Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Peace Negotiations · Stage 10-1
和平谈判 · 10-1
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 20 of 90 · 25 lines · M4 SOPMOD II, Scarecrow, Cx4 Storm
Read with voices and theatre mode...Click.……滴。
M4 SOPMOD IIGood afternoon. Although I don't know what time it is. You don't mind, do you?下午好啊。 啊,虽然我不知道现在究竟是几点,你不介意吧?
ScarecrowSo, have you come to surrender?所以,你是来投降的吗?
M4 SOPMOD IIScarecrow, I've come to bargain. Under the present circumstances, we need to quietly...稻草人,我是来谈条件的。 现在的情况下,我们需要稍稍地……
ScarecrowThere is no value in allying with you.你没有联手的价值。
M4 SOPMOD IIAllying? No, of course not! What are you thinking?!联手?不,当然不是!你在想什么呢!
Scarecrow...?……?
M4 SOPMOD III know you took our stuff. But that's fine, we don't need it. Except for one thing. I just want a single Griffin auxiliary power supply. Just one. Give it to me, and we'll let you go. We'll both withdraw. How about that? It's a good deal, right?我知道,你抢了我们的东西,不过没关系,我们不需要那些,除了一样。 我只想要一个格里芬的备用电源,只要一个。 把它给我,然后我们会放你走,两边一起撤离,怎么样?很划算吧?
Scarecrow... That's assuming you can be trusted.…… 前提是我可以相信你。
M4 SOPMOD III'll go to your base to get it, and I won't be armed. You know that they can't operate as an independent group if I'm not with them.我会自己去你的据点拿,而且我不会带武器。 你知道,如果我不和大家呆在一起,她们是无法自行组织行动的。
ScarecrowOf course I know that. They were just a disorganized rabble before. Still, aren't you worried I'll take this opportunity to open fire and attack your position?我当然知道,她们之前只是一盘散沙。 不过,你不担心我会趁机开火,攻击你们的阵地?
M4 SOPMOD IIThen I'll guarantee this... Before you can open fire, I'll use your lackey's hand to rip off that ugly mask of yours and gouge out one of your eyes.那我保证…… 我在你开枪之前,可以用你部下的手挖掉你那难看的口罩外加一只眼睛。
Scarecrow... Then make it quick. Let's get it done before the Military attacks again.…… 那就快点,在军方下次攻势之前。
Cx4 StormSOP-II, are you really going onto the battlefield? There's Military units everywhere!SOP2,你真的要穿越战场吗?这里到处是军方人形!
M4 SOPMOD IITheir main force hasn't arrived yet. I'm confident I can pull this off, but I'll need the help of a few T-Dolls.他们的大部队还没来,我有把握,但是需要些人形帮忙。
Cx4 StormOur lives are yours. Take your pick.我们的命都是你的,随便挑吧。
M4 SOPMOD IIRight! I want these ones. Everyone, pack up, we're moving out right away!嗯!我要这些人形,大家收拾一下,我们马上出发!
Cx4 StormWill you be back? I mean...they're S.F., after all, and it's very likely that...你会回来吧?我是说……它们是铁血,很可能……
M4 SOPMOD IIScarecrow will keep her word, for her own sake and for her friends'. She has no choice.稻草人会守信用的,为了自己也好,为了同伴也好,它没有选择。
Cx4 StormWould Sangvis Ferri... do things for their friends, too?铁血……也会为了同伴做些什么吗?
M4 SOPMOD IIYes, they do. Nobody in Griffin understands them better than me.它会的,格里芬还有谁比我更了解它们。
Cx4 Storm(Chuckles) Did you learn that from torturing them?(笑)是你在折磨她们的时候知道的吗?
M4 SOPMOD IIWe've made contact in various ways.我们用各种方式相处过。
Cx4 StormI'm surprised you're a friend of ours.你居然是我们的同伴,真是不可思议。
M4 SOPMOD IIThat's exactly why I'm a friend of yours. Cx4, hold the line for the time being. I'll be back right away! Let's go, everyone. We're going to avoid the Military units and conduct peaceful negotiations with Sangvis Ferri! Not every Griffin T-Doll gets the chance to do this, especially with me around, so come with me!所以才是你们的同伴啊,Cx4,这段时间,防线就交给你啦,我去去就回! 走吧各位,我们这次要先躲过军方占据的战场,然后去和铁血和平谈判! 这可不是每个格里芬都有机会做到的壮举哦,尤其是和我在一起的时候,跟我来吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.