Elmo Library › Characters

Skorpion

Skorpion

蝎式 · スコーピオン · 스콜피온

Girls' Frontline · 144 story lines · 13 chapters

Open their card in the reader
No.
027
Class
SMG
Artist
SA
Japanese Voice
Eriko Matsui
Build Timer
02:00:00
Acquisition
Obtainable as a drop from normal battles

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

I'm VZ61 Skorpion~ Nice to meet you~ Even though I'm a scorpion I'm totally venomless.

“蝎”式冲锋枪,乃是战争结束后为非前线人员准备的防身武器,出产后即使到了国外也大受欢迎哦。 既可以当作手枪单手射击,也能打开枪托、作为冲锋枪使用,即使双持也能保持精准,十分方便可靠哦。

Weapon reference 武器参考资料

Type Submachine gun Weight 1.30 kg (2.87 lb) (vz. 61) Length 517 mm (20.4 in) stock extended 270 mm (10.6 in) stock folded Width 43 mm (1.7 in) (vz. 61, vz. 61 E) 49 mm (1.9 in) (vz. 82, vz. 83) Cartridge .32 ACP (7.65×17mm Browning SR) (vz. 61, vz. 61 E) Action Blowback, closed bolt Rate of fire 850 rounds/min (vz. 61, vz. 61 E) Muzzle velocity 320 m/s (1,050 ft/s) (vz. 61, vz. 61 E, vz. 82) Effective firing range 50–150 m(vz. 61, .32 ACP) Feed system 10 or 20-round curved magazine, straight box magazine in 9 mm variants Sights Adjustable front post, flip-up rear sight 148 mm (5.8 in) sight radius

类型 冲锋枪 总重 空枪:2.77公斤 全长 枪托缩折:410毫米 枪托伸展:660/670毫米 枪管长度 196毫米 弹药 9×19毫米鲁格弹 枪机种类 反冲作用/闭锁式枪机 发射速率 1,100—1,150发/分钟 枪口初速 370米/秒 有效射程 50米 供弹方式 20、30发透明聚合物制双排双进可拆卸式弹匣 瞄准具型式 机械瞄具:觇孔式照门和柱状准星 夜间瞄准具型:氚光夜间用瞄准具 瞄准基线:240毫米(9.45英寸) 机匣顶部的MIL-STD-1913战术导轨上安装日间/夜间光学瞄准镜、红点镜/反射式瞄准镜、全息瞄准镜、夜视镜、热成像仪(可拆卸)

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionI'm VZ61 Skorpion~ Nice to meet you~ Even though I'm a scorpion I'm totally venomless.蝎式冲锋枪来了!隆重地欢迎我吧!……别怕,我可是无毒无害的。
GreetingWhat a rare opportunity, Commander! Let's train together!指挥官,机会难得!一起训练吧!
Joining EchelonMy full force!全力以赴!
Enhancement CompleteHooray! I won't lose again anymore.太好了!这下不会再输了。
Talk 1Commander, if you keep on touching me, I'll shoot you until you look like a beehive.指挥官,再乱摸的话,会被打成马蜂窝哦。
Talk 2Don't underestimate me; my entire family has been used by many different organizations.别小看我呀,我们一族被各种部队都采用了呢。
Talk 3Skorpion is such a cool name, right?!天蝎这个名字,很酷吧!
SortieI've been waiting for this~翘首以待的出击~
Engaging EnemyEnemy spotted~ Can I move out?发现敌人~可以出击吗?
Heavy DamageThese wounds are nothing.这种程度的伤根本不算什么啦。
VictoryAhaha~ I really am strong.啊哈哈~果然我很强呢。
RetreatThat's impossible...这……不可能……
New YearIt's new year~ Let's do our best this year, too.NEW YEAR~今年也要加油。
Valentine's DayIt's a special day today. Have this chocolate, Commander.今天是个特殊的日子,收下这巧克力吧指挥官。
Qixi FestivalBuy me apple candy, Commander~ I want to have something sweet, since we're at a festival for once.指挥官~给我买苹果糖吧~难得来祭典了想吃点甜的东西嘛~
HalloweenCommander~ Give me candy~指挥官~,给我糖果~
ChristmasMerry Christmas! The Christmas tree really is beautiful, and the cake is delicious.圣诞快乐!圣诞树真漂亮啊,蛋糕也好好吃。
Skill 1Found you!找到你喽↘!
Skill 2Oh, don't struggle, it's useless!别挣扎了,没用的!
Skill 3I don't care if it's my teammates or enemies. I don't want to lose to anyone!队友也好、敌人也好,我不想败给任何人!
Logistics StartI'm leaving. Don't you worry!我出发了。您就放心吧!
Logistics EndI'm back! See, it's fine!我回来喽!看,没事儿吧?
RepairAh... I've been trouble for you again. I helped at least a little though, right?呜呜……果然还是给你添麻烦了呢。不过至少还是有帮上点忙的吧?
Dummy LinkThere's more of me again! I want to get into a fight already!我又变多啦!真想早点打打看啊!
Auto-BattleWatch this, everyone! I'm coming in!各位——都瞧好了!我要登场了哦!
OathTo make such a decision like this, do you really understand me, Commander? Is that so? Then, I have nothing more to say. The past is the past, and the future... Let us face it together!指挥官,做出这个决定,您真的了解我吗?<7.5>嗯!那就不多说啦。过去的就算过去啦,还没过去的……<8.5>让我陪您 一起过去吧!<2>
Talk 4Commander, come and look at this! It's my new painting of you! ...Looks like you, doesn't it? See, I can perform meticulous tasks too!指挥官,快来看看这个,我的新画作,还是你哦!……很像吧,我也是能干精细活的啊!
LoadingA moment, Commander.指挥官,等一下。
Pet PhraseSorry, this is all my fault.抱歉,都是我的错啦。
AttackI'm rather good at attacking~我最擅长进攻了~
Production completeOur new friend is here. Are they as strong as I am?新伙伴来了。是不是和我一样强呢?
DefenseEh? I don't like defending very much诶诶诶~不喜欢防守啊~
TipCommander, let me tell you about something nice.指挥官,告诉你个好东西。

Story Lines

Ta-da! Captain!!! Congrats—噔噔! 队长!!!祝贺你——

Captain! We have arrived at the target of our expedition and are about to enter a dead zone. Too bad we didn't get to taste your cakes last night. Let's make up for it when we get back!队长队长!我们已抵达远征目的地,马上就要进入信号屏蔽区了。 昨晚没吃上饭实在太遗憾了,等我们回来再约啊!

Captain... it's actually okay that you don't know how to bake a cake. You'll always be the best captain in my heart!队长……其实你不会做蛋糕也没关系啊。 你永远都是我心中最好的队长!

Hello! Skorpion at the ready! How's the progress on your end?哈喽!蝎式冲锋枪准备就绪! 你们那边的进度怎么样?

I guess that's what you call sunshine and beaches. Being able to invoke those feelings with just a guitar, I expect nothing less from Falcon!所谓阳光与沙滩也不过如此了吧? 能把这种感觉用吉他弹奏出来,不愧是隼!

Of course, because we're here for the song...当然啦,毕竟这次是因为歌……

W-we were desperate after all!这、这也是无奈之举!

Hah! Bet you didn't expect us to have heavy firepower as well. Look who's laughing now!哈!敌人没想到我们也有强大的火力,全都傻眼了!

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

Costume Stories

Anniversary Stories

Letters

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.