Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11 Chapter 11

Fishing in Troubled Waters · Stage 3-1 (Emergency)

趁火打劫 · 3-1(紧急)

Fishing in Troubled Waters · Stage 3-1 (Emergency)

EP 11 Chapter 11 · chapter 20 of 25 · 13 lines · Mk46, RO635, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

The time is 22:30, in the enemies' outpost in the sewers...22点30分,下水道敌方据点内……

Mk46Didn't think I'd have to come save your butts so soon... Figured I could slack off for several minutes since it's you folks...没想到这么快就要来救援你们了啊…… 我还以为你们的话,我可以多偷懒几分钟呢……

RO635Sorry for making you work overtime, but the mission isn't over yet. We've already tracked down the last-known location of our target's signal, so please make for the coordinates I just indicated before regrouping with us.不好意思害你加班了,但任务还没失败。 我们已经追踪到我们的目标的信号最终发送的位置了,所以在和我们汇合后请往我设置的坐标前进。

Mk46Are you sure you want me to go there? My order is to get you out.你确定要往这个位置去?我接到的命令可是带你们出去哦。

RO635The Commander has approved of my proposal. Sorry, the next part of the mission is going to be highly dangerous, so it'd be great if you can coordinate with the HOC and have them within range.我的方案已经获得指挥官批准了。 抱歉,后续的任务可能会非常危险,所以希望你能协调火力小队尽可能靠近支援。

Mk46Sure... I just saw the approval notification. The Commander sure does trust you.好吧……我看到批准信息了,指挥官还真是信任你。

RO635I hope you can trust me, too.我希望你也能信任我。

Mk46What else can I do? I'm here anyway. I'd rather tidy up after you instead of SAW. So what do we do next?我能怎么办呢?反正来都来了,而且给你收尾总好过SAW。 那么,接下来需要我们做什么?

RO635As our escape route has been altered, we'll have to re-enter the sewers halfway through the secret passage. We're bound to run into the white enemies, but we must try our best to avoid an extended fight. The snappier we move the better.因为撤离路线有所变化,所以我们需要在隐藏道路的中途就重新回到下水道中。 其中我们一定会遭遇到白色敌人,尽可能不要长时间交火,我们的动作越快越好。

Mk46Roger that. My team will do what we can to suppress the enemies and stop them from pinning you down.收到,我的小队会尽量压制敌人不让它们缠上。

RO635After that, once we enter the sections with the floodgates, I'll try to hack their control panels and lock the enemies out on the other side. However, I have to remain stationary while controlling the gates so please watch my back.另外在进入有闸门的区域后,我会想办法控制闸门开关,把敌人隔离在闸门另外一侧。 但是,在控制闸门的时候我无法移动,希望大家能保护好我。

M4 SOPMOD IIHuh? You're gonna engage in electronic warfare in the middle of the operation? If you screw up the controls and lock us and the HOC out with the white enemies, we'll be finished!诶?你要在行动中进行电子战么? 如果你控制错了,把我们和火力小队给隔开了,撞上白色敌人我们就完蛋啦。

RO635Trust me. I've studied the structure at length. I can do it.相信我,我刚才调查过结构,我可以做到。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.