Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Tactical Briefings, Simulations & Field Comms
Chapter 4: Epilogue
第四章:尾章
Tactical Briefings, Simulations & Field Comms · chapter 14 of 15 · 63 lines · Jefuty, Lige, Mendo, Sugar
Read with voices and theatre modeJefutyThe extraction point should be bit farther ahead.前面不远应该就是撤离点了
LigeSister Jefuty... Shh... I hear something!洁芙缇姐姐……嘘……有声音!
Jefuty...……
LigeSister...姐姐……
JefutyI'm sorry...抱歉了……
JefutyLige! Fire!黎格!开枪!
LigeOkay!嗯!
JefutyMendo?!蒙德?!
MendoI'm glad I caught up.还好赶上了
MendoI got word the transport aircrafts are about to land.我接到消息 运输机即将降落
MendoLet's get to the landing site!我们赶快去着陆地点!
Jefuty...But they...……可是他们……
Mendo...……
MendoLet's go, there's no time.走吧 没时间了
SugarYou think you can just leave like this?你们想就这样离开?
SugarHow naive!未免也太天真了吧!
MendoWhat's that?!这是?!
MendoFire!!!开火!!!
JefutyHold your fire!不要再射击了!
JefutyAs long as the Blood Mist is there, we can't hurt it.有血雾在 我们伤不到它的
SugarSo rude.真是没礼貌
JefutyLige!!黎格!!!
SugarLittle one, come and be my helper~小家伙 来做我的帮手吧
JefutyShit! We're out of bullets!该死 没子弹了!
JefutyFuck off!滚开!
SugarOh, that's quite the face you're making.呵 这个表情可真不错
SugarHave you had enough?玩够了吧?
SugarIt's time to go home, my child.该回家了 我的孩子
SugarWhat?!什么?!
MendoDoes it hurt? You monster!痛吗?你这个怪物!
SugarSure enough, Philip was up to something behind my back!果然 菲利普那家伙背着我搞鬼!
SugarYou don't think you can kill me like that, do you?你不会觉得这样就能干掉我吧?
JefutyNo...不……
JefutyIs there no other way...?没有办法了吗……
JefutyOnly...只能……
MendoNo! Jefuty!不要!洁芙缇!
Jefuty...!……!
MendoThe transport aircraft will be here soon!运输机马上就到了!
MendoYou can't give up now!!这个时候了 你要放弃吗?!
JefutyBut...可是……
MendoHave you forgotten what you've been working for?!你忘了你一直努力的目的了吗?!
JefutyI...我……
JefutyI can't do it...我做不到……
MendoTake Lige and go, Jefuty.带着黎格走吧 洁芙缇
MendoI'll help you end this...我来帮你结束这一切……
JefutyMendo!!!蒙德!!!
LigeSister... Hold on, the aircraft is on its way.姐姐 坚持住 飞机已经来了
JefutyBut... everyone...但是……大家……
LigeIf we don't go, everyone's sacrifice will have been in vain.如果我们不走 就会辜负大家的牺牲
Jefuty(Pants)哈……哈……
JefutyMendo...蒙德……
JefutyThis is the end.这就是终点么……
The pain made it almost impossible for me to think. I mindlessly followed Lige to the aircraft.疼痛让我几乎无法思考 我只能下意识地跟着黎格走上了飞机
Lige placed me in my seat and the transport aircraft lifted off the ground.黎格将我安置在座位上 运输机旋即起飞离开了地面
Looking out the hatch as the snow fields moved further and further away, I realized that the nightmare was over.看着舱门外越来越远的雪原 我意识到噩梦结束了
I could finally get Lige out of here... But the cost had been great.我终于能带着黎格离开这里……但是代价是如此的惨重
Once again, everyone died because of me, and I was cunning enough to live to the end.又一次 所有人都因我而死 而我却狡猾地活到了最后
Was it really worth it...?这一切真的值得么……?
I was going to take Lige to Antarctica. Did that mean I kept our promise, Mendo?我将黎格带去了南极 这样算完成我们之间的承诺了么 蒙德?
But no matter what, when the hatch closed, the heavy journey came to an end.然而 不管我如何思绪 随着舱门的关闭 沉重的旅途将告一段落
MendoGo to hell, Sugar!白糖 下地狱吧!
SugarWretch!混蛋——
LigeJefuty...洁芙缇姐姐……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.