Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Stroke Dead-Center II
冲程止点 Ⅱ
EP 10.5 Singularity · chapter 6 of 64 · 22 lines · Ange, UMP45
Read with voices and theatre mode...Click. Ange uses the comms station's equipment to send a transmission to the outside world.……滴。 安洁利用通讯站的设备,与外界进行通讯。
Ange...Is that so? Griffin's shifting towards Area S11? I see it, it's a total mess over here. ...There, I was right. The Military's going to use this as an excuse to openly enter the battlefield and restore order. I know, that's just their excuse. Even now they're reorganizing their troops on the outskirts. Once their main forces mobilize and intervene, we'll have no chance of stopping them at all.……是吗? 格里芬正在向S11区转移?我看到了,现在这里已经乱成一锅粥了。 ……没错,我猜也是,军方一定利用这个借口,光明正大地进入战场维持秩序。 我知道,那只是军方的托辞,他们现在只是在外围重新部署而已…… 一旦真正的主力部队完全介入战场,我们就没有任何阻止他们的机会了。
AngeYes. I'll do my best to slow them down, but I can't hold on for long without support. Eh...having our support troops standing by at the perimeter won't solve anything...I guess you know what they want to do... I understand. I completely understand your concerns, Chief. I'll do my best to buy you time. However, if the worst comes to the worst, I hope you will approve the plan I laid out earlier. I understand, it's a very radical solution, but if... Yes, yes, I'll wait for approval. I'll do my best to ensure it does not come to that.是。我会尽力延缓他们的速度,但要是没有支援,没办法支撑太久。 诶……支援部队在外围待命解决不了任何问题……我想您知道他们想做什么…… 我明白,我明白局长您的担忧,我会尽力为你们争取时间的。 不过一旦发生最坏的情况,我希望您能批准我之前制定的计划。 我明白,这过于激进,但如果…… 是,是,我会等待批准。我会尽力不让局面变成那个样子。
...Transmission terminated.……通讯结束。
AngeLooks like it's time to go all-out now... Hmm...I hope they're still alive.现在,看来该使出全力了。 嗯……希望她们还活着吧……
...Click. A transmission connects over an encrypted channel.…………滴。 ……加密频道通讯中。
UMP45Guten Tag. Have you missed me?你好。想我了吗?
AngeNothing good ever happens when I think of you. What about the "file"?我想你的时候不会有好事的。 【档案】怎么样了?
UMP45Heheh, do you need to ask?哼哼,那还用说吗?
AngeIf it's been settled, then hurry back.如果已经搞定了,那应该快点回来吧。
UMP45We ran into a bit of trouble. Did you know? We caught up with Griffin's exodus by coincidence, so we helped them out a little.遇到了些麻烦呢。 你知道吗?我们碰巧赶上了格里芬的大撤退哦,所以稍稍帮下忙。
AngeSier's told me all about how you love engineering these coincidences. Alright, make a note of the people you saved and I'll help you get paid for it, assuming Griffin's still around after all this.希尔已经告诉我了,你就是喜欢制造碰巧的事。 好吧,记录下你救下的人,我会帮你们索要报酬的,如果格里芬还存在的话。
UMP45If Griffin doesn't pay up, then please cough the money up from your own account.要是格里芬不付钱的话,那就麻烦从你的账户里扣吧。
AngeProviding that I, the owner of the account, survive this mission.前提是拥有唯一付账权限的我活过了这次任务。
UMP45So, can you tell me the reason you're thinking of me?于是,想我的原因可以告诉我了吗?
UMP45A new lead. Find a way to move to Rendezvous Point C, which I've just marked out for you. Run a scan on the local database.新的线索。 想办法移动到我标记的这个C集合点,对当地数据库进行扫描调查。
UMP45Hey, have you seen the battlefield map? Are you trying to kill us so you can welch on your debt?哎呀,你看过战场地图吗?你是准备让我们去送死然后赖账?
AngeYour payment will be information concerning the true mastermind behind the Butterfly Incident. Am I making myself clear?报酬是有关蝴蝶事件的幕后元凶的爆料,我说得够明白了吧。
UMP45... Have you already dug so deep?………… 已经挖到这么深了吗?
AngeI'm a pro in this field. Also, send the "file" to Sier with the drone.这方面我可是专业的。 还有,把之前拿到的无人机【档案】传给希尔。
UMP45Aren't you going to hand it to Miss Persica directly?不是直接交给帕斯卡小姐吗?
AngeI will, but she's just a interpreter. After all...she's not the only one who truly needs this file.我会的,但是她只是个解读者。 毕竟……真正需要这个【档案】的,可不只她一个人呢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.