Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Last Resort IV · Stage 4-2 (start)
最终手段 Ⅳ · 4-2(前)
EP 10.5 Singularity · chapter 57 of 64 · 21 lines · 416, UMP9, UMP45, Angelia, Yegor, ST AR-15, M4A1
Read with voices and theatre mode416She's too damn tough!这家伙也太难缠了!
UMP9Can't anyone break through her defenses...?没有人有办法击穿它的防御吗……?!
UMP45Ange! Agent's tougher than we expected, we need backup—安洁!代理人比预期来的强大,我们需要增援——
AngeliaCan you pin down Mastermind? Wait for me to get there—能拖得住主脑吗?等我过——
Pssssst—嗞嗞——
??Ange, I must thank you for helping me complete my mission once again.安洁,我要感谢你又一次帮助我完成了任务。
AngeliaYegor...! But this is a secure channel!叶戈尔……!为什么加密频道会……!
YegorYour signal blockades are as crude as ever. I told you before that they would be the death of you.你的信息黑域的手法还是那么粗糙,我之前就说过这会让你丢掉小命。
AngeliaSince when did he start listening in...?!什么时候被窃听的……!?
YegorSince just now. I have no interest in whatever nonsense you've been talking about. That said, I'm quite surprised that you managed to survive both times, but you're running out of body parts to replace with prosthetics. I'd suggest you give up now.就在刚才,我并没有兴趣听你们说的废话。 我很惊讶你竟然两次都能活下来,不过你身体可以换义肢的部分已经不多了,我劝你这次罢手吧。
AngeliaDo you want to know why I managed to escape each time? Because you're always so overconfident.知道为什么我每次都没死么? 因为你每次都这么过于自信。
YegorSharp-tongued to the end. Begin the attack.真是嘴硬,开始进攻。
...!…………!
ST AR-15What?!怎么了?!
416Armored units! They're military tanks!是装甲部队!军方的坦克!
M4A1... Yegor...!……… 叶戈尔……!
Angelia45! What's the situation now?!45!现在情况怎么样!
UMP45(Coughs) We can't pierce tank armor! The enemy's separated us from Mastermind! They're coming down on us hard!咳咳……我们没法击穿坦克!他们把我们和主脑分割开了!敌人攻势猛烈!
AngeliaI don't care what you do! Do everything in your power to keep them from taking Mastermind! Do you hear me?! I'll bring Griffin backup right away!不管你们用什么办法!不惜一切代价绝对不能让他们抓住主脑! 听到了么!我会带着格里芬的支援马上到达!
UMP45You might as well ask a sheep to go up to a starving wolf and preach about the vegan lifestyle...你这简直就是要求绵羊去说服饿狼不要吃肉一样……
M4A1Stop whining! We've got to find a way to fight back!不要抱怨了,我们得想办法反击!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.