Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Oath Skin · Windborne Bouquet
Angela
安吉拉
Oath Skin · Windborne Bouquet · chapter 1 of 7 · 107 lines · Angela, Taisch, Dushevnaya, Max, Betty, Professor, 智能体
Read with voices and theatre modeThe Oasis, Recreational Area.绿洲,休闲区域。
At the usual leisurely time after dinner, the usual children gather around Angela.晚饭后的休息时间,安吉拉身边一如往常围绕着熟悉的孩童。
AngelaEveryone's as enthusiastic as always... now then, what stories would we like to listen to today?孩子们还是那么热情可爱……那么,今天大家要听什么故事呢?
AngelaWe can finish what we couldn't yesterday, or we could start something new.我们可以继续昨天未完的故事,也可以再讲一个新的哦。
TaischMm—I don't really mind either. What about you, Angela? What do you want to do?唔——我觉得都可以。安吉拉呢,想讲哪个?
AngelaHm? If you'd ask me, Taisch... to me, a story ought to have a start and an end.咦?弥灵把问题还给我了呢,呵呵……让我来说的话,一个故事当然是有始有终为好。
DushevnayaTrue... hmm... let's just pick up where we left off yesterday!也对呢……嗯……就从昨天睡前中断的地方讲起吧!
DushevnayaI remember something about the hero finding the dragon's castle. What then?我记得最后一句是勇者终于找到了恶龙的城堡,然后呢?
AngelaAnd then... "The hero opens the castle's gates, only to find the dragon absent."然后啊……“勇者打开城堡的大门,却发现恶龙并不在里面。”
MaxEhh? Can't they just do whatever they want, then?诶诶?那岂不是可以闯空门?
AngelaHehehe, there's still someone here in the castle.呵呵呵,城堡里还是有人的哦。
Angela"The hero wanders into the castle, finding the long-lost princess reclining atop a throne..."“勇者走到城堡中央,发现失踪已久的公主,正端坐在宝座之上……”
AngelaIt's late, and we should prepare for bed. Shall we leave it here for now?很晚了哦,我们该睡觉了呢。今天的故事,就讲到这里吧?
MaxB-but we haven't heard the ending yet! Aren't we coming right up on it?还、还没讲到最后呢!不是说马上就大结局了吗!
TaischYeah. Tell us how it ends, Angela.是的。安吉拉,要讲完哦。
AngelaAlright, alright... then, be good and go to bed afterward, alright?好吧好吧……那么,我简单说说最后一段,然后大家就去睡觉,好不好?
BettyNo problem, nya!没问题喵!
MaxWhen did this guy get in here anyway... Angela, please do something about it...这家伙什么时候混进来的啊……安吉拉快管管吧……
Angela"The hero and the princess bolster each other in their journey and triumph over the demon king."“勇者和公主互相支持,互相陪伴,最终战胜了魔王。”
Angela"The curse placed on the princess was soon removed, and the treasures that they were robbed of—"“公主身上的诅咒被解除了,那些被掠夺走的金币和宝石——”
Angela's voice gradually lowers, and as she gently illustrates the story's end, the childlike agents soon begin to feel drowsy.安吉拉的声音越来越低,伴随着她温柔的讲述,孩童模样的智能体们也逐渐犯起困来。
Angela"The princess returns to her kingdom with the hero and spoils in tow, receiving a warm welcome from..."“公主带着勇者和战利品回到了王国,迎接他们的是……”
Professor"The princess' three elder brothers and the old king who was awaiting his daughter's return."“是公主的三个兄长,还有期待着女儿归来的老国王。”
AngelaAh, Professor...啊,教授……
ProfessorShh... the children are asleep, right?嘘……孩子们都睡着了吧。
The little figures clustered together under the veil of night exude a sense of serenity. With this heartwarming sight to raise my spirits, I softened my steps and sat down by Angela.倚靠在一起的小小身影,在夜幕笼罩下显得十分安静。温馨的一幕让人忍不住心生暖意,我放轻步伐来到安吉拉身边坐下,和她一起低头去看。
