Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11 Chapter 11
Prior to Destruction · Stage 4-2
毁灭之前 · 4-2
EP 11 Chapter 11 · chapter 9 of 25 · 42 lines · RO635, M4 SOPMOD II
Read with voices and theatre mode...Bang bang! RO635's electronic echelons have completely overwhelmed the maid's neural cloud.……砰砰! RO635的电子梯队,完全占据了对方的心智。
Execute...mission... Eliminate...abnormal...ab...执行……任务…… 清除……异常……异……
RO635It's finally stopped. It's pretty exhausting to completely dominate a Doll's neural cloud... Still, looks like I managed to terminate the meltdown sequence... Let's just hope the partial meltdown didn't destroy the information we seek.停了下来了么,要完全控制整个人形的心智还是有一些费力啊…… 不过不管怎么说,看来融毁命令被终止了……希望刚才的融毁不要烧掉和线索相关的资料。
Pas...passive...被……被动……
RO635Passive?被动?
Passive program initiated... Execute...final command.被动程式触发…… 执行……最终命令。
RO635What command? Oh my— Wait—!什么命令? 啊!等等——!
Beginning self-destruct sequence... Locking down all connections... Countdown. Ten.开始自毁……锁死所有接口连接……倒计时。 10秒。
RO635Hey, the self-destruct sequence can be triggered internally as well...?! Damn you, are you trying to drag me along with you?! I'm not even your enemy!喂!没想到内部也设计了触发式的自毁程序么……! 该死,这是想把我锁在里面同归于尽么!我真的不是你的敌人啊!
M4 SOPMOD IIStill not done, RO?!RO!你还没弄好吗!
RO635Almost! No, I've got to find the data before the neural meltdown! Hurry, I have to find it!马上就好! 不行,我得在心智彻底被销毁前找到线索! 快点,快点找到啊!
Seven.7秒。
RO635Not in the communications logs... You are way too discreet... What about the short-term audio library...? Only half a year's worth of records...不在通讯库里么……这也太谨慎了……语音暂存库呢……只有半年的记录……
Five.5秒。
RO635It's got to be one of these files. I'll be able to—!就是这几个文件其中一个,马上……马上就可以——!
Three.3秒。
M4 SOPMOD IIRO!RO!
One.1秒。
RO635I only have enough time to access a single visual file... Which...which one is it? Which is the real address?! Which—!只来得及查阅一个视觉信息了…… 到底……到底是哪个,哪个才是真的地址! 到底哪个——
Zero.熔毁开始。
Crack!咔嚓!
... Where...where am I...?…… 我……我在哪……
RO regains her consciousness at the sound of the maid's destruction.随着女仆人形过载烧焦的声音,RO醒了过来。
M4 SOPMOD IIRO. RO, it's me! Wake up!RO,RO是我!清醒一点。
RO635What...what have you done?! I almost had it!你……你搞什么!我差一点就要找到了!
M4 SOPMOD IIHuh? I didn't do anything! What about you? What on earth happened in there...? Even her physical body was destroyed...啊?我什么都没做啊? 倒是你,里面发生了什么……这个女仆在物理上也进行了自毁……
RO635I...almost got locked in there... But I was thrown out at the last moment... I thought you pulled me out by force...我……差点就被锁死在里面了…… 在最后一刻我被弹出了……我还以为是你强行把我……
M4 SOPMOD IIHuh?! No way! Are you okay?诶?!不是吧? 你没事吧?
RO635I'm fine... Since the connection is broken, I must be safe...我没事……既然脱离连接了,就说明现在已经安全了……
M4 SOPMOD IIAlright... I'm glad you're okay... So, have you got the information?好吧……只要没事就好…… 所以,你没有拿到情报吗?
RO635I don't know either... I couldn't get to it before I got disconnected...我也不知道……到最后一刻我也没有搜索到……
M4 SOPMOD IIHuh...? Then what do we do...? We've lost our only lead... Let me do a double-check. How much information have you saved just now?诶……那可怎么办……线索到这里就断掉了…… 不如我再来检查一次吧,刚才你有复制多少信息下来?
RO635I've backed up everything I came across... I was pretty thorough though, so I don't think you'll have any luck...我检索过的都做了备份了…… 不过我刚才都仔细看过了,我不觉得你会有什么新发现……
M4 SOPMOD IIHuh?! Isn't...isn't this our guy?诶!这……这不就是那个线人么?
RO635What?!诶?!
M4 SOPMOD IIThis is an optic record from when the maid left home this morning. The door number is clearly visible. You got it after all!是这个女仆早上出门时的视觉信息,门牌清清楚楚地被拍下来了。 你这不是顺利地找到了嘛!
RO635Oh...uh...but...I've never seen this file before... Whatever. Maybe I managed to pull this out on the last second... We really got lucky.啊……诶……可是……这个文件,我从来没见过啊…… 不过算了,可能是我最后关头拖下来的……我们的运气真的还不错。
...RO635 and SOP-II exchange a glance and smile.……RO635和SOP2对视了一下,然后笑了。
M4 SOPMOD IINow to test our luck, we've got to find the informant before the White Faction beats us to him.要证明我们的运气,还得要赶在那些白色的家伙前面找到那个线人才行。
RO635Oh! If the maid's neural cloud has been triggered to self-destruct, that means the informant has probably been captured and is trying to bury everything he knows...啊!如果这个女仆心智被执行融毁了,那说明多半那个线人已经被抓了,他要掩盖他所有获得的情报,所以才会……
M4 SOPMOD IISo we're already too late...?所以我们已经晚了么……
RO635Still, we can't give up just yet. We've come this far. No matter what's happened, let's head to this address and take a look first.还不能放弃,都已经追查到这一步了,不管怎么说,我们先去那个门牌的地址侦查一下吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.