Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11 Chapter 11

Plan of Attack · Stage 2-1 (Emergency)

袭击部署 · 2-1(紧急)

Plan of Attack · Stage 2-1 (Emergency)

EP 11 Chapter 11 · chapter 18 of 25 · 28 lines · RO635, M4 SOPMOD II, Mk46

Read with voices and theatre mode

Eight hours later.8个小时后。

The time is 22:20, inside the enemy outpost in the sewers...22点20分,下水道敌方据点内……

RO635Are you sure it's alright to sneak in here like this...?你确定我们这么偷偷溜进来没问题么……

M4 SOPMOD IIIt's fine. The Fairy has scouted the route out carefully. Although the route is all sorted, there are a lot of floodgates in the sewers. If the white trash-cans aren't too stupid, they'll have assumed control over them. If they lock the gates, won't we be caught red-handed?没问题啦,刚才妖精已经把路线侦查得很清楚了。 不过路线虽然没问题了,下水道里还有很多闸口,如果那些白色的家伙不是傻子,肯定早就提早进行控制了。 万一其他人形来了,它们把闸门一关,我们不是被逮个正着了么?

RO635You have a point, but we've burrowed in way too deep... It'll be bad news if we get surrounded...虽然也有道理,但我们也太深入里面了……一旦被包围就麻烦了……

M4 SOPMOD IIWe'll leave right away once we finish helping the Commander. Everything will be alright!我们协助完指挥官就马上离开,肯定没问题的!

RO635Are you sure...? Huh? Is this...a Griffin comms request?真的没问题吗…… 咦?这是……格里芬的通讯请求?

Mk46Evening. Miss RO635, right?晚上好,RO635小姐是吧。

RO635Uh, hello, and you are...?啊你好,你是……?

Mk46Mk46. Just sent you my ID. I'm the Commander's temporary adjutant for this operation.Mk46,身份信息已经发送给你了,姑且是指挥官这次行动的临时副官。

M4 SOPMOD IIThis new girl seems pretty unmotivated...新来的家伙,好像没什么干劲啊……

Mk46Hey, I heard that... Anyways...my assault echelon is prepping their gear right now. They'll reach the entrance of the sewers in ten minutes.喂,我可都听到了哦…… 总之……我负责的攻击梯队正在检查装备,10分钟后到达下水道入口的位置。

RO635Thanks, Mk46. I hope you have enough manpower with you. Please standby at the designated location and stay put until you're ordered to attack.感谢你了,Mk46,希望人手够多。 请你们先在预定的位置待机,只有在攻击命令下达后才开始行动。

Mk46Right. I'll be waiting for you then. The Commander has sent me the mission plan. Once the echelon is in place, we'll be ready to begin the operation.好吧,我就等着你们了哦。 指挥官把任务方案传给我了,一旦人员就位,随时可以开始行动。

RO635Roger that.收到。

RO635Commander, thank you for your support. I can see the location of the echelon you dispatched. While we were waiting for you, SOP-II and I have found the control center without alerting the enemies. I know the location is pretty dangerous, but our echelon can provide more assistance from this side. Here's my plan – the echelon will block access to the sewers at the entrance while I access the terminal connected to the platform network in the control center. I'm guessing that the enemies will close the floodgate to cut off our informant's escape route, so I'm going to enter Level II and tamper with their control access to the sewers gate. After that, SOP-II will head in to find the informant and bring him out, then regroup with our echelon at the entrance.指挥官,感谢您的支援,我已经看到了您派遣的梯队的位置了。 在等待您的时间里,我和SOP2趁敌人不注意,已经找到了控制中心的位置。 虽然这个位置比较危险,但是从这边可以为我们的梯队提供更多的协助。 我的计划是这样的,让梯队将下水道的出入口封锁住,我可以从这边的控制中心连接控制平台网络的终端。 我猜测敌人会关闭闸口来切断线人的撤退路线,所以我会先潜入进二级平层破坏他们对下水道闸门的控制权。 然后SOP2潜入进去找到线人带他出来,然后回到我们梯队控制的出入口。

M4 SOPMOD IICan't you simply seize control over the floodgate yourself and lock up the white trash-cans?你不能直接控制闸门把白色的家伙都关起来么?

RO635Breaking into the system like that takes a lot more time, but our window of finding the informant is getting smaller and smaller.那样破解系统会花更多的时间,目前来看找到线人的窗口期已经越来越短了。

M4 SOPMOD IIUgh...fine...诶……好吧……

RO635I need to devote most of my processing power to hacking into the gate control system, so please take care of the echelon, Commander. SOP-II, can you mark the gates and nodes on the map for me?我需要分出运算能力来黑进这边的闸门控制系统,所以梯队的部署就拜托指挥官您了。 SOP2,你能把地图上的闸门和节点标记给我吗?

M4 SOPMOD IISure!没问题!

RO635I have to boot the enemies out from Level II before they notice me... Right, then let's get started!我需要在敌人还没察觉到的时候将它们从二级平层中踢出来……嗯,那么就开始行——!

??Do n— enter th— con— system.不要——入那——控——系统。

RO635What's that...?什么声音……?

M4 SOPMOD IIHuh? What's what?啊?什么什么声音?

RO635Was that you talking just now...?不是你在讲话么……?

M4 SOPMOD IINo, I didn't say anything at all?我什么都没讲啊?

RO635Might be my imagination then... Never mind that, time is short so let's start the operation!难道是我错觉了…… 算了不管了,抓紧时间,开始行动!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.