Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Last Resort II · Stage 2-1
最终手段 Ⅱ · 2-1
EP 10.5 Singularity · chapter 51 of 64 · 21 lines · Ange, ST AR-15, M4A1, UMP45, AK-12, AN-94
Read with voices and theatre modeAngeStill there, AR-15?AR15,还在吗?
ST AR-15We've wiped out the remaining Sangvis units around us.周围残留的铁血已经歼灭完毕。
AngeGood. How are you, M4?很好,M4的状态如何?
M4A1Ready for my next mission any time.随时可以执行下个任务。
AngeI need you to go wait for an airdropped package. Pick it up and protect the contents. UMP45?我需要你们去等待一个空投,夺取空投并保护好里面的物资。 UMP45?
UMP45So you're using an airdrop... I'm guessing you plan on using the stuff inside for some nasty business.已经用上空投了啊…… 我猜你想用里面的东西做些不好的事情。
AngeYou know me too well. I want you to take your team and move with AR-15 and the others. Hold onto the items from the airdrop.你真了解我,我要你带着你的小队跟着AR15她们一起行动。 在获得空投里的物资后由你保存。
UMP45Roger. 9, call everyone back.收到。 9,让所有人回来。
AK-12...I'm guessing you're going to give us an even more screwed-up mission.……我猜你要给我们更糟糕的任务。
AngeYou lucked out this time. You and AN-94 are staying with me to find a way to delay the Military's armored units.这次你走运了,你和AN94留在我身边,想办法迟滞军方的装甲部队。
AK-12Wow, we're soooo lucky. It'll be a piece of cake.哇,太幸运了,这么轻松啊。
AngeLadies, I know you bear many grudges against our enemies. But if you complete this mission, perhaps we might be able to put an end to the dark fate that binds us all. Therefore, I want everyone to work hard and come back alive.各位小姐,我知道各位和我们的敌人有各种各样的恩怨。 不过要是完成的话这次任务,也许就能了结掉之前所有的孽缘了。 所以,大家努力活着回去吧。
AngeWell? Why don't you say something?你们……怎么都不说话了……
AK-12If this is your idea of a pep talk, it sucked.如果这就是你的战前动员,这番话未免也太差劲了。
AngeWell...I've never been good at being inspirational...那是…………我这个人本来就不擅长讲煽情的话嘛。
UMP45We'll carry out your orders even without your inspiration. After all, we each have reasons of our own. Am I right, you two from the AR Team?不需要你煽动些什么,我们也会去执行你的命令的,毕竟我们都有各自的理由。 对吧?AR小队的两位。
M4A1It doesn't matter. Just give me my assignment.无所谓,告诉我任务是什么就好了。
ST AR-15As for reasons...理由这种东西………
AK-12The sooner we finish our work, the sooner we can get out of here. As for whether or not we can do it... that's up to you, Ange.早点干完活就早点离开这地方,至于能不能办到……就靠安洁你啦。
AN-94I will carry out any order from my Commander.只要是指挥官的命令,我就会执行。
AngeThen let's get started. I'll buy you all a round when we get back.那就开始行动吧,回去了我请大家喝一杯。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.