Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Eyecatch
夺目
Inverted Mordent Resonance · chapter 9 of 41 · 215 lines · 黑暗战士N, Sol, 异相战士Ω, 围观的智能体, 黑衣智能体们, Persicaria, Eos, Professor
Read with voices and theatre modeSol moves swiftly to block off Dark Warrior N's path and clashes her swords together to ignite them. One swings right at her face–苏尔疾步封住了黑暗战士N的行动路线,摩擦双刃燃起火焰,封住了黑暗战士N的行动路线,一刀斩向她的面门——
Crack.咔嚓。
黑暗战士NHng!唔! 糟了……
The blow shatters Dark Warrior N's mask. Upon seeing her face, Sol's eyes go wide.这一刀,击碎了黑暗战士N的面罩。看到她的面孔,苏尔不由得睁大了眼睛。
SolYou're...你是……
黑暗战士NHmph, you've got some skills, Mysterious Warrior Omega's understudy!哼!有两下子啊,异相战士Ω的后辈!
黑暗战士NBut don't think this is over just yet!但不要以为这就结束了……
????This is it!到此为止了!
A pillar of light suddenly crashes down between the battling duo like a meteor, scattering the pyre.一道光芒如流星般突然砸下,落在缠斗的众人中间,冲散了火堆。
As the light fades, a man in a white battlesuit slowly straightens up.在熄灭的火光之中,身着白色战衣的人直起身来。
异相战士ΩDark Warrior N! I shall end your fate!黑暗战士N!你的命运,由我来终结!
围观的智能体It's Mysterious Warrior Omega!是异相战士Ω!
围观的智能体The main character makes his appearance at last!主角终于登场了!
SolThis name and armor... I think I remember them now...这个名字和甲胄……我好像想起来了……
As the audience cheers, the armored agent walks over toward Dark Warrior N.在人群的欢呼声中,全副武装的智能体走向黑暗战士N。
SolW-Wait, were they filming an episode of Mysterious Warrior?原,原来是在演特摄剧《异相战士》吗!
After a brief battle, Mysterious Warrior Omega and Sol defeat Dark Warrior N.经过一番打斗,异相战士Ω和苏尔成功击垮了黑暗战士N。
异相战士ΩJustice is invincible!正义是无敌的!
黑暗战士NYou win this round, but don't rejoice too soon!这局是你们赢了,但别高兴得太早。
Dark Warrior N wipes away a drop of blood from the corner of her mouth before backing off forcefully.黑暗战士N擦拭着嘴角的鲜血,阴狠狠地朝后退去。
黑暗战士NI'll be back! Darkness will return!我会回来的,黑暗,会回来的!
黑衣智能体们Whoosh!吼——!
A cloud of smoke billows up. Dark Warrior N and her followers grab Eos and I and we vanish offstage.一阵烟雾腾起,黑暗战士N与追随者们抱起我和晨曦,从舞台上消失遁去。 异相战士Ω则拉起苏尔,追击下台。
围观的智能体Ohhhh!噢噢噢!
围观的智能体That was awesome!太精彩了!
SolErm... I...呃……我……
异相战士ΩShhh–嘘——
异相战士ΩThanks for your hard work, Miss Sol. Please come back with me to the crew area after the show.辛苦您了,苏尔小姐。谢幕结束后,请您随我到剧组来。
SolUm, okay...呃,好的……
In the crew rest area.剧组休息区。
Persicaria...So, you were forced to play her lover, Professor?……所以,教授您就被迫和她扮演情侣?
PersicariaOh, is that so?是这样吗?
PersicariaYou... Please don't joke around like that...您……您别开玩笑了……
EosStill, the Professor seemed to be enjoying it, especially the spontaneous performance part.不过教授看起来也乐在其中呢,尤其是即兴演出的那段。
It's true, I had no choice!真的,我也是被迫的。
Frankly speaking, it was kind of fun.老实说还挺有意思的。
Is it me, or do you seem angry, Persicaria?感觉帕斯卡好像生气了?
EosPerhaps it's because the mood was different from usual? Did things feel fresh and new?或许是因为和平时的气氛不一样吧?有一种新鲜的感觉?
PersicariaUrk...唔……
异相战士ΩThank you for waiting, ladies and gentlemen. I've brought Miss Sol along too.几位客人辛苦了。我把苏尔小姐也带来了。
SolProf!教授!
SolSorry, I didn't know it was a performance...对不起,我没想到是在演戏……
ProfessorYou should apologize to her instead.还是向她道歉吧。
SolAre you... Miss Nascita from Project Neural Cloud?你是……参与云图计划的娜希塔小姐吧?
