Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11 Chapter 11

Plan of Attack · Stage 2-2 (Emergency)

袭击部署 · 2-2(紧急)

Plan of Attack · Stage 2-2 (Emergency)

EP 11 Chapter 11 · chapter 19 of 25 · 15 lines · RO635, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

RO635That was easier than I thought... Did the enemies not have time to set up too many defenses...? Maybe I should just seize the controls...比我预想的还要简单得多……敌人没来得及设下太多防御么…… 要不顺便把控制权也一起夺取过来……

M4 SOPMOD IIRO! RO, wake up!RO!RO!!快醒醒!

RO635What is it...? I'm not completely done yet...怎么了……我还没完全搞完……

M4 SOPMOD IIThe white enemies! They're making their way towards us! Have they discovered our location...?白色的家伙!他们在朝我们的位置靠近过来! 难道是发现我们这里在入侵……?

Sheesh. Your guardian angel already told you not to touch that control panel. Those morons laid such a pathetic trap and the prey that fell for it wasn't the rabbit they're after... This is turning out to be quite an amusing day.真是的,你们的守护天使都已经告诉你们了,不要碰那个控制台。 那边愚蠢的家伙设了个无可救药的陷阱,结果跳进了不是他们想要的兔子……多么有趣的一天。

RO635A...forced transmission?! Who are you?!这是……强制通讯?! 你是谁——!

??The rabbits are gonna get roasted if they don't start running. I never give away information for free, but I'll make an exception for you this time – you can pay me later.如果再不离开这里,兔子就要被抓起来烤熟了。 虽然我从不会提供免费的情报,不过这次就破一次例让你们延迟支付吧。

RO635The transmission...is coming from a hidden passage in the sewers?这个信息……是下水道的隐藏道路?

??If you leave now, you might still make it out alive. It'd make my life a lot more difficult if you kicked the bucket just like that.从这里走你们之前还有活下去的希望,要是你们就在这边完蛋,以后我也挺难办的。

RO635Are you our informant? Where are you?! Dammit, the signal has already disappeared...你就是线人么?你现在在哪里!? 该死,信号已经消失了……

M4 SOPMOD IIWhat do we do now? That was him, wasn't it? If we retreat now, everything we've done today would've been for nothing!现在该怎么办?这就是那个线人吧?就这么离开我们今天不就前功尽弃了么?

RO635In any case, we've got to move right now... If the white enemies have this room surrounded, it'll really be game over.但不管怎么说,先得活着从这个位置离开…… 要是真的被白色敌人包围在这个房间里就全完了。

RO635Commander, you still there? I'm really sorry but we require immediate support! There's a special passage that can help us evade the enemies as we enter the sewers. Please cover our retreat! And SOP-II, hand over your dog!指挥官您还在么?非常抱歉我们现在需要支援! 这边有一个特殊的道路,可以避开敌人进入下水道,请您协助我们撤离吧! 然后SOP2,把你的狗交出来!

M4 SOPMOD IIDog? You mean Banana?狗?你指“香蕉”么?

RO635I don't care what it's called... I need to borrow it to retrace the informant's signal. If he could force a connection with us, he can't be far from here. We still have some time before the Commander's forces arrive. I won't let our efforts be in vain!不管它叫啥……我需要用借助它的性能反向追踪那个线人信号最终的位置。 如果他可以强行连线我们,那一定就在不远的地方。 在指挥官的梯队移动过来之前还有一段时间,我们今天一定不会前功尽弃的!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.