Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10 Chapter 10

Betrayal IV · Stage 4-2 (Emergency)

背叛Ⅳ · 4-2(紧急)

Betrayal IV · Stage 4-2 (Emergency)

EP 10 Chapter 10 · chapter 22 of 32 · 14 lines · T-Doll with closed eyes, Familiar voice of a T-Doll

Read with voices and theatre mode

... ...Griffin forces retreat in panic, having suffered tremendous losses. Meanwhile, in the trench where the AR Team held their ground.………… ……格里芬梯队仓皇撤退,损失惨重。 ……同一时间,AR小队所在的战壕中。

... M4A1 stays on her knees, stupefied. She's completely motionless, but the tears keeps falling.…… ……M4A1久久呆坐在原地,没有任何行动,似乎在哭泣。

T-Doll with closed eyesHow unsightly. The Griffin forces have all withdrawn. She won't survive if we leave her here. ...What do you think?真是看不下去啊。 格里芬的部队已经在撤离了,把她扔在这里必死无疑呢。 ……你觉得呢?

Familiar voice of a T-DollAngelia didn't ask us to take her in. You said yourself that our job this time is to observe. We can't get involved until new orders come.安洁莉娅没说要收留她。 你也说过我们这次的任务是观测,在收到上级命令前不能参与。

T-Doll with closed eyesEven if she dies...? Are you really okay with that?即使她死掉了……也没关系吗?

Familiar voice of a T-DollOrders are orders. T-Dolls can't disobey.命令就是命令,人形是无法抗拒命令的。

T-Doll with closed eyesI know you can, and so do you.我知道你可以,你当然也知道,你有这种权限。

Familiar voice of a T-Doll... Are you abetting me in breaking the rules?…… 你是在鼓励我犯错吗?

T-Doll with closed eyesI remember you're quite famous for disobeying orders. Well, do indulge my curiosity.我记得,违抗命令是你的拿手好戏吧。 所以,满足一下我的好奇心吧。

Familiar voice of a T-DollYou're right. I suppose no one would bat an eye no matter what I do on a team with such a name.说得也是。 毕竟在这种名字的小队下,干什么都不足为奇。

Familiar voice of a T-DollThen here's a question, squinty eye... Is Task Force DEFY hiring?那就由我来提问了,闭着眼的人形,【忤逆】小队,现在还缺人手吗?

T-Doll with closed eyesHumph, sly old fox... We actually do have an opening.哼,狡猾的家伙…… 也许确实缺少那么一个。

...We are in Purgatory – for redemption or insurgence? I have already paid my due, but still find myself back in this damned cage. Yet, who else would willingly return to Purgatory, if not me? M4A1... I...really do hate you...……我们栖身于炼狱之中,究竟是为了赎罪,还是等待反抗? 我本已赎清了我存在的代价,却又重返了这该死的囚笼。 但是除了我,还有谁愿意折返向炼狱呢? M4A1…… 果然,我……还是讨厌你……

Episode 10 Purgatory — END.第十战役 炼狱 END

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.