Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion
Isomer I
异构体Ⅰ
EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 31 of 58 · 19 lines · 416, Gr G11, UMP9, Failed Isomer
Read with voices and theatre modeIn the control center. Squad 404 finds the AR Team.控制中心。 404小队找到了AR小队。
4169... You said we were going to look for M4A1, but...9……虽然你说要直接找M4A1,但是……
Gr G11Even the AR Team are as still as statues, huh?就连AR小队也全部像雕像一样一动也不动啊?
UMP9What happened here...? Even the AR Team's stopped functioning...这里发生了什么……连AR小队也停止运作了……
4169, come take a look at this. AR-15's connected to M4 by a cable. It seems they've already found where the problem lies.9,你过来看这个。 AR15和M4通过有线链接在一起,似乎她们已经发现问题的所在了。
Gr G11Do you want to try plugging in too, 9?你要试一试也连线进去么,9?
416Oi, it's too dangerous to let 9 do something that even 45 couldn't handle.喂,45都搞不定的事,让9去做也未免太危险了。
UMP9I...could give it a try, if it's for 45...我……也许可以试试看,如果是为了45姐的话……
416If even the AR Team members couldn't solve this problem, then there's no way you could deal with it with your specs. Don't act tough.如果连AR小队成员都解决不了问题的话,以你的性能更加无法应对了,不要勉强自己。
UMP9But!但是!
The sound of footsteps comes from downstairs. Step by step, they draw closer.突然有脚步声从楼下传来。一声一声,越来越接近了。
Gr G11What's...happening...? I can't move...怎么……回事……我不能动了……
416Is it an enemy?!敌人吗!
416Scheiße... Can't...raise my gun...可恶……枪……举不起来……
UMP9Is this a signal source for the forced connection...? Dammit, why can't I move even though I closed my ports...强制链接的信号源么……可恶,为什么就算关闭了接口还是无法动弹……
Failed Isomer... I am not here to fight.………… 我不是来战斗的。
416I can't believe I didn't realize it all this time... You're the one who's disrupting the Griffin Dolls, aren't you!竟然一直没有发觉……那些格里芬人形也是被你干扰的吧!
Failed IsomerI have seen too much death. Our conflict is meaningless. I have come to welcome her, who will then take us away. Only through connection did I finally understand that I could never become her, whom others looked forward to. But if she chooses to accept our everything, and abandon her hopes of becoming perfect, that too is what I desire. The flowers of despair are about to bloom. There is little time left.我已经见过太多死亡。 我们的冲突没有意义。 我是来迎接她的,然后她将会带我们离开。 只有经过链接我才最终明白,我终究无法成为被期望的她。 但是如果她选择了接纳我们的一切,放弃成为完美的期望,这样亦如我愿。 绝望的花朵就要绽放,时间已经不多了。
The Isomer slowly walks up to M4, then places both her hands on M4's unmoving face and humbly falls to her knees.异构体缓缓地走到M4面前,双手轻轻托住M4纹丝不动的脸庞,卑微地跪了下来。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.