Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 1 Chapter 1
Rescue Signal · Stage 5-2
救援信号 · 5-2
EP 1 Chapter 1 · chapter 13 of 31 · 16 lines · Griffin T-Doll, PPSh-41, Skorpion, Helian
Read with voices and theatre modeSangvis recon base secured. Our rescue team seized the chance and moved in quickly. ...Half an hour later, the team arrived at the coordinates.顺利夺取了铁血的侦察据点,营救小队趁机迅速进入区域。 ……行动开始半小时后,小队抵达目标地点。
Griffin T-Doll(Gestures) Ready... (Gestures) 3...2...1...(打手势)准备…… (打手势)3……2……1……
Engage in battle.……战斗开始。
PPSh-41...All clear.……清理完毕。
Skorpion... P...Papasha?…… 波……波波沙?
PPSh-41It's me, Skorpion. We're here to get you.是我哦,蝎子,我们来救你了。
SkorpionPapasha... You're still alive...? Am I dreaming...?波波沙……你还活着……? 我是在做梦吗……
PPSh-41(Smiles) Don't be silly. Can we even dream? Don't worry. Everything's fine now.(笑)傻瓜,我们会做梦吗? 别担心,已经不会有事了。
...Mission accomplished.……营救行动目标达成。
...An hour later, VZ-61 returned to the control center safely.……一小时后,VZ61平安抵达指挥室。
Helian... So you didn't disclose the AR Team's whereabouts?…… 也就是说,你没有泄露过AR小组的下落。
SkorpionYep, in the end, I only gave her false information. For the sake of my companions, even those I thought I'd lost, I'd never surrender to someone like that!嗯,我最后告诉铁血的也是假情报。 就算为了失去的同伴,我也绝不能屈服于这种家伙!
HelianI believe you, VZ-61. As for Scarecrow's objective, we'll have to find out by capturing her.我相信你,VZ61。 至于那个“稻草人”的目的,只有抓到它才能问明白了。
SkorpionMiss Helian, please count me in on the hunt for Scarecrow.赫丽安小姐,要是抓捕稻草人,一定要叫上我啊。
HelianI don't have any vacancies here. If you want revenge, I can assign you to a new commander. This commander contributed greatly to the success of your rescue mission. Don't disappoint.我这边的队伍满员了。 急着报仇的话,我就给你安排个新指挥官。 营救你的时候,这位指挥官功不可没,别让人家失望。
SkorpionOK! No matter where I go, I'll do my best as long as I'm with Griffin!嗯!无论去哪儿,只要还能留在格里芬,我就会加油的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.