Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Re-Ignition I
再点火 Ⅰ
EP 10.5 Singularity · chapter 14 of 64 · 10 lines · Kalin, Helian
Read with voices and theatre mode...The Griffin T-Dolls cheer in victory within the Griffin temporary command post.……格里芬临时指挥部,阵地的格里芬人形正在欢呼胜利。
Kalin...A-alright! Thank you for your hard work, everyone! Please stay at your posts, process your casualties, and wait for new instructions from the Commander!……好,好哒!大家辛苦啦! 请继续坚守岗位,清点伤员,等待指挥官的新指示!
KalinCommander! We've confirmed that the Sangvis forces pursuing us have been completely wiped out! I don't know who's helping us, but we're safe for the time being!指挥官!追击来的铁血已经确认被完全消灭了! 虽然不知道是谁在帮助我们,但我们暂时安全了!
KalinAlso, here's a list of the T-Dolls who couldn't catch up... Some were left behind from retreating units, others were separated from their commanders or belonged to support units... Everyone's counting on you to lead us out of here, but they're also hoping that you can rescue their comrades if you can spare the effort. That said, luck might still be on your side since the Sangvis pursuit has been halted, Commander!另外,我们没能跟上来的人形名单有这些…… 撤退的队伍里除了剩下的人,也有和其他的指挥官走散的、或是隶属于支援单位的人形… 现在大家都指望您带领我们离开这里,如果有余力的话,也可以营救其他同伴。 不过既然铁血的追击已经停止,或许好运还是在指挥官您这边的吧!
...Psst...pssst...……呲……呲……
HelianAll personnel in Area S11... attention... all personnel... appeared within the area...全体S11区……注意……全体………区域内出现……
...Psst...psst...……呲……呲……
KalinNo good, comms are still being heavily disrupted. We won't be able to contact Miss Helian like this... ...Yeah, the messenger Doll has already set out with your orders. She's a cocky newcomer, but she'll definitely take the mission seriously! I just hope...she'll come back safely...不行,现在通讯还是被严重干扰… 这样子根本没办法跟赫丽安小姐联络上…… ……嗯,传令人形已经带着我们的口令出发了。 虽然是个嚣张的新人,但是一定会认真完成任务的! 希望她能……顺利归来吧……
KalinHow...did the operation turn out like this...? Commander... The AR Team and the other T-Dolls...Even the other commanders...Don't tell me we were the only ones who made it out of there...这场行动……到底为什么会变成这个样子呢…… 指挥官…… 无论是AR小队还是其他的人形……甚至是其他的指挥官……该不会逃出来的人只有我们吧……
KalinYeah...I'm sure that isn't the case! I know that was just my imagination running wild! ...Understood, Commander! I'll keep an eye out for survivors during our withdrawal! Saving as many T-Dolls as possible is the only thing we can do now!嗯……一定不会的!我知道刚刚那些只是我乱想的东西! ……了解了,指挥官!在撤退的过程中我们会留意幸存者的! 尽可能拯救更多的人形,才是我们现在唯一能做的事情!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.