NascitaYeah. Long time no see, Sol. And of course, Professor and Persicaria.嗯,好久不见了,苏尔,当然还有教授和帕斯卡。
NascitaI didn't think you would be one of the lucky audience members we captured. It sure frightened me.没想到他们抓住的幸运观众是教授您,真是吓了我一跳呢。
You don't have to apologize to me.不必向我道歉。
Or rather, I should say that you showing up helped me out a lot.不如说,你现在来帮大忙了……
SolI'm sorry for using too much force... I thought...抱歉,我下手太重……我还以为……
NascitaOh, I'm fine! I'm a professional actress and I'm used to fight scenes. That didn't hurt at all!没事的!我本来就是习惯打戏的职业演员,这点攻击不痛不痒的。
SolBut... I ruined your performance, didn't I?但……我是不是把演出也给破坏了?
NascitaNot at all. Once you came onstage, I sent word to Mysterious Warrior Omega and he helped save the show.没有的事,你上台之后,我发消息给异相战士Ω,让他帮忙救场。
NascitaPlus, the audience reacted pretty well to it, so there's no need to apologize to me.最后观众的反应也都不错,所以就不必向我道歉啦。
SolUm, but... Ahhhhhh I must have embarrassed myself in front of all Magrasea... I should just cover up my face from now on!嗯,但是……啊啊啊这下我怕是丢人丢到整个麦戈拉了……以后把脸遮起来好了!
NascitaBut how? Everyone remembers you as a hero who fought off Dark Warrior N.怎么会呢?大家都会记得你是个击退黑暗战士N的大英雄了呀。
SolBut that was all thanks to your quick improvisation, otherwise apologizing 100 times wouldn't be enough...这还是多亏了娜希塔的临场反应,不然我真是道歉一百次都不够了……
NascitaWell, the important thing is the dramatic effect it had. Still, doing that was pretty much rewriting the script on my own initiative, I wonder what the director will have to say about that.只要演出效果好就比什么都强。不过,我这样等于是擅自改动了剧本,不知道导演知道了会怎么想。
NascitaShe's super strict, and I don't think anyone in the sector can get one over her...她可是非常严格的,整个伯班克扇区都没有人拗得过她……
PersicariaNow that you mention it, why are you in the Burbank Sector, Miss Nascita?说起来,娜希塔小姐为什么会在伯班克扇区?
NascitaI drifted here some time after Nanaka and Kuro left. As it happened, there were auditions for a show going on, and the administrator was willing to shelter me.我是在七花和卡萝离开一段时间后流落到这里的。正巧这里有演出的安排,管理员愿意为我提供庇护。
NascitaAlthough, I didn't manage to get a hero role because I showed up late...虽然因为来得晚,还是没有拿到正派角色的位置……
PersicariaSo, are you planning to return to the Oasis with us?那么,有和我们一起回绿洲的打算吗?
SolYeah yeah, Kuro and the others are in the Oasis too, and we have great script writers like Nora on board. With a great actress like you joining us, we could make a movie of our own!是呀是呀,卡萝她们现在都在绿洲,还有野良这样的优秀编剧。如果再有你这样了不起的演员加入,我们就真的能拍电影了!
Despite Sol's eager invitation, Nascita still seems a little hesitant.面对苏尔的盛情邀请,娜希塔却显得有些犹豫。
NascitaUm... I may need to consider that...嗯……我可能还需要再考虑一下……
SolHuh? Why?哎?为什么?
NascitaAt least, until this show is over...至少等这次演出结束后……
异相战士ΩNascita, the director called.娜希塔,导演那边来联络了。
NascitaHm?嗯?
NascitaWas she mad?她有生气吗?
异相战士ΩI couldn't tell. In any case, she wanted us all to go over.……听不出来。总之她让我们都过去一趟。
异相战士ΩAh, Miss Sol, she wants you there too.啊,还有苏尔小姐,您也要一起去。
SolMe? Oh god, I'm prepared to commit seppuku for atonement...我?天啊,我已经做好切腹谢罪的准备了……
乱子Don't worry, Miss Sol! The director is very nice!别怕,苏尔小姐,导演很温柔的!
SolUwah?! Ranko?!呜哇?!乱子?!
SolWhere did you pop out from?你又是从哪里冒出来的?
