Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Yellow Zone
黄区
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 65 of 90 · 19 lines · AK-12, Angelia, AN-94
Read with voices and theatre mode...In the end, I decided to have 416 launch the signal flare over the Yellow Zone.……最终决定让HK416用信号弹在【黄区】进行标记。
AK-12Ange, a signal flare over there!安洁,这边有信号弹!
AngeliaThat's Griffin's standard issue. The Commander really is showing us the way!格里芬的制式信号弹,指挥官果然在指引我们!
AK-12I believe it's leading us to the Yellow Zone. Your body might just make it through.引导的方向应该是黄区,你的身体也许还有救。
AN-94Ange, are you feeling better?安洁,感觉好点了吗?
AngeliaNot at all...cough... But I think I'm okay for now.没有……咳……我猜暂时还能撑得住。
AK-12Then we'd better hurry. The ELIDs will find us soon!那我们得快点,感染者马上就会找到我们了!
AN-94But we cannot proceed yet. A few military squads are patrolling ahead. We must first discern their patrol routes.但是,现在不能前进。 有几支军方人形小队在前方巡逻,必须先破解他们的路线。
AngeliaCan we draw the military...into fighting the ELIDs?可以吸引军方……和辐射生物互相残杀吗?
AK-12It is possible. According to my observation, the military does attack the ELIDs. I believe they're too obsessed with pursuing us to care about the fact that they're firing upon their own allies and casualties. Still, we can't exploit that too much. Otherwise, if we accidentally draw the attention of both the ELIDs and the military, we'll be heavily outnumbered.可以,根据刚才的观察,军方会对辐射生物进行攻击,他们恐怕急着追击我们,也顾不得伤患和友军信号了。 但是不能过于依赖这一点,否则一旦不小心同时引来感染者和军方,我们必然会寡不敌众。
AngeliaYou're right...cough... Dammit, let me think... We...can only get closer and try to locate the mark by tracing the signal strength.对哦……咳咳……该死,让我想想…… 我们……只能更靠近一点,直接去信号弹的落点,利用检索信号强度来慢慢定位。
AN-94I do not recommend that. It is chaos on the battlefield. With no communications outpost nearby, we are on our own. Finding a mark or whatever is too dangerous. I suggest we resume our course toward an area with a lower contamination index and launch a signal flare, then wait for the rescue party to find us.我不建议,现在战场上一片混乱,附近没有通讯据点,我们暂时只能依靠自己。 去寻找什么记号实在太冒险了,我建议继续前往污染指数更低的区域,然后发射信号弹,等待救援小队找到我们。
AK-12It's a risk worth taking. We can't handle the military with just the two of us. Ange doesn't have long.冒险是值得的,我们不能光靠两个人形就和军方纠缠,安洁撑不了那么久。
AngeliaStop arguing... Let me...think this over...别吵了…… 让我……让我来想想……
AK-12No matter what you decide to do, we can't rest here. Keep moving, Ange.无论哪个方案,我们都不能在这里休息,继续行动吧,安洁。
AngeliaI know...cough...我知道……咳咳……
AngeliaI...I'll...make up my mind soon...我……我会……尽快决定……
AngeliaCough...cough, cough!咳咳……咳咳咳——!
Completing different objectives in this mission will lead to different routes. Once you complete an objective, you will not be able to proceed to other, uncleared routes during this playthrough. You will only be allowed to pick a new choice by backtracking.完成该战役的不同任务目标可进入不同路线,当完成任务目标后,这周目将无法进入其他未通过的路线,只有通过回溯才可以重新选择。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.