Type 92
Girls' Frontline · 131 story lines · 8 chapters
Open their card in the readerVoice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionType92, reporting in! Which squad am I being assigned to?92式,报到!那么,我该去哪个小队?
GreetingCommander, what're we doing today? Can I just wait here for orders?长官,今天要做什么,我在这里等候指示就行了吧。
Joining EchelonType 92, reporting in.92式,入列。
Enhancement CompleteThanks, Commander. I'd really rather not lose to those second-rates.多谢长官,我也不想输给那些外来货啊。
Talk 1Please leave it to me to take stock of our resources, Commander.长官,清点物资这种工作就交给我吧。
Talk 2Is that a new order? Apologies, I didn't hear you just now.命令?长官,您说过吗?……没说过吗?
Talk 3Be careful with your hands. We don't want any accidental discharge, do we?虽然很不好意思,但乱碰的话,可能随时会走火的哦,长——官——?
SortieOh, we're leaving? G-give me a second!咦?要出发了吗,马……马上!
Engaging EnemyEnemies? prepare to move out!敌人?准备迎击!
Heavy DamageDon't get cocky so soon... I'm about to get serious!别得意得太早……我要动真格了!
VictoryIt was no perfect victory, but I'm sure that a result like this is more than worthy of pride to you.虽然不是完美的胜利,但是长官,这样的结果,也足以令您自豪吧。
RetreatStaying in this fight is a waste of our supplies, Commander. Let's call it here.再僵持下去只是浪费物资,长官,这次就到此为止吧。
New YearHappy new year, Commander! We can't just waste everything we've laid out, so I've made a new year's Eve meal for everyone present.过年好,长官!铺张浪费是不好的,所以我按人头准备了年夜饭。
Valentine's DayHere's my present for you, Commander? Huh? There's a lot of crushed peanuts in here, you say? Makes it cheaper.长官,请收下吧,我的礼物,咦?加了很多碎花生?因为更便宜啊。
Qixi FestivalIt's a fine occasion, Commander. Maybe we could go out for a walk? We'll get to see a sky even more beautiful than usual, I think.长官,难得的节日,出去散散步吧?……应该能看到比平时要更美的夜空。
HalloweenPreparing candies is way too much trouble for tonight... I'll just get them from someone...今晚啊……准备糖果太麻烦了,去谁那里要一点吧……嗯,就找她好啦。
ChristmasI suppose we can be a little indulgent for Christmas. Well, we could do with a few less hanging ornaments.圣诞节稍微奢侈下也行吧。啊,挂饰少一点也可以的~
Skill 1Hyah! Take aim!诶!瞄准!
Skill 2Oh, this is trouble. I'll go with this.有点麻烦啊,就打这个吧。
Skill 3I don't plan to waste ammunition.我可没打算浪费子弹啊。
Logistics StartI've brought a compass. We won't get lost.我带着指南针呢,不会迷路的。
Logistics EndI'm back. Nothing went wrong this time round.我回来了,这次没出差错哦。
RepairAlthough you're doing it for my sake, please don't use up too much of our supplies...虽说是为了我,也不要浪费太多的物资……
Dummy LinkMore manpower? As long as it doesn't break the bank.增员吗?没破费太多的话就行。
Auto-BattleIs that... the target location? Don't mind if I do, then!目标地点……是那里吗?那我就不客气了!
OathWhat do you see in me, Commander? Hmm, so can I keep being frugal?
Then I'll be managing our family budget from now on.长官,您是看中我哪一点呢?我改还不行吗?
开玩笑的,不过以后的账本,我可要好好把关了哦,请做好心理准备吧!
Talk 4You managed to not go over budget this month, Commander. Well done. I'll look the other way about your little coffer.到现在还没超出预算呢,长官,这个月干得不错哦,下次就对您的小金库睁只眼闭只眼吧。
LoadingWe should wait here and conserve our strength.现在等待比较省力。
Pet PhraseMm, this will do.嗯,这个可以。
AttackFollow the vanguard!跟着前面的人继续前进!
Production completeWe've got new teammates.新的队友加入了哦。
DefenseHold position and stand by!原地待命!
TipI have something important to tell you.我有重要的话要对你说。
Appears in
未能归类
- 13-1 27 lines
- 13-2 16 lines
- 13-3 30 lines
- 13-4 14 lines
- 66-1 5 lines
- 66-2 13 lines
- 66-3 23 lines
- 66-4 3 lines
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.