Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.5 Isomer
Faith of Blood I Branch II
鲜血的信念Ⅰ 支线Ⅱ
EP 11.5 Isomer · chapter 20 of 59 · 27 lines · Ange, K
Read with voices and theatre mode...At the memorial of nameless martyrs.……无名纪念碑。
At the sight of the quarantine wall and purification tower being reduced to rubble, as well as the swarming ELIDs, Ange clenches her fists. She feels a searing rage but can't muster a way to express it.看着被炸毁的隔离墙和净化塔,还有蜂拥而至的感染者,安洁捏紧了拳头。 她感觉到愤怒,但不知道该怎样表达愤怒的情绪。
AngeThe purification tower is destroyed. There are traitors among the garrison troops on the wall. The rebels have also blasted through the quarantine wall.净化塔被破坏了。 驻守隔离墙上的部队里有叛徒,叛军把隔离墙也一起破坏了。
KJust make your point.直接说你要说的事情。
AngeYou knew about this, didn't you?! Didn't you say Statesec had eliminated the infiltrators?! They haven't done anything, haven't they!这些事你早就知道了对吧!之前你不是说安全局会把渗透的敌人铲除掉么!这不是什么都没做到么!
KIt's impossible, even for Statesec, to sniff out every single traitor. Miscalculations are inevitable.即使是安全局,也不能完全洞察到所有的叛徒,有误差是在所难免的。
AngeTsk...there are too many ELIDs and I don't have enough people, not to mention the oncoming storm. Time is short. I need you to send in more troops to lend me support near the wall.啧……感染生物太多了,我的人手不够,而且风暴也要来了,时间紧迫,我需要你派遣更多的人员在隔离墙附近给我支援。
KI can't.不行。
AngeWhy?! Didn't we agree that you'd provide backup in the case of an emergency?! ...I just need them to round off the ELIDs; that's hardly an unreasonable request!为什么?! 我们不是说好的,如果发生紧急情况你会提供支援! ……只不过是对ELID进行阻击而已,这不算什么不合理的要求吧!
KThe agents have practically been wiped out. I don't have any more men to send.特工小组已经几乎全灭了,已经没有任何人手可以派遣了。
Ange...Wiped...out? How could that be? What about the backup teams?……全灭……? 怎么会这样?那后备梯队呢?
KThere aren't any. Those were all we got from the Head of Operations.没有后备梯队,这次行动局长就派了这些人过来。
Ange... Why did they not take such an important conference seriously? I'll recall my team and head over to the conference hall right away.………… 这么重要的会议,为何保护任务的重视程度这么低。 我会尽快召回我的小队,往议会厅靠拢。
KThat won't be necessary. Continue with your recon work.不需要,继续执行你的侦查任务。
AngeBut Ambassador Roshchin...可是罗申大使他……
KHe's dead.罗申大使已经死了。
KDon't let their sacrifices be in vain. Continue your mission.不要让他们的牺牲白费,继续执行你的任务。
Ange"Don't let their sacrifices be in vain..." A terrifying idea suddenly occurred to me... Care to listen to my suspicions?牺牲白费…… 我突然想到了一种可怕的可能性……你不想听听我的怀疑么?
KDid these suspicions form over the last few seconds? I believe I'm not obliged to listen, nor am I obliged to offer you any explanation—在这几秒里瞬间产生的怀疑吗? 我想我没有必要听,更没有必要向你解释些什么——
AngeI couldn't detect even a sliver of shock in your voice. Even with a will of steel, anyone would at least waver a little in the face of such a crisis... So I can't help but suspect that everything...我从你的声音里听不到一丝震惊。 就算你的心理素质再好,面对这样的局面也不会没有丝毫的动摇…… 所以说我怀疑这一切……
K... You're overthinking it. As a Statesec agent, you simply have to do your job. That's the only thing you're good for.…… 你想太多了,作为安全局的特工,好好执行任务,就是你唯一的价值。
AngeHumph, and here I thought I was a renegade.哼,我还以为自己已经叛变了。
KAll the more reason why you need me.所以你才需要我。
AngeDo I though?我真的需要你么?
KYou think you're oh-so-amazing just because you pulled a few crazy stunts in the past? Of course you need me if you still want to complete your objective.就因为你做过些出格的事,就觉得自己很了不起了么? 你当然需要我,如果你还想完成你的目标的话。
KI have no wish to concern myself with what you have done or who you used to be. Those things mean nothing to me. Right now, I'm the only one who can tell where your loyalties lie, and only I can truly protect you. I hope you can remember that and refrain from making unnecessary comments in the future. Resume your mission.我不想管你曾经做过什么,或者,你曾经是谁,那些东西对我来说没有任何意义。 现在只有我可以判断你是否忠诚,也只有我可以真正保护你。 我希望你可以记住这一点,然后不要再说多余的话。继续执行任务吧。
Ange ends the transmission and silently looks into the distance.安洁挂掉通讯,沉默地看着山下。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.