Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Venus
金星
Inverted Mordent Resonance · chapter 39 of 41 · 73 lines · Nascita, Sol, 乱子, 理子, Professor, Persicaria, 梅丽尔, Eos
Read with voices and theatre modeNascitaTake my super move – Swift Lupus Crash!看我的必杀——疾狼粉碎!
SolNow!就是现在!
After Nascita's heavy blow, Sol flashes in and scissors her twin swords at Ranko.娜希塔的重击之后,苏尔闪现出来,双刀交叠刺向乱子。
乱子Cough...!!咳……!!
Ranko crumples to the ground.乱子重重地摔在地上。
Sol pins her to the ground with her swords and injects the Entropization suppressor program into Ranko's body.苏尔用刀将她钉住,将抑制熵化的程序种进了乱子的身体。
理子...You've lost, Ranko.……你输了,乱子。
理子We still have a chance. You weren't the one behind this. If you just tell us the identity of the mastermind...我们还有机会。这件事不是你主导的,只要你说出幕后的人……
乱子I don't regret this, Miss Riko.我不会后悔的,理子前辈。
乱子All this was my choice. I knew this might happen long ago...这一切都是我的选择,我早就知道可能会有这个结局……
Ranko closes her eyes, as though she's fallen into a deep sleep.乱子闭上眼,像是坠入了休眠中。
Crackle.啪。
Without the Entropy's interference, the electrical circuits go back to normal and the gallery is lit up once again.失去了熵的干扰,电路恢复了正常,整个场馆再次被灯光照亮。
SolNascita and I will head outside to see what's going on. I'll leave this place to you.我和娜希塔去外面看看情况,这里交给你们了。
ProfessorHow did the diagnostic go, Persicaria?检查结果如何,帕斯卡?
Persicaria...She used the Entropy's special characteristics to seal off her Tertiary Layer.……她利用熵的特性封闭了三级底层。
理子Professor... What's going to happen to Ranko?教授,乱子她……会怎么样?
理子I know that, but... But she didn't do it entirely of her own will, right, Professor?我知道,但她……她也不是完全自主的,对不对教授?
Nothing good, I'm afraid.下场恐怕不怎么好。
That'll depend on the Sanctifiers' decision.那要看净化者的裁决。
I can't really comment right now.目前还不好说。
理子She said "the Black Swan" gave her the flower, and that flower is the seed of the Entropy, right?她说“黑天鹅”给了她花,那朵花是熵化的种子吧?
理子Maybe... Maybe she can hand off the blame...也许……也许她能戴罪立功……
Riko does her best to come up with reasons for Ranko to escape punishment, like a drowning man clutching at straws.理子努力地想着能让乱子脱罪的理由,像是想抓住救命稻草的溺水者。
PersicariaShe might have had her reasons for doing what she did, but this is just too grave...尽管她是有苦衷的,但这件事实在是太严重了……
Persicaria...We may not be able to help.……我们恐怕无能为力。
I turn to look at Eos. Eos looks down at Ranko, who's motionless on the ground, as though she's thinking of something.我将目光投向晨曦,晨曦望着地上无法动弹的乱子,似乎正在思考着什么。
ProfessorWhat do you think, Eos?晨曦,你怎么想?
She is silent and does not reply to me.她沉默着,没有给我答复。
Beepbeepbeep. The sound of the communicator breaks the silence.滴滴滴。通讯声打破了寂静。
梅丽尔All the statues stopped moving. Have you wrapped up things on your end?我监测到雕像全部停止运行了,你们那边顺利结束了吗?
PersicariaYeah, we're done.是的,我们结束了。
梅丽尔Can Mysterious Warrior Omega be saved?异相战士Ω,那家伙还有救吗?
PersicariaOur negotiations with Ranko broke down and she sealed off her Tertiary Layer.和乱子的交涉失败了,她的三级底层也被封闭了。
PersicariaFrom the diagnostic just now. Omega is probably...就当时的检查结果看,Ω恐怕……
梅丽尔We already tried that, but it didn't stop the Entropization.我已经尝试过了,还是无法阻止熵化。
PersicariaIn other words, his data blueprints may have been contaminated by the Entropy too...也就是说,他的数据蓝本很可能也被熵污染了……
Will resetting help?重置能用吗?
Can we force him to shut down?能强制停止他的运作吗?
