Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light

Interferometer I

干涉仪I

Interferometer I

EP 12.5 Polarized Light · chapter 21 of 60 · 39 lines · Yegor, Signaller, Kalina, Commander, Dandelion, ST AR-15, RO635, M4A1

Read with voices and theatre mode

YegorWhat?! ...Alright, you got me good, Griffin Commander.什?! ……你的确把我惊讶到了,格里芬的指挥官。

SignallerWhat should we do now, Captain?上尉,我们接下来怎么做?

Beep beep — an encrypted message comes through. The corner of Yegor's mouth faintly turns up.滴滴——传来了一个加密通讯。 叶戈尔的嘴角有些微微上扬了。

YegorI have to admit, you have your tricks. But in cards, the winner takes all, and I'll be the one drawing the joker in the end. Pull our frontal troops back to a safe distance. Quartz, I have news for you.我得承认你有些手段,但是牌桌上胜者通吃,最后抽到了JOKER的还是我。 让正面部队后退到安全距离。 石英,有消息了。

...In the train command room.……列车指挥室。

Kalina(Coughs)... Commander, are you alright...咳咳……指挥官,你没事吧……

CommanderI think all my limbs are still attached and intact... What about Dandelion?好像没有缺胳膊断腿……丹德莱呢?

DandelionI'm fine.我没有问题。

CommanderLooks like luck was on our side... Dandelion, have the Dolls move into the quarantine wall. After that, plant explosives in the train's chassis. I'm going to make this train a complete roadblock.看起来我们运气都不错…… 丹德莱,让人形都进入隔离墙。 然后往列车的底盘埋设炸药,我们要让这座列车成为彻底的路障。

DandelionIt seems you are fully determined to not leave this place.看来您彻底不准备从这里离开了。

CommanderIf we complete our mission, we'll have all the time to leave... Looks like those guys outside are still eyeing us. If the AR Team can take the shore guns, we'll have a chance to crush the Military's forces. After that, we can take care of the problems within the base.完成了任务的话有的是机会离开…… 外面那些家伙还盯着我们呢。 只要AR小队能够抢下岸防炮,我们就有机会击溃军方的部队。 然后我们再回过头来解决基地内的问题。

Elsewhere... Five minutes ago.另一边……五分钟前。

The AR Team is currently headed toward the coastline.AR小队正向边岸前进。

ST AR-15How much further till we're there?我们离目的地还有多远?

RO635At our current speed, it should take about two more minutes!以现在的速度,大概还需要2分钟吧!

M4A1Careful! The Typhon's shooting at us again!小心!提丰又在朝我们射击了!

M4 SOPMOD IIMy grenades aren't getting through at all! How the hell are they so accurate from so far away?!我的榴弹根本打不穿他们啊!怎么离得那么远他们还打得这么准啊。

ST AR-15Fire off all your grenades at the very least! Who knows, if we lighten the load, we might go faster!那也要把你的榴弹都打出去! 说不定减轻点重量,车还能开得快一些!

M4 SOPMOD IIHey, is it really alright to take this path?喂,走这条道真的没问题吗?

RO635This is a big flat plain with no cover at all! These wind turbines are all we have to protect us from enemy fire!这一大片平原什么掩护都没有,只能借助这些风力发电机来躲避射击了啊!

M4A1There's no time, they've got a vehicle on our tail!没时间了,他们有车赶在我们前面了!

M4 SOPMOD IICareful, careful! Those fan blades nearly took my head off!小心小心!扇叶要砸到我们头上了!

ST AR-15Get down from the roof! It's too dangerous up there!你快从车顶下来吧! 太危险了——!

M4A1Floor it! Once we get to the bunkers, their anti-armor guns won't be able to get us!加速! 只要进入永固掩体他们的装甲火力就打不到我们了!

RO635Got it!我明白!

M4 SOPMOD IILook, to the right! It's another Typhon.快看,右边! 又一辆提丰。

M4A1They must really want the coastal defense artillery. RO, we have to speed up!他们也一定非常想抢下岸防炮,RO我们得更快一些!

RO635Arghhhhhhh I don't care anymore! Hang on tight! If you get thrown off, it's your problem!啊啊啊啊,不管了,你们自己抓好! 被甩下去可不要怪我啊!

The AR Team's Jeep rushes at top speed toward the bunker complex at the base of the shore guns. It evades shot after shot from the Typhons, while SOP launches one grenade after another at the fast-approaching Military vehicles, forcing them to slow down. The Jeep finally reaches the bunkers ahead of the Military and screeches to a halt, and several Dolls quickly jump off it. The Military vehicles, which have been swerving to avoid SOP-II's grenades also stop at the other entrance. The soldiers who disembark exchange glances with the Dolls in the distance. Both sides pause for a moment before dashing into the bunkers without any hesitation.载着AR小队的吉普车以最高的时速冲向岸防炮下的永固掩体。 吉普不断地躲避提丰的射击,而SOP2不断地朝靠近她们的军方载具发射榴弹,逼迫他们不得不减缓速度。 吉普终于赶在军方之前在永固掩体前急刹停住,几个人形迅速地从车上跳下来。 而刚才躲避榴弹的军方吉普也在另外的入口停下车来,跳下车的士兵朝远处的人形对望了一眼,双方都迟疑了片刻,随后立即毫不犹豫地冲进了掩体中。

M4A1Dammit! We need to get there ahead of them! Once you're in, keep the other troops from entering. I'll go seize the control center. Dandelion! Plot me a course! Find the soldiers who are already inside!该死,我们得抢在他们前面! 你们进入入口后阻止其他士兵进来,我去夺取控制中心! 丹德莱!帮我建立路线!找到已经进来的军方!

DandelionPosition verified.已经确定位置。

M4A1The opposition isn't too numerous, and now that they've split up, Dolls have the advantage in confined spaces! SOP-II, RO, hold the entrance. AR-15, clear the lower levels. You must not let more Military personnel in!对方人数不多,现在开始分头行动,在狭小空间内人形更占优势! SOP2、RO坚守,AR15清剿下层。 一定不能放更多军方的士兵进来了!

With that, M4 charges into the bunker as well.M4说完头也不回地冲进了地下掩体中。

M4 SOPMOD IIAlright! I've been wanting to thump them for a long time!好!我早想痛扁他们一次了!

RO635I've always envied that inexhaustible confidence of yours...不管什么时候我都很羡慕你那无穷的信心呢……

ST AR-15We only stand a chance because of that confidence.有这样的自信才能有胜算啊。

RO635I know that. No matter what, we can't let our team leader down, right?我当然知道,不管怎么说都不能让我们的队长失望,没错吧。

ST AR-15Of course. I'm going in. Hold the fort.那是自然的,我去了,守好这里。

RO635Understood.明白。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.