Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
Welrod Mk Ⅱ · 4
维尔德MkⅡ · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 184 of 328 · 35 lines · Welrod MkII, Mythia?, SUB-2000, M82A1
Read with voices and theatre modeWelrod suddenly sits bolt upright and takes in her surroundings.维尔德猛然坐起身看向周围。
Welrod MkIIMy dorm? How did I get back here? Ugh, I can still feel the pain of my burning neural cloud... Ow...宿舍?我怎么回来了? 呃啊、云图烧坏的痛感好像还留在脑子里……嘶……
???You're awake?你醒了?
Welrod turns around and finds a familiar pink-haired Doll sitting next to her, smiling.维尔德转过头,熟悉的粉发人形坐在她身边,微笑着注视她。
Welrod MkIIMythia... You brought me back to Griffin? Are the others safe? Is everything sorted in the Yellow Zone? Did the humans...米希亚……你把我送回来了? 大家都还平安吗?黄区的事情办下来了吗?人……
Mythia?Slow down, don't throw me so many questions all at once. I'll explain everything in good time. First of all, I'm now SUB-2000, got that?等等,等等,别一口气问那么多,让我一个个回答。 首先,我现在叫sub2000,明白了吗?
Welrod MkIIOkay, SUB-2000, looks like you won't be needing that recommendation letter after all.好吧,sub2000,看起来你不用我推荐入职了。
SUB-2000That's right, I'm now part of Griffin. As for your second and third questions – yes, everyone's doing great.没错,我也是格里芬的一员了。 第二和第三个问题,是的,大家都很好。
SUB-2000 takes out her tablet and shows Welrod a photograph.说着,sub2000拿出终端,调出照片给维尔德看。
SUB-2000They've settled down in the Yellow Zone near the outskirts of the city. See, they've even started a vegetable patch.他们在黄区靠城市的边缘安顿下来了,你看,他们还开垦了一个菜圃。
Welrod MkIIIt looks tiny.看起来好小。
SUB-2000Hey, manage your expectations. You know the extent of their motor capacity.别不知足了,他们的机动力你又不是不知道。
Welrod MkIIThen I'll go and help them! I wonder if I have enough holidays saved up? I'll check with the Commander.那我去帮他们!不知道我的假期还够不够,让我先去见一下指挥官。
SUB-2000Sure, talk to the Commander. Say, you still haven't noticed anything different?你当然得见。我说啊,你到现在都不觉得哪里不对吗?
Welrod MkII...What?……什么?
SUB-2000The Commander said your neural cloud was a complete pile of burned gunk, so they just went ahead and replaced it. In Griffin's terms, you got a "neural upgrade".指挥官说你的云图已经全烧坏了,干脆就趁这个时间给你换了一个。 按照你们这儿的说法,“心智升级”。
Welrod MkIIOh... I don't feel any different.啊……我没什么感觉。
SUB-2000Now to answer your fourth question – no, you don't have to go and help the others. Locksmith said they could manage on their own, and they'd invite you once everything is up and running.第四个问题,你不用去帮他们。 锁匠他们说他们自己能做,等弄好了就邀请你去。
Welrod MkIIWill it really work?能行吗?
SUB-2000"Your determination, your heart of gold filled with courage has shone a light on our path. Of course, no one knows for sure where this path will lead us... but so long as we persevere, things will change for the better. You taught us that yourself." That's what they said.“你的努力,你那颗金子般光明而勇敢的心,为我们指明了前路。当然,这么走下去到底会怎样,谁也不能打包票……但是只要去做,总会有改变的。你不就给我们示范了这一点吗。” 他们是这么说的。
Welrod MkII...That's super corny.……听着好让人尴尬啊。
SUB-2000C'mon, just because you're embarrassed doesn't mean you have to be rude.你可以把害羞说得好听一点吗?
The two Dolls stare at each other, then they burst out laughing.两个人形面面相觑,几秒后一起笑出声来。
SUB-2000I'm so glad I get to work together with you...Welrod, truly. If it hadn't been for you, I'd never even dream of achieving this.能和你一起工作真是太好了……维尔德,太好了。 如果不是你,我做梦都想不到会走到这一步。
Welrod MkIIHaha... This isn't a place where you can self-destruct just because you get into an argument, okay?哈哈……在这儿你可别一言不合就自毁啊。
SUB-2000I have no clue what you're talking about. I'm just a former yoga teacher.听不懂,我只是个转行的瑜伽教练。
Knock knock. Someone knocks on the door just then, interrupting their good-natured banter.咚,咚。 敲门声在此时响起,打断了两人的玩笑。
Welrod MkIICome in.请进?
M82A1I heard you've come to, so I’m here to check on you. I'm sorry, I didn't expect the mission to put you through so much trouble... Are you okay?我听说你醒了,就过来看看。 抱歉,我没想到会有这么大的风波……你还好吗?
Welrod MkIIOh, I'm alright. It wasn't actually that much trouble to begin with; it just ended up this way because I took it upon myself to do something not entirely relevant.啊,还好。这趟其实没有什么麻烦,只是我自己想做别的事情才弄成这样。
M82A1And who is this?这位是?
Welrod MkIIThis is SUB-2000, our new colleague... SUB-2000? What's that matter? Why are you staring at M82A1 like that? ...Did she crash?这位是sub2000,我们的新同事…… sub2000?你怎么了,怎么这样看着M82A1? ……死机了?
Welrod calls out to SUB-2000 repeatedly, and she finally responds. She gapes at M82A1, her voice shaking with disbelief.在维尔德连声呼唤下,sub2000终于有了反应。 她盯着M82A1,连声音都在颤抖。
SUB-2000Mythia... What are you doing here?米希亚……你怎么会在这里?
It suddenly occurs to Welrod that this matter is far from over...维尔德忽然觉得,也许事情离落幕还有很远……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.