Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 1 Chapter 1
Drill · Stage 1-1
演习训练 · 1-1
EP 1 Chapter 1 · chapter 1 of 31 · 9 lines · Lively Young Girl, Kalina
Read with voices and theatre modeIn a tactical control center in Area S09 under Griffin jurisdiction...格里芬S09区战术指挥室……
Lively Young GirlMorning, Commander. This is your first time at Griffin's Control Center, isn't it? How are you feeling?早啊,指挥官。 这是您第一次来格里芬的指挥室吧,感觉怎么样?
Lively Young GirlI'm so glad you've decided to join us at Griffin.您最终决定来格里芬就职,真是太好了。
KalinaLet me introduce myself. I'm Kalina, your logistics officer. Just call me Kalin. And you are...?先自我介绍一下,我叫格琳娜(Kalina),未来将担任您的后勤官。 今后叫我格琳就可以了,而您呢……
Kalina'Choose us. Join us. Griffin Security Contractor, the shining beacon in a brave new world!' That's right. Starting from today, you're a Tactical Commander under Griffin!“选择我们,加入我们!格里芬私人军事承包商,更新世界的锋芒!” 没错,从今天开始,您就是格里芬旗下的战术指挥官啦!
Kalina...Hmm, you're still wondering whether you're up for the job?……诶,直到现在,您还担心自己能否胜任吗?
KalinaDon't worry. Griffin's selection process is notoriously tough. If you can pass the test, there must be some promising talent in you.放心吧,格里芬的选拔是出了名的严格呢。 连那样的考验都能通过,您的身上一定有着值得信赖的才能。
KalinaAnd I'll help you dig out this talent...and see what you're made of. Now, please switch to your tactical map.而接下来的训练,我会帮您认清这份才能……究竟是什么。 现在,请先切换到战术地图吧。
KalinaCan you hear me, Commander? Your T-Dolls are in position and ready to deploy. Please deploy them and begin the drill!指挥官,您听得到吗? 您的战术人形已准备就绪了,随时可以行动。 请部署她们,然后开始训练吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.