Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Last Resort II · Stage 2-4 -Point6188
最终手段 Ⅱ · 2-4-Point6188
EP 10.5 Singularity · chapter 52 of 64 · 13 lines · AK-12, Ange, Kalin
Read with voices and theatre modeAK-12Even with that stirring pep talk, we alone won't be able to stop the Military's main forces.就算有感人的动员,不过靠我们几个应该没法阻止军方主力吧。
AngeThat's true... We don't stand a chance until we get the airdropped package.说得也是呢……在没有拿到空投前我们连一点胜算都没有。
AK-12So by sending out M4, you're hoping the Sangvis Mastermind will take the bait?你把M4派出去,也是希望铁血的主脑能上钩吗?
AngeSomething like that. After all, we need to prepare a backup plan, but I'm personally more for settling things myself.一半一半,毕竟得做两手准备,不过我更倾向自己解决问题一些。
AK-12So what should we do next? We don't have any weapons on hand that can counter armored units.那接下来该怎么做?我们手头没有能对抗重装单位的武器。
AngeNow that things have gotten this far, it looks like we'll have to owe the Griffin Commander a favor.事情走到这个地步,看来我们得欠格里芬的指挥官一个人情了。
Ange...Ah, Griffin Commander? Do you copy?……啊啊,能听得见么?格里芬的指挥官?
KalinAh! It's that whatsherface who saved you from before!啊!之前救了指挥官的那个谁!
AngeI have nothing but the utmost respect for your courage in staying behind, Commander, and I believe you understand the situation that Griffin is in. The AR Team and I are doing everything we can to prevent the worst from coming to pass, but the Military's armored units are already headed towards them.我很钦佩指挥官你还留在这里的勇气,相信你也已经明白格里芬现在的处境了吧。 我和AR小队的成员现在正在全力阻止最坏的情况发生,但是军方的装甲部队已经在朝他们过去了。
KalinEh?! Not Sangvis Ferri, but the Military?!咦!已经不是铁血,而是军方吗……!
AngeI know this is a very unreasonable request to make, but I would like you and your forces to delay the military units for as long as possible, in order to buy the AR Team some time. Whether or not they can complete their mission depends on how long you can waylay the enemy. My team and I will be supporting you from the sides. Best of luck to the both of us.我知道这一请求非常无理,但是我希望你和你的梯队能够尽可能迟滞军方的部队,为AR小队争取更多的时间。 她们是否能完成任务,就全看你能阻击敌人多长时间了。 我和我的小队会在侧翼帮助你,祝我们都好运吧。
KalinWhy are they giving us another huge problem like this...? We've been here for a full day and night without rest... Commander, if we engage the Military now...怎么一下又突然扔下了这么大一个难题……… 我们这里已经一天一夜没有休息了啊…… 指挥官……现在如果是要直接面对军方………
KalinYeah, you're right. If it's for the AR Team...then we have to keep fighting!嗯,是的,如果是为了AR小队的话……我们必须得继续战斗下去!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.