AngelaHow adorable. And they were so lively a few moments ago...真可爱呀。明明几句话前还很有精神呢……
ProfessorChildren's sleeping faces are also things you want to protect as well, right Angela?孩子们的睡颜,也是安吉拉想要好好呵护的美好事物吧。
AngelaYeah, of course. Even in the realm of fairy tales, these sights are rare and to be treasured.嗯,的确。即使在童话里,这片光景也是难得的珍宝哦。
ProfessorChildren in fairy tales are often occupied with the search for treasure and the discovery of the unknown after all.毕竟童话故事里的孩子们,总是扮演着四处寻宝,探索未知的角色。
AngelaAnd my job is to wave a magic wand and bring these mythical worlds to life before their eyes—而我要做的,就是挥动魔法棒,将一个个妙趣横生的世界在这些孩子的眼前展开——
AngelaSounds not unlike the witches fairy tales speak of.这么一说,果然有点像童话里的女巫呢。
ProfessorA witch, or maybe a fairy godmother? It's only natural that the kids like you.该说是女巫,还是仙女教母呢……孩子们会喜欢你,也是理所应当的事。
AngelaIt... is embarrassing when even you say it, Professor.连教授也这么说……稍微有点难为情。
AngelaRight, you're here for me because of that thing, right? Sorry for taking more time.对了,教授是为了那件事来找我的吧?抱歉,是我拖得太晚了呢。
Angela closes the book of tales in her hand, smiling lightly and gesturing at the door.安吉拉合上手中的童话书,露出一个浅浅的微笑,指指房间门外。
AngelaThe children are sleeping. How about we continue outside?孩子们都睡着了,我们出去说吧?
After sending the children back to their dorms one by one, I amble along the streets with Angela by my side.将孩子们一一送回宿舍后,我和安吉拉在绿洲的街道上一起漫步,夜风拂面,我后知后觉感觉到一丝遗憾。
Professor...You know, I shouldn't have made any sound back there. I should have waited for you to finish the story instead.……刚才在房间里,我不应该出声,应该等着你讲完故事才对。
AngelaProfessor?教授?
ProfessorWhenever you finish telling them a story, you have the same satisfied smile on your face.安吉拉每次给孩子们讲完故事,都会露出那种带着满足的笑容。
ProfessorYou should know that the smile on your face is just as valuable as the children's, Angela.和孩子们的欢笑比起来,安吉拉的笑容也同样珍贵吧?
AngelaThis... I've never noticed. If that's so...这……我从来没有注意过。原来是这样吗……
AngelaYou're like the wise sages in the stories, Professor, always noticing the most minute details around you.教授就像故事里的智者,总是能注意到身边不易察觉的细微之处。
AngelaBut that same sharpness also makes you unforgiving in a sense sometimes...只不过,太过敏锐这一点,有时候也很不饶人呢……
ProfessorHm? Did I say too much?嗯?是我说得太多了吗?
AngelaNot at all. You'll allow me to be embarrassed for a little, won't you, Professor.没有哦,只是我在擅自难为情而已。教授会包容我的吧?
AngelaYou've told me yourself that I get to be a little childish around you. Don't go back on your word.在教授面前,稍微暴露孩子气的一面也没关系,这是你承诺过的哦。
ProfessorOf course.当然。
I reach out and ruffle Angela's hair. The Oasis was exceedingly quiet tonight. Even the nightly rustling of leaves seemed so gentle.我笑着伸手摸了摸安吉拉的头发。绿洲今夜格外安静,夜风中沙沙作响的树叶摇曳声似乎也格外温柔。
AngelaActing like a spoiled child... is certainly a different experience.像个小孩子一样撒娇……真是奇妙的体验呢。
AngelaDo you ever reminisce of times like those, Professor? You know, it's fine to not want to be an "adult" at times.这样的时光,教授会不会也想感受一下呢?教授,只有片刻的话,不做“大人”也可以哦?
