Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity

Last Resort IV · Stage 4-1

最终手段 Ⅳ · 4-1

Last Resort IV · Stage 4-1

EP 10.5 Singularity · chapter 56 of 64 · 30 lines · M4A1, Elisa, Agent, ST AR-15, UMP45, 416, Gr G11, UMP9

Read with voices and theatre mode

??You've come at last.你终于来了。

M4A1Yes, I'm here, Mastermind.是的,我来了,主脑。

ElisaI...would like you to call me Elisa, and I would call you Lunasia.我……希望你能称呼我为伊莱莎,而我也会叫你露尼西亚。

M4A1I don't need you to pick a name for me.我不需要你来为我取名字。

ElisaBut that IS your original name. OUR original name.但是,这就是你原本的名字。 我们原本的名字。

M4A1I don't care about names.我不在乎什么名字。

ElisaAnd here I thought...you were finally willing to accept yourself...我还以为……你愿意接纳自己了……

M4A1I didn't come here to accept myself... Where are M16 and SOP-II?我来这里不是为了接纳自己…… M16和SOP2在哪里?

ElisaWhat are you talking about?你在说什么?

M4A1I'm right here. I kept my end of the bargain. How about you? Where are my friends?!我按照约定已经站在你面前了,而你的约定呢! 我的同伴在哪里!?

ElisaShe told me you would come, but she didn't tell me about any agreement...她告诉我你会来,但没有告诉过我什么约定……

M4A1You liar...骗子……

ElisaHmm?嗯?

M4A1You LIAR! I can't believe I actually believed you!你这个骗子!我竟然会相信你的话……!

ElisaI didn't lie to you—我没有骗你——

M4A1Die, Sangvis scum!去死吧,铁血!

AgentMistress.主人。

M4A1Tsk... I was blocked?嘁……被挡下了么!

ElisaAgent...it turned out just as you said...代理人……果然和你说的一样……

AgentDon't be sad, Mistress. This was not your fault. Please allow me to take care of these Griffin remnants.不用沮丧,我的主人,这不是你的错。 现在就由我来收拾掉格里芬的残渣。

M4A1Humph, we'll see who'll be taking care of whom!哼,到底谁收拾谁还指不定呢!

ST AR-15M4! Get down!M4!趴下!

UMP45Ladies, this really is our last job~各位,这可是真的最后的工作了哦~

416Like hell I'd believe that!相信你就有鬼了!

Gr G11So this is the final boss of Sangvis Ferri? Looks pretty scary...这是铁血最后的大魔王吗?看起来好吓人……

UMP9Aw, don't worry so much, just keep suppressing her, 11~不用担心那么多啦,11只要一直火力压制就行了~

AgentHumph! Humans or Griffin Dolls, you are all utterly shameless!哼,不管是人类还是格里芬的人形,果然都毫无羞耻之心!

M4A1Who's shameless?! Who took my friends, one after another?!到底是谁没有羞耻之心!谁夺走了我的一个又一个朋友!

AgentAnd what do you know, puppet of the humans?! I should have done a more thorough job with you back then!你又明白些什么?人类的傀儡! 我在那个时候就应该彻底消灭你!

M4A1It's too late for regrets! Now pay the price for your foolishness!现在后悔已经来不及了!为你的愚蠢付出代价吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.