Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion
Confidential Information VI
机密情报VI
EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 18 of 58 · 14 lines · Kalina
Read with voices and theatre modeThe audio recording starts playing.开始播放录音。
【The destination can now be observed with the naked eye. There are still things you haven't told me.】【肉眼已经可以观察到目的地了,你有些事情没有告诉我。】
【Why would I withhold information from you?】【我有必要瞒着你什么吗。】
【You clearly know something about the white faction that has been impeding our efforts, yet you never offered any explanation.】【关于那个一直在和我们作对的白色势力,你明明知道些什么,但从来没有解释过。】
【Well, you never asked.】【因为你并没有问过。】
【I'm asking now, aren't I?】【我现在不是在问了么。】
【The first time I came across Paradeus was when I was working in Southern Europe. Back then, they were merely considered a cult. Nobody gave them a second thought - this was back in a time when cults were extremely common.】 【However, after several nasty incidents concerning this organization, people finally started noticing them.】 【An investigation revealed that both their rate of expansion and their armament were completely out of the ordinary. Rather than a cult, they are more like a terrorist organization with a political agenda.】【我最早是在南欧工作时意外接触到帕拉蒂斯的,当时档案里只是将他们分类为邪教集团,并没有人重视他们,你要知道在这个年代,邪教就和牛毛一样密集。】 【不过这个组织爆发出了好几起恶性事件后,终于他们的存在被人重视起来了。】 【经过调查后,就发现他们无论是扩张速度还是装备都太不正常了,与其说是邪教,不如说像一个有政治目标的恐怖分子。】
【Terrorists that harvest dead bodies... I'm surprised anyone would agree with and even join their cause.】【利用尸体的恐怖分子……真亏有人能认同和加入他们。】
【Don't underestimate the desperation of refugees. There's a market for this kind of cheap salvation.】【不要小看被逼入绝境的难民,任何时候廉价的救赎都是很有市场的。】
【People who commit evil just to live a few days longer do not deserve sympathy. I'm more concerned about the rate at which the white faction's armament is growing. More advanced units show up every time we fight them.】【只为了多活几天而作恶,似乎没有同情的价值。相比起来我更关心白色势力的装备更新速度,每次和它们交手都会有更先进的单位出现。】
【"It's as if they're testing their weaponry on us." Is that what you're thinking?】【“仿佛就是拿我们在当测试对象”,你是在这么想吧。】
【What is driving them to expand their armament so quickly?】【到底是出于什么目的才要如此急迫地扩充军备。】
【That's what we're here to find out.】【这就是我们此行的目的。】
KalinaThat's all the recordings we received this time, Commander. Hmm...these voices all sound quite familiar, and judging from the subjects they touched on, these conversations shouldn't have taken place too long ago. Hopefully all this new intelligence will prove useful for our operation.指挥官,这次的录音就这些。 唔……感觉声音都很熟悉,而且从内容来看,应该是发生在离现在并没有多久的时间。 希望这些信息能为我们的行动提供更多线索吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.