Ranko's tail wags nonstop.乱子把尾巴摇个不停。
乱子I was watching you and Miss Nascita's performance all this time! It was super exciting! Really!我全程观看了苏尔小姐和娜希塔小姐的精彩演出!真的超棒的!
乱子I'm sure the director won't have anything to complain about after seeing such a great show!我想导演看了那么棒的演出,也不会有什么怨言的!
NascitaI don't know about that...这可不好说……
乱子Besides, since you've already shown your face on stage, the director will need your cooperation in order to allow the plot to fully develop.而且,既然苏尔小姐已经在舞台上亮过相了,为了后续剧情能完整发展,导演也必须得到您的配合。
乱子In other words, this is a great opportunity for everyone from the Oasis to take part in the Burbank Sector Festival performance!也就是说,这是绿洲的各位参与伯班克扇区庆典演出的大好机会!
乱子Everybody will want to see it, which means we'll make a killing at the box office!大家都会想看的,门票也一定会大卖的!
SolBy "everyone" you actually mean "yourself", right...你说的“大家”真的不是你自己吗……
PersicariaWhat should we do, Professor? Should we let Sol go with them?教授,怎么办?要让苏尔跟他们走吗?
PersicariaWe still haven't contacted the Sector Administrator yet, and if we let Sol go now...我们还没有跟扇区管理员取得联系,现在就让苏尔离队的话……
ProfessorAfter all, we've already been drawn into the performance.毕竟我们已经被牵扯到表演中了。
ProfessorAlso, if I'm not wrong...而且,如果我没猜错的话……
ProfessorWe'll be meeting the Sector Administrator soon enough.我们马上就能和扇区管理员取得联系了。
At the Burbank Sector, backstage of the "Crescente" Theater.伯班克扇区,“上弦剧场”后台。
乱子The director can usually be found up ahead.前面就是导演平时待的地方了。
It's no biggie.问题不大。
I'm reluctant to do this, but I find it hard to say no.虽然不太情愿,但也很难拒绝。
SolYou sure know your stuff.你还真清楚啊。
乱子Well, I've been allocating supplies recently, after all.因为我这段时间一直在调配物资嘛。
乱子Ah, speaking of supplies, I haven't checked on the state of the show props yet.啊,说到物资,我还没确认演出道具的保养情况呢。
乱子Excuse me, ladies and gents! I need to take a look at the props. See you later!诸位,失陪一下了!我要先去检查一下道具。一会儿见!
Sol...Why does she always appear and disappear all of a sudden? Do all Exchange Traders act this way?……怎么总是突然出现又擅自消失啊,货币交易员都是这种风格吗。
乱子Ah, yeah.啊,对了。
SolUwah, when did you come back?! Do you not make noise when you're walking?!呜哇,你怎么又回来了?你走路没有声音的吗?!
乱子Ah, a lack of presence is also one of my virtues.那个,存在感低也算是我的一个优点吧。
乱子KTV Agent 1, could you come with me? I need to check your costume too.ktv智能体1号,你能和我一起去吗?道具服我也想一并检查。
异相战士ΩSure, but what about Nascita...倒是没问题啦,但娜希塔……
NascitaDon't worry so much about me. I'll be fine by myself.别这么担心啦,我一个人也没问题的。
NascitaLet's go, we'll go find the director together. I hope she's in a good mood...走吧,我们一起去找导演。希望她心情还好……
乱子Let's go, KTV Agent 1.我们走吧,ktv智能体1号。
异相战士ΩAlright. Oh yeah, you should just call me Mysterious Warrior Omega while I'm in costume.好的。对了,穿着特摄服的时候还是叫我“异相战士Ω”吧。
乱子Oh yes, I'm sorry. "KTV Agent 1" is your usual identity, right? It just slipped out.对哦。抱歉,“ktv智能体1号”是你平时的身份吧?一不留神就喊顺嘴了。
异相战士ΩAw, it's fine, it's partially because of you that I became the lead, Ranko... Hm?没事啦,我能当上主角也有乱子的一份功劳……嗯?
??Meow!喵!
A colorful ball of fur suddenly jumps up and into Ranko's arms before hurriedly running off.一个彩色的毛团突然跳了起来,撞到乱子的怀里,然后匆匆忙忙地跑走了。
乱子Eeek!呀!
乱子Was that... a cat?那是……猫?
乱子That's strange... Did the festival budget cover such a flashy cat?奇怪,庆典的算量开支里……有订购毛色那么花哨的猫吗?
