Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Stroke Dead-Center III
冲程止点 Ⅲ
EP 10.5 Singularity · chapter 7 of 64 · 27 lines · AN-94, Ange, AK-12, ST AR-15
Read with voices and theatre mode...Click.……滴。
AN-94I've received a comms request from AK-12. She's broadcasting in clear. Shall I put her through?我收到了AK12的明码通讯请求,要接入吗?
AngeOi, didn't I tell her not to do stupid things like that with Parapluie around...喂,我不是说过有伞病毒时不要做这种蠢事吗……
AN-94If I devote all my neural capacity to defense, I can hold the connection under the Parapluie virus interference for 10 seconds.所有心智空间用于防御的话,我可以在【伞】病毒干扰下接通10秒。
AngeDo it.做吧。
AK-12Ange, are you listening?安洁,你在听吗?
AngeI'm here. You should have received your mission. Gather at point β.我在,你应该接到任务了吧,去β点集合。
AK-12While this really isn't the best timing, uh... Well...we kinda ran into some trouble.虽然现在说有点不合时宜,不过嘛…… 那个……我们好像遇到麻烦了啊。
ST AR-15Just get to the point! Ange, we're pinned down by Sangvis' main forces and we need support!别磨蹭了! 安洁,我们正在被铁血的主力部队压制,需要支援!
...Pssst...pssst...……呲,呲。
AngeDon't expose yourselves for too long! Hang on until we can get there!别暴露太久了,坚持到我们过去!
ST AR-15Ange, another thing—安洁,另外——
...Psst...pssst...……呲,呲。
AngeAnd what is M4A1's condition? AR-15?还有M4A1的情况怎么样了? AR15?
AngeAR-15? AK-12? Tsk, goddammit...AR15?AK12? 啧,该死的……
AN-94Ugh...Ange... I'm sorry, that was my limit. I...I should have been able to do better...唔……安洁…… 抱歉,这是我的极限了。 我……我应该可以做得更好的……
AngeYou've already done very well for a combat-type. AK-12 and AR-15 are currently pinned down by the Sangvis main force.作为战斗特化型你已经做得很好了,AK12她们正在被铁血主力压制。
AN-94Your orders, then; are we going to rescue them?命令,是要去营救她们吗?
AngeCorrect. Prepare to have AK-12 owe you one.没错,准备让AK12欠你人情吧。
AN-94This has nothing to do with owing anyone anything. It is my duty to keep her safe.这和人情没关系,不让她受到伤害是我的职责。
Ange(Shrugs) Whatever works, as long as you're happy.(耸肩)随便怎么想吧,你开心就行了。
AN-94I managed to glean some data on the enemy forces within the area during the previous scan. This is the map of the combat zone where Task Force DEFY is currently located. There will be many enemies along our axis of advance and there is an elite ringleader among the Sangvis forces surrounding AK-12.我在刚才的扫描中看到了区域内敌人的数据,这是忤逆小队身处的战场地图。 我们前进的路上会有很多敌人,而包围AK12的铁血里更是有个铁血精英头目。
AngeExecutioner...So even a Sangvis unit like that is insanely powerful, huh?刽子手……如今连这样的铁血单位都强到另一种境界了吗?
AN-94In any case, breaking through will not be easy.总之,要突破过去不是件容易的事。
AngeSo...do you want me to abandon AK-12 and AR-15?那……你希望我放弃AK12她们吗?
AN-94You have but to give an order and I will fulfil it with all my might.只要是您的命令,我一定会全力以赴。
AngeThen let's head out! They're waiting for us!那就出发吧!她们还在等着我们!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.