Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.5 Isomer
Faith of Blood I Branch I
鲜血的信念Ⅰ 支线Ⅰ
EP 11.5 Isomer · chapter 19 of 59 · 24 lines · RO635, HS2000
Read with voices and theatre mode...In the streets.……街区。
The Griffin entourage is moving through the streets in careful formation. Other than the Infected who are oblivious to their own tragic fate, the battlefield is littered with broken bodies. RO635 guns down another batch of ELIDs, then notices something all of a sudden.格里芬的小组以非常谨慎的队形在街道上移动。 战场上,除了根本无法理解自己悲惨命运的ELID感染者,其他到处都是残缺的躯体。 RO635又解决了一批感染者之后,突然察觉到了一丝异样。
RO635(A blue signal ID...) (A Griffin Doll that's unaccounted for?)(识别信号是蓝色的……) (落单的格里芬的人形吗?)
RO635 gestures at her teammate to keep quiet and stay close, then she moves cautiously to a pile of rubble. Behind a metal panel sprinkled with bullet holes, she finds a distraught Doll, clutching at her chest and shivering uncontrollably. Before her lies the remains of an Infected blasted beyond recognition.RO635示意其他队友先不要出声,紧贴着自己,小心移动到一块废墟旁。 布满弹孔的铁板后面,一个神色惊恐的人形,正捂着自己的胸口颤抖不已。 在她面前的,是一具已经被炸到看不清轮廓的感染者的残骸。
RO635Are...you okay?你……还好吗?
The gray-haired Doll doesn't reply.灰色头发的少女没有回答。
RO635Are you a Griffin Doll? Are you part of the surveillance team that we lost contact with...? We have some new recruits on this operation... You're HS2000, aren't you? I've read your file.格里芬的人形? 是失散的监视小组么……这次任务里加入了一些新的同事,你是叫HS2000吧?我看到过你的资料。
The girl lifts her head, showing a face full of fear...and shame.少女抬起头,脸上充满了恐惧和……歉意。
HS2000I'm sorry... I-I'm so scared... He... That man...对不起……我、我太害怕了…… 那个人……那个家伙……
RO635...Where are your teammates?……你其他的小组成员呢?
HS2000They...for me... I'm...I'm sorry... I was too scared... I didn't know how to respond to the situation... My neural cloud was completely blank... I couldn't move...她们为了我……对、对不起……我太害怕了…… 我找不到对应这种情况的方案……心智中一片空白……我突然动不了了……
RO635Calm down. Look at me.冷静下来,看着我。
HS2000If I could fight properly, my teammates wouldn't have... But...I'm just a Medical Doll...要是我也能好好战斗的话……我的同伴就不会…… 可是……我只是一个医疗人形……
RO635I didn't see so many dead bodies on my first mission - I was a lot luckier than you. Which is why you, whose first mission is to repel ELIDs on the battlefield, are so much braver.我的第一个任务,不用看到这么多尸体,我比你幸运多了。 ——所以,第一个任务就是上战场抵御ELID的你,比我更加勇敢。
HS2000But...I...可是……我……
RO635You're facing enemies that shouldn't have been yours to face - this courage alone is commendable. So stop blaming yourself. What matters now is to survive.你已经在面对不该由你来面对的敌人了,光是这份勇气就值得称赞了。 所以不要责备自己,现在更重要的是能够存活下来。
HS2000 looks up. Beyond her initial panic, RO635 now sees a glint of surprise and gratitude in her eyes.HS2000猛地抬起头,眼神中除了RO635初见她时的慌张之外,多了一些错愕与感激。
RO635I suppose you don't want to suddenly find yourself back at the base in a brand spanking new body with no memory of what has happened before, right?你也不想突然就回到基地中的出厂素体里,然后把之前的一切都忘记对吧?
HS2000I...don't want that...我……不想那样……
RO635 looks around vigilantly and taps HS2000 gently on the shoulder.RO635警惕了一下四周,随后拍了拍HS2000的肩。
RO635Then try not to get hit. Just survive for now, okay? Now that you've rejoined our main force, let's all do our best to go home without a scratch.那就想办法不要被击毁吧,先活下来,好吗? 现在你回到我们的主力小队了,我们一起想办法毫发无损地回去吧。
With a wavering gleam in her eyes, HS2000 finally nods at RO635. She gets on her feet unsteadily and jogs over to the group of Griffin Dolls.HS2000的眼神闪烁了几下,然后冲着RO635点了点头。 她艰难地爬起身来,跑进了格里芬的人形小组中。
RO635 gets up and walks away once she's made sure the Doll has settled in.RO635确认了之后就起身离开了。
RO635If I could help it, I really wouldn't want these girls to experience something so cruel.如果可以的话,真是不希望派这些孩子面对这么残酷的局面啊。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.