Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 1 Chapter 1

Missing Party · Stage 4-2

失踪人口 · 4-2

Missing Party · Stage 4-2

EP 1 Chapter 1 · chapter 11 of 31 · 12 lines · Kalin, Scarecrow, Skorpion

Read with voices and theatre mode

Sangvis command post successfully invaded. Relevant data uploaded. Waiting for analysis from HQ. A moment later...成功占领了铁血指挥部,并上传了相关数据。 等待着总部的推算结果,片刻之后……

KalinCommander, the analysis is out!指挥官,结果出来了!

KalinWhile HQ was compiling the data, they recovered some useful information. The good news is, VZ-61 is still alive, but is in a really tight spot... In any case, please take a look at this video feed first.总部在整理数据时,还原出了一些有用的情报。 好消息是,VZ61还活着,只是处境不太妙…… 总之,先看看这个影像吧!

Video feed starts playing. In the ruins near the battlefield, VZ-61 is being interrogated by a Sangvis T-Doll.……开始播放影像。 在战场附近的废墟,VZ61面临着一名铁血人形的审问。

ScarecrowYour cunning slightly exceeds my calculations, VZ-61 of Griffin.你的狡猾稍微超出了我的计算,格里芬的VZ61。

SkorpionAll I did...was provide the possible location...我只是……把可能的地点供认出来……

ScarecrowAll you did...was stall for time. Poor thing. You're going through this interrogation because of your friends, but they've already left you for dead.你只是……在拖延时间。 真可怜,你为了同伴在承受拷问,而她们却早就把你抛弃了。

SkorpionThat's not true. They're gonna get help and come back for me! She promised!不会的,她们会帮我们求援的,她答应过的!

ScarecrowThen let me remind you again, you pathetic piece of junk. They are the AR Team, cold and highly efficient elite T-Dolls. You are nothing more than disposable goods to them.那就让我再提醒你一次,可怜虫。 她们是AR小组,冷酷高效的人形精英。 你对她们而言,只是用完就扔掉的消耗品。

SkorpionNo... Not true! I won't believe your lies! M4A1 is my companion!不是……才不是! 我不会被你骗到,M4A1是我的同伴!

ScarecrowShe isn't your companion, pitiful thing! Tell me where she is, and I'll be kind and let you rot on the roadside like the piece of junk that you are... Just as your 'companions' have done.她不是你的同伴,可怜虫! 告诉我她的下落,我就会仁慈心发作,把你像个垃圾一样丢到路边…… ……就像你的同伴对你做的一样。

ScarecrowYour emotions are merely fabricated lies. I'm asking you one last time... Tell me where she is.你们的情感,只是被设定好的谎言。 最后一次……告诉我,她的下落。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.