NascitaWe're here.我们到了。
NascitaHellooooo– Miss Meryl–喂——梅丽尔小姐——
梅丽尔I'm here.我在。
SolUwah! She's so close...哇!凑得好近……
梅丽尔(Staaaaaaares)盯……
梅丽尔Are you the agent who barged into our first show and wrecked Dark Warrior N's faceplate?你就是闯入第一幕演出、还把黑暗战士N的面具给打爆的那个智能体吗?
SolYes, it was me...是,是我……
SolI'm sorry for not only damaging your props but nearly ruining your show too...对不起,不仅差点破坏演出还弄坏了道具……
梅丽尔Oh yes, this is the first time I've seen someone break such a sturdy mask in one blow. I spent a lot of money to custom-make it, you know.是啊,我第一次见到有人能徒手打碎那么坚硬的面具,那可是我们花了大价钱定做的。
SolIt was my fault for being too rash! I'll do anything I can to make up for it from manual labor to fixing props, and while I'm not too good at fixing stuff I'll do my best...是我太鲁莽了!之后要怎么补偿都可以跑腿干苦力修道具都完全没问题我不太擅长修理但我会努力的……
梅丽尔The prop is one thing, but you even hurt Dark Warrior N. You're just an ordinary person with no armor but you managed to give the villain a bloody nose with sheer strength. Such unbalanced fighting power is just...光是道具也就算了,你还让黑暗战士N受了伤。明明只是个没有甲胄的普通人,却光靠气势就让反派吃了瘪,这种打破战力平衡的行为,真是……
NascitaDirector, it's also partially our fault for not properly controlling the venue, so please don't be too...导演!这事也有我们没控制好场地的错,所以您别太……
梅丽尔Is just amazing!真是太了不起了!
苏尔&娜希塔Say what?嗯?
梅丽尔How did I never think of this before? In the past, the audience always said "Mysterious Warrior" was a boring series where you could guess who would die after one glance at the cast list...我怎么从来就没想到过呢?之所以那些观众总是说《异相战士》变成了看完人物表就能猜到谁要死的无聊作品……
梅丽尔But that's because we lacked "sudden intrusions" like this, we never went "outside the box", and we didn't have any "fantastic elements", isn't that right?就是因为我们缺少这样的“乱入”、这样的“出格”,还有这样的“奇幻色彩”,不是吗?
梅丽尔Very good, very good! You really are amazing!很好,很好!你真是太了不起了!
梅丽尔Allow me to introduce myself. I am Meryl, the administrator of the Burbank Sector, and I am the director of the Mysterious Warrior series. What about you?自我介绍。我是伯班克扇区管理员梅丽尔,兼任《异相战士》的导演。你?
SolAh, I'm Sol.啊,我叫苏尔。
梅丽尔What do you do for a living? Are you an action film star? A combat instructor? From your skills, you can't possibly be an ordinary person, right?你是做什么出身的?武打演员?武术指导?看你的身手,不像是一般人吧?
SolAh, I used to be a guide for science expeditions...呃,我以前是科考队的向导……
梅丽尔An amateur, then! Yet, you could stand toe-to-toe with Nascita. Remarkable. Truly remarkable. To think an amateur would take me to school!外行!但是却能直接和娜希塔对上戏。了不起,真的很了不起。我居然被外行给上了一课!
NascitaDirector...导演……
梅丽尔Nascita, I have to praise you too. You helped bring in an extraordinary newcomer. I'm sure she'll be able to add a splash of new color to our festival.娜希塔,我也要称赞你。你为我引荐了一位超常规的新人,她一定能为我们的庆典增加一抹新的色彩。
梅丽尔Sol, is it? From now on, you'll be the second lead for Mysterious Warrior.苏尔是吧?从现在开始,你就是《异相战士》的二号主角了。
众人Ehhhhhhh?!哎哎哎?!
梅丽尔The makeup room next door is yours. You'll have the same coordinator and makeup artist as Omega. Yeah, I should let them know.隔壁的化妆间归你,指导还有化妆师你和Ω共用一组吧。嗯,我马上给他们发消息。
SolWait a minute, wait a minute! You want me to act? Nobody told me about this!等一下等一下!让我演戏?我可从没听说过啊!
梅丽尔Oh? Didn't you say you would do ANYTHING?哦?你刚才还说什么都可以做哦?
SolBut I've never learned to act before...但我从来没有学过表演……
梅丽尔How many stars out there right now have actually had formal instruction in performing? Besides, all you need to do is be yourself on stage. With Nascita guiding you, you'll be in top form soon enough.你以为现在那些当红明星有几个认真学过表演?况且你只要本色出演就好。加上娜希塔教学,你很快就能速成。
梅丽尔Or do you doubt my directorial skills? Are you questioning our crew's competence?还是说,你不信任我的导演能力?不信任我们剧组的实力?
