Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light
Milling I
粉碎I
EP 12.5 Polarized Light · chapter 35 of 60 · 32 lines · M16, UMP45, UMP9, 416, Gr G11
Read with voices and theatre modeM16Any last words, traitor?还有什么遗言要说么,你这叛徒。
UMP45Just a little more...还差一点点……
M16What's this, still putting up a fight?怎么,还想挣扎么?
UMP45...I wonder which of us is the real traitor?……到底谁是叛徒还说不准呢。
M16Are those your parting words? Farewell, UMP45.这就是你最后想说的么?那么永别了,UMP45。
UMP45Now!就是现在!
Inside the base, on the second underground level.基地内部,地下二层。
UMP45Ugh...呃……
UMP45 is advancing cautiously when she suddenly loses her balance and has to steady herself against a nearby wall. The other Dolls in her team immediately stop in place and go to high alert.正在警戒前行的UMP45突然失去平衡,不得不扶住墙壁来稳住身形。 小队的其他人形立即紧张地原地警戒起来。
UMP45Dammit, they've detected me... The hacking attempts are getting stronger. But why don't they simply acquire access authorizations over my neural cloud? Why do they keep trying to read my memories of that operation instead?该死,被对方发现了…… 强制入侵的流量在加强。 不过为什么不直接夺取心智的权限,为什么总是试图读取和那次行动有关的记忆?
UMP945, are you alright?!45姐你没事吧?!
UMP45I'm...fine...我……没事……
416You don't look fine at all.看你的样子一点不像没事的样子。
Gr G11Why does it feel like you keep breaking down today?怎么感觉你今天老是出故障啊?
416Shut your face. Keep an eye on our rear.别多嘴,去帮我们看着背后。
Gr G11Ehhh... All right...唉……好吧……
416Your motor control is deteriorating. Looks like the hacking's started up again, am I right?你的控制性能在下降。 看样子,强制入侵又开始了?
UMP45Humph... It never stopped...哼……强制入侵就没停过……
UMP9Wait, seriously?! Then we have to help you now!不是吧?! 那我现在就来帮45姐!
UMP45No need for that. Attacks like these can't break through my firewalls. The opposition is sustaining the forced connection in a very strange way.不用了,这种程度根本无法攻破防壁,对方在用一种很微妙的方式在保持强行链接。
UMP9Huh? Then will you be alright? Should I shut down your interface ports like we did earlier?诶?那不要紧么? 要不要和之前一样直接关闭连接端口?
UMP45No. I'm using the enemy's hacking attempts to backtrace their location. I've already found a backdoor into them. They've probably realized this because they're intensifying their attacks on me...不行,我在利用对方的入侵反向追踪它的位置。 目前已经突破对方的后门了,对方应该也意识到这一点,所以开始加强对我这边的攻击了……
416Wait a minute, if they've discovered your ability to counter-hack them, can't they just break the connection?等等,如果发现你的入侵威胁,对方直接断开连接不就行了?
UMP45That's what's so intriguing. It would seem they are just as reluctant to disconnect as I am.这才是最有意思的地方,对方似乎和我一样都不舍得断线。
UMP9How do you figure?怎么会这样?
UMP45It's simple. Both of us are trying to find something in each others' neural clouds... Still, this is a chance for us. The opposition is located in the direction where we're headed. If I successfully hack them, I might be able to gain some important information. The fact is, we know nothing about what's ahead of us, and that's dangerous.很简单,双方都在试图在从对方的心智中找出什么…… 不过这也是机会,对方一直处在我们要前进的方向上,如果能成功入侵对方的心智说不定能获得些什么重要的情报。 我们对要接下来的情况一无所知,这样太危险了。
UMP9In that case, let me share some of the processing load.话是这么说,那我也来帮忙运算吧。
UMP45There's a chance that the signal source is contaminated. There might be a virus...信号源有污染的可能,不排除还有病毒存在的可能……
416We don't have time for this kind of nonsense. Since when have we done anything that wasn't dangerous? 9, hurry and plug yourself in. Try and take them down in one shot.现在还是说这个的时候么?你什么时候接过不危险的活? 9,赶紧连接上,最好一口气把对方干掉。
UMP9Okay! 45, I'm coming in!好! 45姐,我连接进来了!
UMP45What will I do with you... You have to disconnect immediately if any virus comes after you.真是拿你没办法……如果有病毒威胁你一定要马上断线。
UMP9Leave it to me, 45!交给我吧45姐!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.