordinates, we should be close, but I can't see the surroundings clearly.从坐标来看就在附近了,但我看不清周围的情况。
Sol...I'll make a light.……我点一下火吧。
A ball of red, glowing operands gathers in Sol's palm, illuminating a small region.一团红色的发光算量在苏尔的手心腾起,照亮了一小块区域。
PersicariaUm... how should I say this... It feels even creepier than before...嗯……怎么说呢,好像比刚才更有那种诡异的感觉了……
SolDon't say it, Persicaria! Let's find her!不要说了帕斯卡!还是找人吧!
PersicariaShe's less than 10 meters away from us, due left and forward...她在离我们不到十米的左前方……
Sol takes a deep breath and walks ahead, holding her light out in front of her.苏尔深吸一口气,端着照明往前走去。
One step... Two steps... Three steps...一步……两步……三步。
SolI get the feeling that I'm going to find something really scary so please get behind me first in case I can't protect you Persicaria...我觉得我会看到一些很恐怖的东西所以帕斯卡你先到我后面来以免我没法保护你……
PersicariaRelax, no need to be so tense. I see her, it's Puzzle... hm?放松一些,别这么紧张。我看见了,幻谜……嗯?
Within the limited range of her illumination, Sol and Persicaria see Puzzle lying motionless on the ground.在有限的照明里,苏尔和帕斯卡看见幻谜倒在地上,一动不动。
Sol...Okay, she hasn't become super gross yet. Could it be that those squishy noises weren't made by her?……好像还没有变得很恶心,难道那个咕啾咕啾的怪声音不是她发出来的?
PersicariaThat might not be. Let's prepare to defend ourselves and then slowly move in.不一定,我们做好防御慢慢靠近。
Psssh.噗嗤。
Something darts past and snatches away the operands in Sol's hand, plunging the surroundings back into darkness.什么东西闪过,苏尔手里的照明算量瞬间被掠走,周围重新陷入了黑暗。
SolAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!
PersicariaWhat was that?! Sol, did you see it?那是什么?!苏尔,你看清了吗?
SolI didn't! I didn't, what was that just now?!我没有!没有,什么东西?!
SolNo, no, I can't hear anything clearly this way, I need to calm down...不不不,这样听不清周围的声音,我得冷静一点……
Sol slowly calms herself down and focuses on listening to the noises around her.苏尔慢慢地让自己平静下来,细细聆听周边的声响。
The workshop is silent. Even those squishy noises have vanished.工作室里静悄悄的,连那些黏腻的声响也消失不见了。
??Myaa–喵——
A cat meows ferociously from behind Sol and Persicaria.凄厉的猫叫声在苏尔和帕斯卡背后响起。
Sol almost jumps, and then whirls around while putting her swords up.苏尔几乎立刻弹跳起来,回身持刀挡向身后。
Clang!锵!
SolUgh...! Something hit me...唔……!什么东西撞过来了……
??Myaa!!喵!!
The meowing is coming from diagonally behind her this time. Sol swiftly moves to block, and the crisp sound of another impact fills the air.这次猫叫声来自斜后方。苏尔迅速格挡,又一记清脆的碰撞声响起。
SolWhat the hell was that, can the Entropics meow now?!到底是什么东西,会猫叫的熵吗?!
PersicariaAre there really Entropics like that?真的会有那样的熵吗?
PersicariaCompared to Entropics, I've heard more ghost stories involving cats.比起熵,我倒是听过不少与猫相关的怪谈。
SolAhhhhhhhh don't scare me any more Persicariaaaaa!啊啊啊别再吓我了帕斯卡!
After griping for a bit, Sol finds that it helps her calm down in this unusual battle.苏尔抱怨了一句,反而在这场异常的战斗中冷静下来。
She slows her clock speed to the minimum, and her senses expand like never before, enough to pick up on all the movements around her.她将自身的运转速率降到最低,从而使得感知前所未有地展开,足以捕捉到身边所有的动静。
There is a faint squishing sound of something rubbing against something. The noise of Persicaria's healing device running. The wind. Nearby scraping.细微而黏腻的物体摩擦声。帕斯卡的治疗器械运转的声音。风声。靠近的摩擦声。
Sol(...Something else is moving besides that cat.)(……行动的除了猫,还有其他东西。)
Sol(But the enemy is hidden, while we're in the open, so we're at a disadvantage... Where's the nearest window?)(但是现在敌暗我明,不好办啊……窗户在哪里?)
Sol(Ah, I think I see a light, it should be here... I can't let myself be found out.)(啊,好像看到一线光,应该是这边吧……不能被发现目的。)
SolPersicaria, I can't see anything!帕斯卡,我什么都看不见啊!
SolI'm so scared, where are you, please let me hold your hand...我怕死了,你在哪,让我握住你的手……
Despite saying this, Sol quietly moves in the opposite direction.苏尔嘴上说着,步伐却悄悄往反方向移动。
Sol(...This is it!)(……够到了!)
Sol grabs the curtain covering the big window. However, at almost the same time, she hears the sound of the wind from behind her.苏尔一把抓住遮挡大窗的帷幕。然而,几乎与此同时,她听到脑后传来的风声。
Sol(Crap! Was it a trap?!)(糟糕!是陷阱?!)
??Myaa!喵!
By just a hair's breadth, something bounds out of the darkness and blocks the hit directed at Sol.千钧一发之际,什么东西从暗处蹿出,挡下了袭向苏尔的一击。
The moonlight streams in through the window, illuminating the place, and the attacker hidden in the darkness no longer has concealment.月光照入窗口,将会场照亮了一片,隐藏在黑暗中的袭击者也再无所遁形。
Sol...So it was you?……竟然是你?
The form that appears in the cold white light is hideously distorted, but also incredibly familiar.出现在清冷白光下的黑影看起来十分扭曲,但却又无比熟悉。
乱子I didn't think you were that capable, Puzzle.没想到你还挺有本事的啊,幻谜。
A soft, multicolored cat wobbles as it retreats back to Sol's side.一只柔软而毛色绚丽的猫咪摇摇晃晃地退回到了苏尔身边。
幻咪Ranko... So it was you-myaa...原来是你……乱子喵……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.