SolNo, but I'm not mentally prepared for this yet..我没有,但我还没做好心理准备……
梅丽尔Oh? Really now.哦?是吗。
梅丽尔In that case, why don't you think about the financial losses incurred by ruining a debut performance, and then the run-on costs needed to change a script mid-production, the repair bill for Dark Warrior N's mask... Which of these are you mentally prepared for? We can start with that.那么,破坏第一场演出造成的经济损失,后续剧本变更的成本,黑暗战士N的面具维修费……有哪一个你做好心理准备了?可以先从那项开始。
SolI'll do it! I want to act!我想演了!我突然想演了!
梅丽尔Hehe, that's more like it. Let's look at the upcoming arrangements...哼哼,这还差不多。我看看之后的安排……
NascitaBut, Director...可是导演……
梅丽尔An ordinary person, becoming a Mysterious Warrior. We can base it off that, adjusting the plot accordingly. Nascita, you should prepare your best rival game.就按照普通人成为异相战士的设定,之后的剧情可以相应修改一下。娜希塔也做好对手戏的准备吧……
NascitaDirector!导演!
梅丽尔Hm?嗯?
Nascita...Is it alright to change the script so casually?……这样随便变更剧本真的好吗?
梅丽尔What, do you have a problem with it?怎么,你有什么意见吗?
NascitaThe other actors, the scriptwriters, the prop technicians, the makeup artists... Everyone is going to be affected by it!其他演员,编剧,道具师,化妆师……大家都会感到困扰的!
梅丽尔Change is always accompanied by a certain degree of risk. Compared to these small difficulties, the surprise Miss Sol here will bring to the table is much worthier of anticipation.改变总是要承担一定的风险。比起这点小小的困扰,这位叫苏尔的小姐带给大家的惊喜更值得期待一些。
NascitaYou – You're just being irresponsible!您——你这是不负责任!
NascitaIn the past, when KTV Agent 1 was chosen for Mysterious Warrior Omega, I managed to talk myself down by saying he had acting experience...之前任命ktv智能体1号来出演异相战士Ω,我还可以用他有表演经验来说服自己……
NascitaBut now you're picking an inexperienced newcomer for an important role! How can you guarantee the quality of the production after this?但现在又让没有表演经验的新人出演重要角色,这要怎么保证之后演出的质量?
NascitaIf she messes it up, how will anyone ever trust the Mysterious Warrior of justice again?要是演砸了,大家又要如何相信正义的异相战士?
梅丽尔Are you done, Nascita?说完了吗?娜希塔。
NascitaI...我……
Nascita looks around and realizes that everyone is looking at her. She takes a deep breath.娜希塔环顾了一圈,发现大家的目光都聚焦在自己身上。她深吸了一口气。
Nascita...I'm sorry, everyone. I lost my composure.……对不起,大家,我有点失态。
梅丽尔Maybe you need to get some treatment for that injury you took during that fight just now. I'll let you handle Sol afterwards.或许你需要治疗一下刚才打斗时受的伤。苏尔的事情,我可以之后再交给你。
Nascita...Yes.……是。
After saying that, Nascita nods to us and leaves.娜希塔说完,向我们低头致意,便离开了这里。
SolNascita... It's all my fault.娜希塔……都是因为我。
梅丽尔You don't need to worry about it. That's just how she is.你没必要介意,她就是那种性格。
梅丽尔It's because she's a responsible actress that I can be assured of the quality of the show.正因为她是个认真负责的演员,所以我才可以对演出质量放心。
SolBut I think Nascita is right to be worried!但是,我认为娜希塔的担心是正确的!
梅丽尔Hm?嗯?
SolShe's a professional actress, and if she thinks that I can't handle the role, then I can't irresponsibly take on the task of playing the part.她是专业的演员,如果在她看来我无法胜任这个角色,我也不能不负责任地接下演出的任务。
SolIf that's really the case, then I'll try to think of a way to make it up to the crew... I'm sorry, Professor, but can I go after Nascita?如果真的是这种情况,我会想办法弥补剧组的损失的……抱歉,教授,我可以去追娜希塔吗?
SolYup!嗯!
梅丽尔...Honestly.……真是的。
PersicariaYou're not going to stop Sol?您不阻止苏尔吗?
