Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Sangvis Elite Outpost · Stage 12-1
铁血精英据点 · 12-1
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 26 of 90 · 23 lines · M4 SOPMOD II, Scarecrow, Cx4 Storm
Read with voices and theatre modeM4 SOPMOD IIScare...crow?稻草……人?
M4 SOPMOD IIHehe, didn't you say we wouldn't meet again?嘿嘿,不是说不会再见面了吗?
M4 SOPMOD II...What, are you regretting our deal earlier? Unfortunately, it's too late for that now!……现在才后悔之前的交易吗?可惜晚了哦!
ScarecrowAccording to my calculations, I estimate you're almost at the Sangvis elite base, am I correct? You ought to be afraid.根据计算,你们现在估计快到铁血的精英据点了,对吗? 你们应当害怕才对。
M4 SOPMOD IIHa, well, it's better than turning around and running into the Military.哈,那也总比转身撞上军方要好吧。
ScarecrowYour death will be most awful.你们会死得非常凄惨。
M4 SOPMOD II... So, what's this about? Come to congratulate us?…… 所以呢,你是来祝贺我们的?
Scarecrow...Open your electronic map.……打开你们的电子地图。
M4 SOPMOD II...What?……什么?
ScarecrowIf you continue along this route, I can tell you the detection ranges of the Sangvis elite units along the way. If you don't want to get into unnecessary fights, then plan ahead before moving.如果你们朝着这样的路线走,我可以告诉你们铁血精英单位的警戒范围。 不想和我们发生多余的冲突,就计算好了再行动。
M4 SOPMOD IIW-What... did you say? Hey, didn't you say there wouldn't be a next time?你……你说什么? 喂喂,你不是说没有下一次了吗?
ScarecrowIs your hearing module defective? Ask your friends, I won't repeat myself. Also, the situation is different this time round.你的听觉模块没修好吗?问你的同伴,我不会说第二遍的。 还有,这次的性质不同。
M4 SOPMOD IIYou know I didn't do what I did just now to suck up to you, right?你知道我不是为了讨好你才做的,对吧?
ScarecrowSame here.我也是。
...Scarecrow ends the transmission.……稻草人关闭了通讯。
M4 SOPMOD IIWait— Honestly, what the heck is she up to...?等等—— 那家伙,这是要搞什么啊……
Cx4 StormThis route ultimately leads to our former command post. Even if the Commander's gone, there ought to be Dolls or resources left behind. Once we reach it, we can perform some minor repairs on ourselves. So... can we trust her? Can we trust the Sangvis ringleader who was trying to kill us just a few hours ago?这条路线最后通向的,确实是我们曾经的指挥部。 就算指挥官离开了,应该还有什么人形或者物资放在那里,到达后我们可以稍作修整。 所以……我们可以信任它吗? 相信那个……几小时前想要杀掉我们的铁血头目?
M4 SOPMOD IINo, but... we have no other choice.不可以,但是……我们可能没有其它选择了。
Cx4 StormIf nothing else, we trust you, SOP-II.SOP2,至少我们信任你。
M4 SOPMOD IIYeah... (Making choices is hard...) (Was M4A1 always under such immense pressure on every operation...?)嗯…… (做选择好麻烦啊……) (M4A1每次行动都要承受这么大压力吗……)
Cx4 StormSOP-II?SOP2?
M4 SOPMOD IIArghhh, I don't care anymore! I don't care if it's a trap or whatever, if they dare to trick me, I'll hunt them down to the ends of the earth! Let's go! We'll head towards that base over there. Everyone, check your weapon modes and be wary as you get close. Pay attention to the elite units' detection range! Don't open fire without my orders!啊啊啊啊不管了! 无论是陷阱还是别的什么,敢欺骗我的话,就绝对不会放过它们! 那就走吧,前往那个据点,大家确认武器模式,靠近一点提高警惕。 小心对方精英单位的警戒范围!没我的命令不要开火!
Holding down on the Sangvis echelons displays their detection radius. Taking this radius into consideration will allow you to avoid combat with some of the S.F. forces.长按铁血梯队,会显示部队的警戒范围。 合理计算警戒范围,可以避免与部分铁血部队战斗。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.