Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Codename: Bakery Girl (Classic Route)

The First Battle

初次作战

The First Battle

Codename: Bakery Girl (Classic Route) · chapter 3 of 12 · 48 lines · Mendo, Jefuty

Read with voices and theatre mode

MendoWe should be safe here. Let's take a break and rest.到这里应该就没问题了,在这里休息会吧。

Jefuty...…………

MendoUm...呃……

MendoIf you were the one who saved me, then I'm grateful to you for saving my life. May I know your name?是你救了我么,感谢你的救命之恩。请问你叫什么名字?

JefutyThere's no need to tell you that.没告诉你的必要。

MendoI...我……

JefutyShh, quiet.不要吵,安静。

Mendo...What?……什么?

JefutyDo you hear the footsteps? There's three... no, five sets of them. There's another group on the left as well.听到脚步声了吗?三个,不,五个,左边还有另一组人。

MendoFive? I only hear three people, and they don't have a dog. Maybe they aren't experienced trackers.五个?我只听出三个人。不过没有狗,可能这群人并非追踪的老手。

JefutyLooks like you're not a complete novice either.看来你也不是完全的新手嘛。

Mendo...Thanks for the compliment...……真是多谢夸奖……

MendoI have two more magazines. You go ahead; I'll take care of them.我还有两个弹夹,你先走我来解决他们。

JefutyAre you retarded?你的脑袋被打坏了么?

Mendo...They must be after me. It's got nothing to do with you; I can't get you involved in this.……他们肯定是来找我的,和你无关,不能连累你。

JefutyYou're such a... do you still have your knife?你这个人真是…………你的匕首还在吗?

MendoHuh? Ah, it's still here.嗯?啊,还在。

JefutyListen to me. Go find some sturdy pine branches and sharpen them. We'll make some "gifts" to slow them down.你听我的安排,去找一下韧性好的松枝削尖,我们做点“礼物”延缓一下他们的速度。

JefutyWe've got some parts now. Let's put them to use.我们现在手里有一些零件,把它们利用起来。

JefutyThey can be combined with consumables to create something new.它们可以和消耗品组合,做出一些新东西出来。

MendoHow do you do that?要怎么做?

JefutyThere are some grenades on the ground over there. We can use those to make a few trip mines.那边地上有些手雷,我们可以拿这些做几个绊雷好了。

JefutySet them in the enemy's path. While they're not as powerful as actual mines, it's better than nothing.把它们设在敌人的必经之路上。虽然没有地雷厉害,但总比没有好。

MendoGot it. I'll make some right away.明白了,我马上做一些出来。

MendoI happen to have some parts here.我这里刚好有一些零件。

JefutySetting these trip mines in these positions should slow them down.把这些绊雷设置在这些位置,应该能延缓一下他们的速度。

JefutyThere's no way a few trip mines alone will stop them. We'll need more firepower.光几个绊雷肯定没法完全阻止他们,我们还需要一些援助火力。

MendoIndeed... Do you have any extra weapons?的确……你还有多余的武器么?

JefutyThere are a few submachine guns dropped by the enemies here.这里有几把敌人落下的冲锋枪。

MendoGood, we can use this to make a simple turret.很好,可以拿这个做一个简易的武器塔。

MendoAlright, set it up on the high ground. That'll increase its accuracy.好了,把它设置在高地上,这样可以增加命中。

MendoThat should do it...这样应该足够了……

JefutyShh... Here they come!嘘……他们来了!

MendoOther than the scouts... There are commandos, too! Looks like they're getting serious.除了侦查部队外……还有突击小队!看来他们准备动真格了。

JefutyQuick, take cover inside the building!快到房屋中隐蔽!

The AU agents encounter an ambush by the URNC during their mission. Agent Mendo loses consciousness due to the blast of a rocket explosion, but is fortunately saved by a mysterious girl.南联特工小队在执行任务期间遭遇了罗联的伏击,特工蒙德受到火箭弹爆炸的波及失去了意识,幸好被一位神秘少女所救。

The pair decides to travel together to evade the ubiquitous URNC search troops in the snowy mountains.为了应对雪山中无处不在的罗联搜查兵,两人决定结伴而行。

Although the pair manages to stealthily evade patrols along the main road under the cover of snow and forests, it seems that more pursuers are closing in on them.虽然两人借助风雪和树林潜行躲过了必经之路上的侦察兵,但似乎更多的追兵正在向他们靠近。

MendoWe finally got rid of them...终于把那些家伙干掉了…

JefutyYou... You're pretty good.你……还是挺能干的嘛。

MendoIt was all thanks to your traps. Otherwise, I wouldn't have been able to deal with so many people.全靠你的陷阱,否则这么多人我肯定没办法应付。

JefutyJefuty.洁芙缇。

MendoHuh?唉?

JefutyCall me Jefuty.叫我洁芙缇就行了。

MendoOkay. Call me Mendo.好的,我的话叫我蒙德吧。

JefutyThe main road is up ahead. We should be able to find a vehicle. Let's follow it.前面就是公路,应该可以找到车的,顺着路走吧。

MendoYeah, we have to get the hell out of here.好,得赶快离开这个鬼地方。

MendoWe'll go when you're ready.准备好了汇合吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.