梅丽尔Rather, what she did just now proved more than ever that she can play the part well.不如说,她刚才的表现更证明了她能够胜任这个角色。
梅丽尔Since I'm prepared to make her Nascita's pupil, then making sure the two of them have a good relationship isn't a bad thing.既然我准备让她当娜希塔的学生,那么提前让两人搞好关系也不是坏事。
梅丽尔After all, their personalities are similar. They're earnest, responsible and simpleminded blockheads.毕竟这两个人的性格还蛮像的。都是认真、负责又一根筋的笨蛋。
PersicariaAbout Nascita...您说娜希塔……
梅丽尔The cast selection for Mysterious Warrior Omega was wrapping up by the time she came to the Burbank Sector.她到伯班克扇区的时候,《异相战士Ω》的选角已经进入尾声了。
梅丽尔So, as much as she wanted to portray a hero character, all we could do was let her play a villain.所以尽管她很想演正派角色,但我还是只把反派角色分配给了她。
Go on.去吧。
Make sure you don't cause trouble.注意不要惹出乱子。
梅丽尔Even so, she continued mentoring Mysterious Warrior Omega – in other words, KTV Agent 1 – every day, and honed his acting skills.即使如此,她还是每天悉心指导异相战士Ω——也就是ktv智能体1号,磨炼他的演技。
梅丽尔Mysterious Warrior Omega is as popular as he is today because of her hard work behind the scenes.异相战士Ω能有今天的人气,离不开她在幕后的付出。
EosHehe, what a surprise...呵呵,真是令人意外……
梅丽尔Should I say she's obsessed with being a hero character? Or is she just too into her role?该说她是对正派角色有执念呢?还是说入戏太深呢?
EosI don't think it's bad for an actor to invest themselves too deeply into their part.对于演员来说,入戏太深或许也不是什么坏事吧。
梅丽尔But if they're not an actor, then they'll have to be careful...但如果不是演员,可就要小心了哦……
ProfessorAfter all, your main job should be Sector Administrator.毕竟您的本职应该是扇区管理员吧。
梅丽尔It's all the same to me as long as I make everyone happy.只要能给大家带来快乐,对我来说都差不多。
梅丽尔I don't want to lose what took so much effort to obtain once again.好不容易才重新抓住的东西,我可不想再失去一次了。
ProfessorThat's why you know their personality and habits so well.所以才会如此清楚她的性格和习惯。
梅丽尔Even if I weren't their director, it would be my responsibility as Sector Administrator.就算不是导演,那也是扇区管理员的职责。
ProfessorYeah, and I believe you're a Sector Administrator who's worthy of her position.嗯,我也相信您是个称职的扇区管理员。
ProfessorSo, are you willing to work with the Oasis for the sake of the continued development of the Burbank Sector?所以,为了伯班克扇区能更好地发展,要不要与我们绿洲建立合作呢?
梅丽尔The Oasis? I've heard of you before.绿洲?确实有听说过。
梅丽尔Still, don't you think talking about this during a festival kind of spoils the mood?不过在庆典筹备中途谈这种事,未免太过扫兴了吧。
梅丽尔At the very least, it should wait until you prove that you're an interesting person during this festival, like Sol.至少,像你们的苏尔一样,先在庆典中证明自己是个有趣的人再说吧。
So you've gotten very deeply into the role of "director", then?所以您也对“导演”入戏很深吧?
Looks like you're pretty concerned about Nascita and the others.看来您还是很关心娜希塔她们的。
ProfessorSo you want us to take part in the production as well?是要我们也参演的意思?
梅丽尔You can interpret that any way you want. Chances have to be won through performance, after all.看你怎么理解咯。机会也是要通过表现争取的。
After saying that, Meryl self-absorbedly vanishes back into the darkness.说完,梅丽尔就自顾自地消失在了黑暗里。
Sol(Nascita's wounds... Crap, did I hit her too hard...)(娜希塔的伤……糟了,我刚才是不是下手太重了……)
Sol(Nooooooooooo! This is so awkwaaaard!)(Nooooooooooo!好尴尬啊啊啊!)
PersicariaAngry? Of COURSE I'd be angry if you had to take part in such a dangerous event!生气?参加这么危险的节目,我怎么可能不担心!
Professor(I'm saved!)(得救了!)
SolWow... You're a completely different person when the topic of tokusatsu shows comes up. You're so lively all of a sudden.哇……乱子提到特摄感觉人设都变掉了,突然好活泼啊。
SolI'm really sorry!真的非常抱歉!!!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.