Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Codename: Bakery Girl (Classic Route)

Escape from Death

脱逃死亡

Escape from Death

Codename: Bakery Girl (Classic Route) · chapter 4 of 12 · 52 lines · Jefuty, Mendo, Search Team A

Read with voices and theatre mode

JefutyDo you still not remember anything?还是什么都想不起来?

MendoYes, except for my name.是的,除了名字以外。

JefutyA concussion...? Your wounds are already starting to heal. Try to think of anything you know, see if you can remember something.脑震荡么……你的伤口已经开始愈合了,试图想想有自己知道的事,看看能不能想起什么。

MendoI... The word "Bakery" keeps echoing in my mind... But I have no idea what it really means...我……脑子里就回荡“面包房”这个词…………但我想不起到底意味着什么……

Jefuty...Be patient, you'll slowly get better. It just takes time.……耐心点,慢慢会好起来的,需要一些时间。

JefutyJudging by your performance, you're definitely not an ordinary person.不过看你的表现,你肯定不会是什么普通人。

MendoAn ordinary person... Speaking of which, did you hear something?普通人啊……提到这个,你听见了吗?

Jefuty...Have we arrived?……来了吗?

MendoYeah, there's a checkpoint right in front of us.嗯,一个检查哨,就在我们前面。

JefutyPersistent, aren't they...穷追不舍么……

Search Team AOut of the truck! Everybody out of the truck!下车!全部人都下车!

JefutyMr. Soldier, we're just refugees. Please let us pass.士兵先生,我们只是难民而已,让我们过去吧

Search Team ABullshit! Everyone out!少废话!全部都下来!

JefutyWhat should we do?怎么办?

MendoLet's play it by ear.见机行事吧。

Search Team AYou, lady! Raise your head and come here!那边的那个女人!把头抬起来,给我过来!

Jefuty...………

Search Team AOn the ground! Get on the ground now! Ivan, get this woman on the truck!趴下!给我趴下!伊万,过来把这个人押上车!

Search Team AYes, sir!是!

Mendo...!……!

JefutyBehind you!小心后面!

Mendo!!

Mendo...Thank you.……谢谢。

JefutyNo worries. But the gunshot probably alerted the others.彼此彼此,不过枪一响肯定惊动其他人了。

MendoIf that was the URNC, there's probably another column flanking our sides and rear.如果是罗联的部队,应该还有一支纵队正在我们的侧方和后方迂回。

MendoThey'll deploy as soon as they hear gunshots. We could still make a run for it, but there are so many refugees here.听到枪声马上就会展开,要逃也来得及,但是这里有这么多难民…………

JefutyYou want to save them?你想要救他们?

MendoWe can't let innocent people get involved in this!不能让无辜的人受连累!

JefutyAre you stupid?! How do you plan to escape with so many people in tow?!你是笨蛋吗!带着这么多人那你打算怎么逃?

MendoI don't intend to escape. Do you have command experience?我没打算逃,你有指挥经验吗?

Jefuty...No.……没有。

MendoThen I'll do it.那我来吧。

MendoWe don't even have enough people here who can fight to form a small squad... but it'll have to do.虽然这些人里能战斗的还凑不出一个小队吧……不过也足够了。

MendoEverybody, listen up! Come with me if you want to live! It's no use running away!所有人听着!不想死的话跟我来,光逃跑是没有用的!

MendoPick up the weapons on the ground! We will crush the enemy!拿起地上的武器!我们要击溃敌人!

JefutyHurry up and set up the defense, the enemy is almost upon us!赶快布防吧,敌人就快来了!

MendoThey're here!来了!

JefutyThere seems to be movement to the south as well...好像南边也有动静……

MendoThere are some supplies to the east.东边有一些补给品。

MendoLet's head over there and secure it.我们去那里设防吧。

JefutyThey're getting closer... Get ready!越来越近了…赶快准备一下吧!

JefutyI found some iron plates that we can use to construct barricades. This will either slow down the enemy or draw their fire.我捡到了一些铁板,可以用来合成路障,阻碍敌人的行动或者吸引火力。

JefutyThe enemy reinforcements are here!敌人增援来了!

MendoNow's our chance! Let's move while they're still behind!现在是机会!趁他们还没赶上来!

The AU agents suffer heavy losses during a mission. Agent Mendo, who survives the explosion, is rescued by a mysterious girl.南联特工小队在执行任务期间遭遇伏击损失惨重,从爆炸中幸存下来的特工蒙德被一位神秘少女所救。

Faced with the URNC soldiers patrolling in the area, the pair descend the mountain together. They utilize traps and the snow to defeat their pursuers who outnumber them several times along the way.面对四处巡逻的罗联士兵,两人结伴下山,并沿途借助风雪和陷阱击败了数倍于自身的追兵。

Managing to escape the danger for the time being, the pair exchange their names and board a passing refugee transport, leaving the snowy mountain area.暂时脱险的两人,互相告知了对方自己的姓名,并搭乘途径附近公路的难民车离开了雪山区域。

MendoI found some iron plates that we can use to construct barricades. This will either slow down the enemy or draw their fire.我捡到了一些铁板,可以用来合成路障,阻碍敌人的行动或者吸引火力。

MendoIt's finally over...总算结束了……

JefutyLet's get out of here!快离开吧!

JefutyWe can't go on like this...这样下去不行…

Jefuty...I've got no choice but to use that!……只有用那个了!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.