ProfessorThank you, Angela. Letting go of the loads on my shoulders does allow me to truly relax.谢谢你的邀请,安吉拉。偶尔放下肩头的责任,也可以放松一下身心。
ProfessorIf I were to turn into a child, could I be a little more out of line in front of you?如果我也变成孩子,在你面前就可以比平时更出格一点了吧?
AngelaWell... alright.这个嘛……可以哦。
ProfessorBut, at least tonight... we're not telling a story for children.不过,至少在今晚……我们要做的,不是该讲给孩子听的童话故事。
ProfessorLet the little animals hear not, and the children see not in their peaceful sleep.就让小动物捂住耳朵,孩子们闭上眼睛,沉沉睡去……
ProfessorYou know what I'm here for. It's time for adult affairs.你知道我为何而来。现在,已经是大人的时间了。
AngelaAh...……啊……
ProfessorAbout what I said before—what are your thoughts?之前说的事,你考虑得怎么样了?
AngelaYou're mean sometimes, Professor... you know that I'm not going to say no.教授偶尔也会坏心眼呢……你明知道,我是不会拒绝的。
AngelaWhether it's the oath or whatever else you want...不论是誓约还是其他的要求……
ProfessorWell, special times demand special wear. I know that you're usually occupied with taking care of the children, so...特别的日子当然要有特别的装束,我知道安吉拉忙着照顾孩子们。
ProfessorI picked out an outfit for you beforehand. I do hope you like it...所以提前挑了一件礼服送给你,不知道你会不会喜欢……
I produce the gift I prepared, passing it to Angela. A flush rises to her cheeks, the dim lighting accentuating her features.我将藏在身后的礼盒拿出,递给安吉拉。她脸上泛起红晕,在微弱的灯光下格外迷人。
AngelaThis is... something that is to your taste, Professor?这也是按照教授的喜好来的吗?
ProfessorAh... well... in a way...啊……嗯……某种程度上来说应该是吧……
Beeeeep—嘀嘀——
智能体Sorry to bother you so late, Professor.教授,很抱歉这么晚打扰你。
ProfessorWhat's the matter?发生什么事了吗?
智能体There's an emergency document here that needs authorization. We need you back at the Ops Room.这里有一份紧急授权文件,需要您回指挥中心来签署一下。
ProfessorLet's see... ah, that. I understand.我看看……是这个啊。我明白了。
ProfessorLooks like I'll have to take my leave for a moment. At a time like this...看来不得不暂且离开一会儿了,偏偏是在这个时候……
Angela gathers up the hem of her skirt, embarrassed. She gives me that same smile she always wears.我望向害羞的安吉拉,她下意识拢了拢裙摆,然后向我露出了她一贯的笑容。
AngelaDon't worry, Professor. I'll wait for you there.没关系哦,教授。我在房间等你。
AngelaRather, this is quite convenient. I'd hardly be able to change with the Professor there. Don't worry about it.不如说正好呢,如果教授在的话,我要打理装束总觉得很难为情。所以,教授放心吧。
ProfessorSorry, Angela. Be back within half an hour.抱歉,安吉拉。我半个标准时之内就会回来。
AngelaHehe... that's settled, then.呵呵……约好了哦。
The Oasis is not a very large sector.绿洲并不是一个很大的扇区。
The agents responsible for patrol in the Oasis always finish right on time and often find spare time for their other interests. The streets are far from lengthy, and one soon finds themselves at their end even when casually strolling.平时在绿洲的巡视工作,智能体们总能按时完工,还有空余时间做一些自己喜欢的事。绿洲的街道也并不长,散着步很容易就能走完。
But now...但现在……
ProfessorHuff... huff, 27 minutes, just a little more... I'm almost there.呼……呼,27分钟,还差一点……马上就到了。
ProfessorThe Oasis has never felt this big before...从来没觉得绿洲这么大……
Professor29 minutes, just in the nick of time! Angela, I—29分钟,极限抵达!安吉拉,我——
Professor...Angela?……安吉拉?
