Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence

For the Future · Stage 10-1

为了未来 · 10-1

For the Future · Stage 10-1

EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 53 of 90 · 21 lines · Thompson, 416, MP40, 9A-91, M4 SOPMOD II, RO635, Cx4 Storm, AK-74U

Read with voices and theatre mode

...Outside Griffin's extraction point.……格里芬撤离点外围。

ThompsonEveryone at Griffin! This is our last stand. Thanks to 416, we all made our way safely back here. Our defense line remains strong and robust; we're sufficiently armed; we all have the courage to fight for our survival. The enemy units are immensely powerful - more powerful than the usual PMC. They attack us relentlessly, fearlessly. But we have the Commander, flexible tactics, and a wealth of experience. We also have each other, but most importantly, we know why we're here. True, they don't fear death, but only we know what it truly means to live. Say something, too, 416.格里芬的各位! 这次,是最后的战斗了。 多亏了HK416的努力,她这次终于没有缺席,让我们所有人回到了这里。 我们现在防线稳固,火力充足,每个人都有十足的勇气,为了彼此的生存而战斗。 敌人的作战单位十分强大,强大到了超越常规的PMC。 它们源源不断,前赴后继,不知畏惧。 但是我们有指挥官,有灵活的战术和丰富的经验,我们还有彼此,我们知道为什么我们会在这里。 没错,它们不怕死,但只有我们才知道什么是生存。 HK416,你来说些什么吧。

416...We made it. But it wasn't thanks to me, I didn't think I could save you all. It was the Commander who believed in you. The Commander said we must save all our T-Dolls, and so I did. I don't have the right to stand amongst you, but if it's an order, I'll carry it out. Because only the Commander can lead us to victory, and only in victory do I see the future...……大家都在这里。 但这不是我的功劳,我并不觉得我能拯救所有人。 是指挥官相信着你们,指挥官说,要拯救所有人形,然后我照做了。 我没有资格站在这里,但是只要是命令,我就会执行。 因为只有指挥官能赢得胜利,只有胜利,我才能看到未来……

416(The future... I wonder where it will lead me...)(未来……我究竟会在哪里……)

MP40I believe that as long as the Commander is here, as long as we're all together, we can bear witness to a miracle, a miracle like...all of us standing side by side, right here!我相信只要指挥官,还有大家在一起,就能见证奇迹,就像……我们能站在这里一样!

9A-91This time, I want to survive with all my friends.这一次,我要和我的朋友们一起存活下来。

Thompson...416. You'll find your answers soon. For the sake of our future, follow the Commander to victory!……HK416。 你很快,就会知道答案了。 各位,为了未来,跟着指挥官赢得胜利吧!

M4 SOPMOD IIHahaha! More new parts for me!哈哈哈!又有新的材料可以用了呢!

RO635I can only witness this occasion in my current form...but I'll remind you all not to give up - loudly!只能以这样的方式见证了吗……不过我会大声提醒大家的!

Cx4 StormWe finally made it back. We can't just fall here!大家,好不容易回来了,绝对不能在这里倒下!

AK-74U9A-91 and Val are still waiting for me. If I don't grab the MVP title, I'll have to carry everyone's bags again the next time we go shopping.9A91和巨浪还在等着我,不拿到MVP的话,下次逛街就又要提东西喽。

Mk 12C'mon! It's another step closer to achieving my ambition!来吧,离我的野心马上要进了一步哦!

A-91I must survive for the sake of my next bottle of vodka.为了下一瓶伏特加,我要好好活下来才行啊。

PythonNow then, prepare for battle!现在,准备迎战吧!

...Five minutes later. The Commander starts laying down the defense line.……5分钟后,指挥官开始部署防线。

AK-74UYou haven't decided yet, have you?你还没决定好,对吧?

416I will get what I want my own way. It may not be a simple question of "should I stay or should I go".我会用自己的方式去得到我想要的。 可能不是去留这么简单。

AK-74UHa... Well, in any case, I'm glad to have met you.哈…… 总之,我很高兴认识你。

...74U pats 416 on the shoulder.……74U拍了拍HK416的肩膀。

AK-74UYou won't die, right?你不会死掉的,对吧?

416(Smiles) Not if the Commander wants me alive.(笑)只要指挥官不想,就不会。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.