常驻活动【镜像论】中救援获得; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Hello, Commander! Nice to meet you! These two bullets are my generous gift to you.
你好啊,指挥官!初次见面,我就大方地将这两枚子弹送给你了。
Weapon reference 武器参考资料
Type Submachine gun
Mass 1.81 kg (4 lb)
Length 749.3 mm (29.5 in) stock extended
406.4 mm (16 in) stock folded
Barrel length 408.94 mm (16.1 in)
Cartridge 9×19mm Parabellum
.40 S&W
Action Semi-automatic
Muzzle velocity 792.45 m/s
Effective firing range 50 - 100 m
Maximum firing range 200 m
Feed system 17/19 - round detachable box magazine
Sights Iron
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionHello, Commander! Nice to meet you! These two bullets are my generous gift to you.你好啊,指挥官!初次见面,我就大方地将这两枚子弹送给你了。
GreetingMorning, Commander. Which sequence shall we begin with today?早安,指挥官,今天我们从哪一式开始练起呢?
Joining EchelonAwaken the energy inside, and let it flow.唤醒体内的能量,让能量流动起来。
Enhancement CompleteCan I take with me the parts that were swapped out?替换下来的零件可以让我带走吗?
Talk 1Good morning, Commander! Now don't stare at me like that. I was just doing my daily awakening routine...指挥官,早安啊!不要用这么诡异的眼神看着我嘛,我只是在进行每日的唤醒练习而已……
Talk 2Miss Kalina, are you free at the moment? I've recently come up with a new saving plan, but there are some details that I'm not too sure about, so I thought I'd discuss them with you!格琳娜小姐!你现在有空吗?我最近思考出了新的省钱计划,但有些小项目我还不太确定,想跟你讨论一下!
Talk 3Now stretch out your arms and shift your center of gravity to your hips... Oh dear, got another cramp, Commander? I'll give it a rub for you. By the way, the massage and the lesson are charged separately. ♪来,把双臂展开,重心移到两腿中间……啊呀,又抽筋了吗,指挥官?让我帮你揉揉吧,对了,按摩费和指导费是分开算的哦♪
SortieThis plentiful energy finally has an outlet.充盈的能量终于派上了用场。
Engaging EnemyEvery inch and centimeter upon your bodies will belong to me!你们身上的每一分每一厘都将属于我!
Heavy DamageI'm going to lose my bonus again...又要被扣奖金了吗……
VictoryHehe, a refreshing practice session.哼哼,不过是一次畅快的练习罢了。
RetreatYou slipped away this time, but just you wait!从我嘴边溜走的肥羊,给我等着!
New YearCommander, do things like red packets really need the packet part? The money everyone gets is the same... eh, is that not the case?!指挥官,你说红包这种东西真的需要包装袋吗?反正大家拿到的钱都是一样的嘛……诶,不是这样吗?!
Valentine's DayTada—happy Valentine's, Commander! You thought I would leave a surprise for you inside the box, right? What, there was chocolate inside? I never saw it...当当当——情人节快乐,指挥官!是不是没想到我会藏在箱子里给你惊喜?什么,箱子里的巧克力?我没看见呢……
Qixi FestivalCommander, look at the performance I've prepared for today. The split twin moons needle trick! Through seven needs in one go! Incredible, right?指挥官,快看看我为今天准备的节目——劈叉对月穿针!一次性就穿完七根针了呢!是不是很厉害?
HalloweenTrick or treat! There's no more candy? Other supplies will do, too. I'm not leaving until you fill my pockets, Commander!不给糖就捣乱!没有糖了?其他的物资也可以,总之指挥官今天不填满我的口袋的话,我是不会离开的!
ChristmasDon't disturb me, Commander, I'm lying in wait for Santa Claus.不要打扰我了,指挥官,我正在蹲守圣诞老人。听说圣诞老人会从烟囱钻进来送礼物,我想看看他是怎么做到钻烟囱不被卡住的……
Skill 1Bullets shall never catch up to my flexible self.没有子弹能追上柔软的我。
Skill 2You will savor true despair.好好体会真正的绝望吧。
Skill 3Everything is beyond saving.一切已经无法挽回。
Logistics StartPerhaps this adventure will make me a nice sum...说不定这一次探险能让我大赚一笔呢……
Logistics EndI'm back, Commander? How much did I make? I'm not telling you.我回来了,指挥官!赚了多少?才不告诉你呢。
RepairSigh, more materials wasted...哎,又浪费了一些材料呢……
Dummy LinkYet another me has come into existence in this world.存在于这世界上的我,又多了一个。
Auto-BattleHello, ladies. Have you felt the need to learn yoga recently?可爱的小姐们,最近有练瑜伽的需求吗?
OathI know how valuable this ring is, but you're not trying to buy a lifetime's worth of yoga lessons with this, are you?
It's not exactly good for business, but you have a deal. ♪
But just so we're clear, other services will cost extra!我知道这枚指环有多贵重,可是,你该不会想用这个来买断我的终生指导服务吧?
……虽然有点亏本,但是我愿意哦♪
话先说在前面,其他服务可是另收费的!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Relax and follow my rhythm. Inhale, exhale... Can you feel the energy surging through your body? Have you come to enjoy to this feeling?放轻松,跟着我的节奏,吸气,呼气——感觉到能量在你的身体里涌动了吗?是不是渐渐喜欢上了这种感觉?
LoadingProper prep is necessary for exciting adventures, too♪惊险刺激的冒险,也是需要好好准备的♪
Pet PhraseThis service is billed separately!这项服务是另收费的!
AttackAttack right now!趁现在发起攻势!
Production completeI wonder what the difference is between the newcomers' wages and mine?不知道新人的工资和我有多少差别呢?
DefenseThe enemy's attack grows intense!敌人的攻势变强了!
TipAh... I didn't hit this month's earnings target again! Anyone else I can pilfer from... oh, Commander, don't run!呜呜……这个月的攒钱指标又没有完成!还有谁能被我搜刮一下呢……诶,指挥官,别跑啊!