AngelaOh... Professor... you're back.嗯……教授……你回来了啊。
AngelaYawn...呼啊……
I ease up my footsteps, closing the door behind me. Angela had changed into the pearl-white outfit I picked for her and placed all of the decorations previously not set up yet.我下意识放轻了步伐走进屋内,小心地关上房门。安吉拉已经换上了挑选好的纯白礼服,还将此前没来得及装好的饰品一一摆好。
The magic wand in the little fairy's hand gives off a gentle light as if we were in the middle of a miraculous awakening ritual.小精灵手中的魔法棒发出小小微光,就像一个奇迹般的唤醒魔法。
ProfessorDid I wake a sleeping beauty?是我不小心叫醒了睡美人吗?
AngelaSleeping beauty? Mmnh... seriously, Professor...睡美人……?唔嗯……教授真是的……
Angela rubs her eyes, waking up from her light sleep.安吉拉揉了揉眼睛,从浅眠中逐渐清醒过来。
ProfessorSorry for the wait, Angela. I'm here on time.久等了,安吉拉。我按照约定赶回来了。
AngelaI know. I never doubted you'd be here on time. Why would the finest hero in the whole wide world renege on a promise?我知道哦。我知道教授会按时赶到的,世界上最好的勇者怎么会失约呢?
I come to Angela's side. She spent some part of the wait in a nap. Her headdress and skirt hems are draped onto the seat she occupies, giving her an unusual air of lethargy.我走近安吉拉身边,她似乎是在等待中小睡了一会儿,头纱与裙摆在柔软的花座上铺散,给她又增添了一分难得一见的慵懒。
ProfessorYou can sit tight on the throne, princess. Leave the rest to me.公主只要坐在城堡的宝座上就好,其他的交给我。
AngelaYou must be tired, Professor, having to make it all the way back here... It would've been okay to be a little late, really. I knew you would come, so even if you were delayed by one thing or another, I wouldn't have minded.教授要赶回来,很累吧……其实稍微迟一点也可以哦。我知道教授一定会来的,所以就算被什么耽搁了一点点,也没有关系。
AngelaBut I do find a Professor that does everything to make good their word... adorable...不过,认真遵守约定的教授真的……非常可爱……
Angela covers up a little yawn, trying to dispel her drowsiness. I get even closer, and Angela fittingly extends a hand to grab onto my clothing.安吉拉掩住了一个小小的呵欠,将残余的困意挥开。我又走近了一些,安吉拉适时地伸出手来,轻轻拉住了我的衣摆。
AngelaThen, as a reward for a Professor who's worked so hard and still kept their word... how about we share this throne enveloped by flowers?那么,为了抚慰努力工作又认真履行约定的教授……要不要一起享受这鲜花簇拥的宝座呢?
AngelaThe children are asleep, and so are the little animals.孩子们已经睡着了哦,小动物也是。
AngelaIf you wish to be a child, Professor, why don't you lie down on my legs? Even brief moments of respite are important.如果教授想做孩子,就枕在姐姐的腿上吧?即使是片刻的安闲,也很重要哦。
AngelaTonight's fairy tale can go on as long as you want it to, Professor.今晚的童话时光,教授想要多长都可以。
ProfessorAngela...安吉拉……
AngelaBut if you would be an adult, then... start with an embrace, at the very least.如果教授想做大人,那么……就从给我一个拥抱开始吧。
Her simple garb, strung up by a button on the nape of her neck, sways, following the motion of her body as she rises in her seat.安吉拉单薄的上装挂在脖颈的环扣上,随着她略微起身的动作轻轻摇晃。
AngelaThis will be a long, sweet dream.这会是一个很长、很甜的梦。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.