Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Victor
胜利者
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 83 of 90 · 22 lines · Yegor, Angelia, 416, Nyto
Read with voices and theatre mode...In the end, the defensive battle didn't buy enough time, and Task Force DEFY couldn't finish installing the IEDs within the time limit. The commander is forced to abort the mission and instructs the rescue party to withdraw before the military breaches the structure. Yegor later enters the building...and finds Angelia.……最终,防御战没能争取到足够的时间,导致忤逆小队无法在限时内完成布置炸弹的行动。 指挥官被迫放弃了行动,带领撤离小队在军方攻入大楼前提前撤退。 而叶戈尔……顺利地抵达了大楼身处,找到了安洁莉娅。
YegorAngelia, you've been pulling off trick after trick. I'm fully prepared for that, but I still feel compelled to applaud your resourcefulness. Sadly, our game of hide-and-seek has still come to an end...安洁莉娅,你们耍了很多把戏。 我不是没有料到,但你们确实做得不错。 可惜最后一步,捉迷藏终于还是结束了……
AngeliaI knew you'd come. But I didn't expect you to come alone.我知道你会来。 但是我没想到,你会独自一人来。
YegorI know that nothing poses a threat to me in this building. I'm just here to kill you. I don't need help for that.我知道这座大楼里什么威胁都没有,而我的任务只是杀掉你,不需要什么帮手。
AngeliaI still have two T-Dolls with me, Yegor. You shouldn't throw your own life away so easily. We all want to kill you very much.我还有两个人形,叶戈尔,你不该把自己的命看得这么随便,我们可都是非常想杀了你。
YegorThanks to your dirty bomb, I will be court-martialed even if I return to the Military. My subordinates will finish what I started. You know, if I die here, at least I'll still be a hero.多亏你们的脏弹,我这次返回军方也会受到处分,我的部下会替我做完我没做完的事。 你知道,如果死在这里,至少我还是个英雄。
AngeliaYou're not a hero, Yegor. Never.你不是个英雄,叶戈尔,永远都不是。
YegorI am what history says I am... History is written by the victors! And we WILL be the victors!历史说什么,我就是什么…… 而胜利者说什么,历史就是什么! 而我们,会成为胜利者!
...Yegor raises his pistol.……叶戈尔举起了手枪。
AngeliaYegor... You don't even know...what victory really is. You'll never know what it costs to win!叶戈尔…… 你并不知道……什么才是胜利。 你永远不会知道,代价是什么!
YegorThe cost of victory...is to become history!胜利的代价……就是成为历史——!
...Bang!……砰!
...Bang, bang, bang!……砰砰砰!
...Meanwhile.……同一时间。
416Commander... The Military forces laying siege just destroyed the building. According to the communication logs, Yegor killed Ange, then he was slain by Task Force DEFY. After that, the Military forces received orders to demolish the building. No sign of survival from Task Force DEFY. Our mission is over, Commander. We will reach our set course in ten minutes. Then we will be on our way to rescue you. At least let us do that and complete this one last mission...指挥官…… 军方的外围部队炸毁了大楼。 根据通讯记录,叶戈尔杀死了安洁,然后他被忤逆小队击毙。 然后军方部队获得命令摧毁了大楼,忤逆小队没有任何生还迹象。 我们的任务结束了,指挥官。 十分钟后就会到达既定路线,去前往营救你。 至少让我们营救你,完成这项最后的任务……
NytoWe are surprised you are still capable of such deception under these circumstances. We have truly underestimated you, Griffin Commander. We must administer a larger, but not fatal, dosage.在这种情况下,你还能说出这样的谎言。 格里芬的指挥官,我们确实低估了你的实力。 我们需要在保证你的生命安全的前提下加大剂量。
A Nyto takes out another syringe and injects the truth serum into my veins.涅托拿出另一管自白剂,注射到了我的体内。
The effect starts kicking in quickly, but I can still resist it. I still have a bit of willpower...though I don't know if I'm already running on fumes...它很快开始生效了,但我还能对抗它,我还有一点点意志,只是不知道是不是最后一点……。
NytoAnge did not die, at least not in this battle. We saw her kill one of us with our very own eyes. So tell us how she survived and with whom she has had dealings.安洁是不会死的,至少不会在这次战斗中,我们亲眼见到过她杀死了我们中的一员。 所以告诉我们,她是如何活下来的,她究竟还和什么人接触过。
I will tell them everything that comes to mind. The lies, the truth. Let them guess. I know what they're really after. I also know the consequences of giving them what they want.我会把能想到的全部说出来。 谎言,真相,然后让她们去猜测。 我知道她们真实想要的,我也知道说出来后会面临什么下场。
NytoHumans are fragile contraptions that break down easily. If you wish to leave this facility with your mind and body intact, value the chance you have been given and tell the truth.人类是很脆弱的机器,三两下就会坏掉。 如果想保证自己以健全的身体和精神状态离开这座建筑,你应该珍惜自己的机会,说出真相。
That's why I need time...as well as all sorts of fantasies to counter the truth serum. How many more times will Miss Ange die in my story? At the very least, she has to keep dying till I can live... ...所以我需要时间……还有各种对抗药剂的假象。 安洁小姐还会在我的故事里死多少次呢? 至少,她必须死到能让我活下来为止…… ……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.