Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light

Reversibility I

可逆性I

Reversibility I

EP 12.5 Polarized Light · chapter 15 of 60 · 26 lines · Commander, Dandelion, Kalina, Military Officer, Yegor, Armored Unit Officer

Read with voices and theatre mode

Inside the train's command room.列车指挥室内。

CommanderDandelion, how's the situation?丹德莱,情况如何?

DandelionWe've jammed the Military's scanning frequencies as planned. The enemy hasn't discovered our ambush positions yet. I have subverted part of the Military's autonomous units, but the opposition has isolated their signals, so there aren't many units which can be used to fight.按照计划干扰了军方的扫描波段,敌方没有发现我方的埋伏阵地。 现已经夺取了部分军方的自律单位,但是对方已经做了信号隔绝,可以夺取用作行动的单位并不多。

CommanderThat's all, huh.只是这样吗。

DandelionA moment please... The Military is resisting our hacking and is attempting to counter-jam our frequencies. It will take a while before communications can resume. The last message from our comms indicates that Group B attacked the Military's infantry from behind and has thrown back the first wave of enemies. Our forces have taken 60% casualties, but they can still hold the line.稍等……军方正在对抗我们的入侵,并且在试图干扰我们通讯,通讯恢复需要一段时间。 从通讯最后获得的信息,B小组从后方攻击了军方的步兵,已经将敌人第一波攻势击退。 我方减员60%,还能够继续支撑防线。

CommanderSounds like good news. How fares the north side, Kalina?看来是好消息。 格琳娜,北线的情况如何?

KalinaComms on my side are jammed too. The northern forces were exchanging fire with enemy units three minutes ago, and the echelon leaders reported that their losses were minimal.我这边通讯也被干扰了。 3分钟前北线梯队正在和敌方单位交火,梯队队长回报我们的损失并不大。

CommanderThe enemy didn't launch an assault? What are they afraid of...? Is it the coastal defense guns in the base?对方没有直接突击? 是在忌惮什么……是在害怕基地中的岸防炮吗。

KalinaI wonder if M4 and the others have made it there...不知道M4她们有没有赶到那里……

The sound of continuous gunfire and explosions drifts over from the distance. The window frame trembles faintly.远处不断传来枪声和爆炸声,窗框在微微震动着。

CommanderSomething doesn't sound right. Why are the shells falling outside the northern defense line...? Dandelion, can you restore comms?声音不太对劲,为什么炮弹在北线防线的外侧…… 丹德莱,还不能恢复通讯吗?

DandelionThe Military jamming is severe. I'm currently doing my best to preserve Zener Network connectivity.军方的干扰非常严重,我正在尽可能维持齐纳网络的连接。

CommanderKalina, fetch me the binoculars.格琳娜,把望远镜给我。

Through the binoculars, Griffin Dolls can be seen in the distance, running frantically over open ground to avoid the shower of artillery shells. Many Dolls try to run back to the defense line, but the explosions soon engulf them.从望远镜中看出去,远处格里芬的人形梯队在空地上拼命躲避着横飞的炮弹,不少人形试图跑回防线,但很快就被炮火吞没。

CommanderDamned Military!该死的军方!

On the other side.另一边。

Military OfficerIt was as you said. After they were jammed, the Dolls were easily drawn out.和您说的一样,被干扰后的人形很简单就被诱引出来了。

YegorHumph. That's all there is to civilian Dolls. Continue jamming their networks. Dolls without a human Commander are nothing but trash. Are the armored units ready?哼,民用的人形就不过如此而已。 继续干扰他们的网络,没有人类指挥的人形就和废物没什么区别。 装甲部队准备完毕了么?

Military OfficerHematite to Zircon, what is your status, are you ready to move out? Over.这里是赤铁矿,呼叫锆石,准备如何,可否出动,完毕。

Armored Unit OfficerZircon copies, ready to commence the assault at any time. Over.锆石收到,随时可以突击,完毕。

YegorYes, send them out.嗯,让他们出发。

YegorBreak through Griffin's defense line and transfer some forces to Quartz. Your priority is to take control of the naval defense platforms, and then come back to exterminate these vermin.突破格里芬的防线,抽调一只部队配合石英,优先把海防平台控制住,然后回过头来把这些废物歼灭殆尽。

Military OfficerHematite copies, beginning operation. Transferring a mobile team from Attack Route 12 to cover Quartz, as outlined in Plan B. Over.赤铁矿收到,开始行动,按照B计划抽调一个机组从十二号进攻路线掩护石英,完毕。

Armored Unit OfficerZircon copies, we're setting out right now. Over.锆石收到,我们立即出发,完毕。

YegorGive them one last creeping barrage. It'll be danger close; be mindful of friendly positions.再追加最后一轮徐进射击,危险距离,注意我方的位置。

Military OfficerYes sir!是!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.