Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity

Last Resort V · Stage 5-1

最终手段 Ⅴ · 5-1

Last Resort V · Stage 5-1

EP 10.5 Singularity · chapter 58 of 64 · 14 lines · M4A1, UMP45, 416, UMP9, Angelia, Gr G11

Read with voices and theatre mode

M4A1Squad 404! How are you holding up?!404小队!还能坚持住么!?

UMP45Ange seems to have forgotten that 404 was never meant to fight pitched battles like this... (Coughs) Things aren't looking too good...安洁似乎忘记了404从来不是为了打这种攻坚战组建的……咳咳,情况不太乐观……

416Hurry up and think of a solution with that devious neural cloud of yours, UMP45!快用你无敌的狡猾心智想出个办法出来啊!UMP45!

UMP45Even the most devious neural cloud can't shoot through 150mm of armor plating.再狡猾的心智也没法击穿150毫米装甲的。

M4A1What about Ange's last resort?安洁说的最终手段呢?!

UMP45It's not time yet... Ange hasn't given the order...!还不到时候……安洁没有下命令……!

UMP9Griffin signals, 750m on the right flank!右翼750米有格里芬的信号!

M4A1Is it the Commander?!是指挥官吗!?

AngeliaM4! 45! Do you copy?! The Commander and I are exchanging fire with the Military! We'll delay them, so use this opportunity to pick your way through their scattered units! You MUST find Mastermind! Do you hear me?!M4!45!听得见么!指挥官和我已经在和军方交火了! 我们会拖住他们,你们趁这个时机穿过他们的分割部队,一定要找到主脑!听到了吗!

UMP45416 and Gr G11, get on that tower up there and provide fire support! M4! Come with me and 9! We're taking the shortest route!416和G11到上面的塔进行火力支援! M4!你们跟上我和9!我们走最短路线!

416What do you mean shortest route, are you trying to commit suicide?!什么最短路线,你这是想要自杀吗!

UMP45From what I can see, their tanks can't shoot at low angles! Draw their fire away from us! If we move fast enough, we might have the ghost of a chance to do this!我已经观察过了,他们的坦克没法低俯角射击! 帮我们吸引火力,如果快速移动的话还有最后一丝机会!

416Tsk! You're all insane! Gr G11, get up, we're moving!啧!你们全疯了!G11快爬上来,我们移位!

Gr G11R...right away!马…马上!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.