Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
For the Future · Stage 10-2 (start)
为了未来 · 10-2(前)
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 54 of 90 · 29 lines · M4 SOPMOD II, RO635, Black-clad Doll, 416
Read with voices and theatre mode...End of operation.……行动结束。
M4 SOPMOD IIWhat a weirdo, do you not even know how to cry in pain? Are you mute?奇怪的家伙,连痛都不会喊吗?你不会是个哑巴吧?
The Doll clad in black remains utterly expressionless.……黑色的人偶依然没有任何表情变化。
M4 SOPMOD IINevermind, then let me see...what your body is made out of.无所谓了,就让我来看看,你的身体……到底是什么构造吧?
RO635Don't go too far, SOP-II. We should preserve the body to collect more data.SOP2,别玩得太过火了。 我们要留下素体来收集情报。
M4 SOPMOD IIIt's fine as long as I keep her alive, right? It won't hurt if she's missing an eye or...只要活下来就行了吧? 那么至少弄到一两个眼睛再……
Black-clad DollYou... ...will not get anything...你们…… 什么都不会得到……
Black-clad Doll...Activate self-destruct sequence.……启动自毁程序。
RO635SOP-II! Chop off her hand!SOP2!快砍掉她的手——!
...BOOM!……轰——!
M4 SOPMOD IIArghhhhhh! Dammit! I was too late! Self-destruct sequence, my butt! It was just a bomb!啊啊啊啊! 可恶!还是慢了一步! 什么自毁程序,就是个炸弹嘛!
RO635SOP-II... Did you take a good look at the Doll...?SOP2…… 你刚才看清了那个黑色人偶吗……
M4 SOPMOD IINo. What about her?没注意,怎么了?
RO635She... ...didn't seem to be a Doll...那个家伙…… 好像不是人形……
M4 SOPMOD IIWhat are you talking about?! Why would they send a human instead of a doll?你在说什么呢!不是人形还能派人类来嘛?
RO635But when she was hit, the red fluid that started leaking...looked more like...可是那个人形被击中的时候,流出来的红色液体……更像是……
M4 SOPMOD IIIt could just be something similar? Hardly a big deal.可能只是类似的东西吧?不是很稀奇的事啦。
416How are things on your end, SOP-II? Have you captured the Doll?SOP2,你们那边怎么样了,抓到那个人形了吗?
M4 SOPMOD IIShe blew herself up. You?自爆了,你们呢?
416Same thing. Let's go back first. It's over.一样,先回来吧,都结束了。
M4 SOPMOD IIHuh? Don't the enemies have reinforcements?诶?敌人不是还应该有后援吗?
416We realized that once the black-clad Dolls disappear, the remaining enemies won't carry on.之前的战斗已经发现了,只要那个黑衣人形消失了,剩下的敌人就不会跟进。
RO635A command network like that could be a clue. (But...what kind of Doll could they be...?)这样的指挥网络,也许是个线索。 (但是……它们究竟是什么人形呢……)
416Let's go. Another transport squadron has arrived. It's time to withdraw.走吧,新一批运输机来了,是时候撤离了。
M4 SOPMOD IIHuh? There's no one left on the battlefield?! Since when?!诶?战场上已经没人了吗!什么时候?!
RO635It's all your fault for picking up trash all the time, SOP-II! Hurry up! We won't get any decent seats if we waste any more time!都怪你一直在捡垃圾啊,SOP2! 快点!回去晚了的话,就没有好位子了!
M4 SOPMOD IIDamn! Alright, 416! Wait for meeeeee!可恶!知道啦,416,等等我啊——!
416... I never said I was going with you.…… 我可没说要等你们一起走。
416That's right... I never said that...是的…… 从来没说过……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.