Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion

Confidential Information IV

机密情报IV

Confidential Information IV

EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 16 of 58 · 22 lines · Kalina

Read with voices and theatre mode

KalinaCommander, I believe we've received some new recordings.指挥官,似乎有新的录音传过来了。

Alright. As always, let's play through them.好的,还是老样子先播放吧。

KalinaHowever, these new audio files weren't as carefully encrypted as the ones before. It felt a bit like a rushed job. I wonder if it's just my imagination...不过这批录音加密程度比较低,似乎是刚刚完成不久,不知道是不是我的错觉……

The audio recording starts playing.开始播放录音。

【Is comms control restored? Where are you?】【恢复通讯管制了么?你在哪里?】

【Somewhere quite far away. I've already done my best to remove the restrictions on you so you should now be able to contact the outside world using your previous secure channel.】【在一个比较远的地方。对你的限制我已经想办法解除了,现在你可以用以前的安全线路和外界联系了。】

【That's great... I think I'd also like to give you whatever help I can.】【太好了……我想,我也要为你们提供一些帮助。】

【Make sure you do. However, I need to operate on my own for now. I want to you get back in touch with the Griffin Commander. Griffin could really use your knowledge and expertise.】【你会提供的,不过我后续要单独行动,我需要你和格里芬的指挥官建立联系,那边需要你的情报和知识。】

【I understand. I'll get to it right away.】【我明白了,我会去做的。】

【Also, I need more information about Lyco. It's about time...we completely uncovered the truth behind the Butterfly Incident.】【另外,我需要更多“莱柯”的信息,蝴蝶行动……是时候彻底解开谜底了。】

【I've told you part of it before, but I actually left something out.】 【After the rejection, Lyco and I were in fact still in touch. He once wrote to me, saying that he wanted to design a kind of neural module based on the human memory and neurological structure.】 【I must say, he came up with a really fascinating idea. A neural cloud like that would be more capable of empathy.】【别的之前我都跟你说过,不过有一些以前我没提起过。】 【在被拒绝后,其实我和莱柯还是有一些联系。他曾经给我写信,他希望设计一种基于人类记忆和神经结构的心智模型。】 【不得不说,他提出了一个很有趣的设计构想,这样结构的心智能够以更加同理化的思维运作。】

【Was he trying to create Dolls that are more human-like?】【是为了制作更像人类的人形么?】

【That's right. Lyco was a gentle soul, so he wanted his Dolls to be gentle as well.】 【Based on the results of his scientific research, I developed the Dolls in the AR Team. I also shared my data with him. We kept the collaboration going, until...】【是的,因为莱柯是一个温柔的人,他希望制作的人形也同样是温柔的。】 【基于他的科研结果,我用这一套数据后面开发了AR小队的人形们,我也将这块的数据分享给他,我们一直在进行讨论,直到——】

【Until?】【直到?】

【Until one day, he told me that the neural cloud he designed was reacting to the Pike Node, and he started to realize how bad things were. He said he was going to remove certain frameworks in the neural cloud as its resonance with the Pike made him very uneasy.】【直到有一天他告诉我,他设计的心智开始对梭鱼节点产生反应,他开始觉得有点糟糕。他说他会删去他所制作的心智的一些架构,他说对梭鱼的共鸣让他感到害怕。】

【Was this neural cloud...the Sangvis Mastermind? Did Lyco tamper with "Elisa"?】【那个心智……就是铁血的主脑么?那个“伊莱莎”,被莱柯删除过什么?】

【I'm not too sure about that... I haven't been able to contact him since then. Then the Butterfly Incident occured soon afterward...】【这我就不清楚了……在那之后我就无法联系上他了。而更之后,蝴蝶事件就发生了……】

【I see... Thank you. This is very important information.】【我明白了……谢谢,这是很重要的信息。】

【If that neural cloud showed reaction, then the same...will probably happen to M4. I'm worried that she'll...】【如果那个心智会产生反应,那M4……应该也会。我很担心她……】

【Sometimes...I feel like she's even more human than me. Don't worry, we'll take good care of her. I'm sure she'll watch out for herself as well.】【她…有的时候我觉得她比我更像一个人类。没关系,我们会照顾好她。她也会照顾好她自己。】

【Yeah...I have a feeling that she'll lead us to the answer.】【嗯……我有种预感,我预感她会带领我们找到我们的答案。】

【Let's hope so.】【希望如此吧。】

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.