PersicariaIf we find something like a Neural Cloud Cocoon, we might be able to archive Mysterious Warrior Omega, provided we find some way to stop the Entropy virus.除非找到心智茧那样的东西,也许能在阻止熵的前提下妥善地封存异相战士Ω。
PersicariaBut thanks to the previous Entropic attack on the Oasis, Antonina's research in that field has been shelved for a while now...但是因为上次熵攻击绿洲的事情,安冬妮娜关于这方面的研究已经被搁置一段时间了……
PersicariaIf we want to prevent the Entropization from spreading any further, then the only way is probably...如果想避免熵化进一步扩散,恐怕只有……
Persicaria doesn't finish her statement, but everyone present knows what the answer is.帕斯卡没有说完,但在场每个人都知道那个答案是什么。
Completely deleting an agent, leaving them unable to be reset, is like ending an agent's life.彻底抹消一个智能体,无法重置,就像是杀死一个智能生命。
Eos...Hm?……嗯?
ProfessorWhat's the matter, Eos?怎么了,晨曦?
Eos does not answer. Instead, she looks up at the sky above the gallery.晨曦没有回答,而是抬头看向展馆的上方。
A faint trembling comes from the distance, and a shield that sparkles with starlight instantly deploys overhead.隐隐的震动自远方传来,带着璀璨星光的防护罩刹那间在穹顶上展开。
Right after that, an ear-shattering crash explodes out above our heads–紧接着,震耳欲聋的巨响在头顶炸裂开来——
BOOM!!轰!!
While the Professor is talking to Meryl, Sol and Nascita are waiting on the streets outside the workshop.教授和梅丽尔通讯时,苏尔和娜希塔在工作室外的街道上等待。
The festival is over, but many agents are still hanging around.庆典已经散场,许多智能体却还意犹未尽。
Some of them are still imitating the Mysterious Warriors' punches and kicks, while some of them excitedly discuss the plot. Even without background music, the mood is still very festive.他们有的还在效仿异相战士挥拳踢腿,有的兴奋地讨论着剧情,尽管没有背景音乐,气氛仍然很愉快。
NascitaSeeing all these agents makes me think that all our previous efforts were meaningful.看着这些智能体,就觉得之前的一切努力都是有意义的。
NascitaAnd we can bring everything that happened until now to a conclusion... Just being able to say that feels very surprising to me.这一系列的事情,到此也终于能告一段落了吧……光是这么说,我都觉得很不可思议。
SolWell, with the Prof's plans and us carrying it out, no matter how many dangers come, we'll be able to handle each and every one of them!有教授的计划和我们的执行力,不管来多少危险,我们都能稳稳落幕的!
Sol pumps her fist.苏尔挥了挥拳头。
Nascita...It would be better if we could bring Omega back, though.……如果Ω能平安归来的话,就更好了。
SolAs for that... we'll have to leave it to the Professor and Persicaria.这个……也只能交给教授和帕斯卡了。
路过的智能体...Huh? What's that flying overhead?……咦,什么东西飞过来了?
SolHm?嗯?
A shining golden streak soars over the horizon and through Burbank's inky-black night sky, approaching with the speed of a comet.在伯班克扇区墨色的夜空中,一道灿烂的金色光芒从地平线划过,如流星般飞速靠近。
SolThis path... Is it going to fall on the workshop? What IS that?这个轨迹……什么东西要落到工作室了吗?
NascitaA comet? I don't remember anyone arranging a sideshow like this...流星?我不记得安排过这样的余兴节目……
SolNo! That's not right!……不对!
The golden radiance is almost upon them. However, layer after layer of a sparkling barrier blossoms above the gallery.金色流光转瞬即至。然而,此时场馆的上方,有着灿烂光彩的防护罩一层接一层地绽放开来。
The entire building looks like it is shrouded by a galaxy, instantly becoming a sphere of flowing light.整个建筑如同被银河层层裹缚,转眼变成了一枚光芒流转的光球。
BOOM!!轰!
As the massive explosion echoes through the air, the night sky is burnt to a dull red, like sunset. The defensive barrier crumbles under the massive impact, reduced to motes of starlight that fade away.巨响声中,夜空被烧成黄昏般的暗红色。防护罩在强大的攻击下四散崩碎,化作点点星光消失。
SolCrap, the Prof and the others are still inside!糟糕,教授们还在里面!
NascitaLet's go back and see!我们回去看看!
The two of them rush toward the gallery's main entrance, but they find that the entire place has been surrounded by a magma-like barrier, preventing them from going in.两人冲向场馆大门,却发现这里已经被熔岩般的屏障包围,无法踏入半步。
SolDammit... What the hell is going on in there?!可恶……里面到底发生了什么?!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.