Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12.5 Polarized Light
Virtual Image Reforging
虚像重铸
EP 12.5 Polarized Light · chapter 47 of 60 · 41 lines · Yegor, Adjutant, Pilot, Judge, Agent, M4A1, Ange, M4 SOPMOD II
Read with voices and theatre mode... In front of the main elevator.…… 主升降机前。
Boom! Boom! The shockwaves from the explosions can be felt even deep below the base. However, that doesn't stop the Sangvis Dolls and the mechs from killing each other. Countless S.F. units block the mechs' advance.轰!轰! 爆炸的震动声甚至在基地深处都感觉得到。 然而铁血人形和机甲的厮杀并没有因此停止,无数的铁血人形阻碍着机甲前进的步伐。
YegorTerra to Zircon. Zircon, do you copy? Zircon, do you copy?!这里是大地,呼叫锆石,锆石请回答!锆石请回答!
AdjutantI can't contact Hematite either, Captain.也联系不上赤铁矿,上尉。
YegorDamn air force, have they already made their move?该死的空军,这就动手了吗?
AdjutantCaptain... Let us handle these S.F. units. Please break out of the encirclement. We don't have much time left.上尉……这些铁血我们来处理。请您突围吧。我们时间不多了。
AdjutantYou need to complete the mission for the sake of our comrades.为了已经牺牲的同僚们,您还有必须要完成的任务。
YegorAmber 2, Amber 3, you're under the command of Amber 1. Crush the enemy and link up with me ASAP!琥珀2,琥珀3 听从琥珀1指挥,击溃敌军尽快跟我汇合!
PilotYes, sir!是!
AdjutantAll Amber units! Depress your missiles and fire at 3 o'clock! Clear a path for the Captain!琥珀全体,导弹低角度覆盖3点钟方向,为上尉开路!
JudgeStop them!拦住他们!
The S.F. Dolls rush towards them at maximum speed, attempting to fence off the enemy. However, dozens of missiles explode among the Sangvis Dolls, forcing open a path among them. Yegor's mech rides the shockwave of the explosion as it surges out at top speed. The only one who can stand in his way now is Judge.铁血的人形以最快的速度冲了上去,尝试挡住敌人。 然而无数的导弹在铁血人形中引爆,硬生生地炸开了一条道路。 叶戈尔的机甲以最快的速度在爆炸的余波中冲出,还能站在他前方阻挡着的只剩下法官本身了。
YegorThis is my final gift for you! Take it, puppets!这是送给你们最后的礼物,拿着吧!人偶们!
There is no need to aim and certainly no need to slow down. The mech hits the tiny Doll at full velocity. Judge is sent flying like a rag doll and crashes heavily into the wall of the passage.不需要瞄准,更不需要减速,只是将全速开动的机甲冲击在这个娇小的人形身上。 法官便像是一个玩具人偶一样飞了出去,摔在通道的墙壁上。
AgentJudge!法官!
AdjutantWhere are you looking, Doll?!在看哪里呢?人形!
AgentUgh!唔!
The Sinner's plasma cannon begins to glow.负罪者机甲的离子主炮闪烁起来。
However, a shell explodes in front of the cockpit before it can fire.然而在发射之前,一发炮弹抢先在机甲的驾驶舱前爆炸了。
M4 wields the firing platform that she received from M16 as she stands at a high vantage point.通道的高处,M4举着那个从M16手中得到的火力平台。
M4A1Ange, we're currently engaging them in battle. Our weapons can't damage these mechs at all, but we can just about slow them down!安洁,我们这边已经开始交火了! 我们的武器基本无法对这些机甲造成伤害,只能尽全力阻止他们行动!
AngeAlright. We'll stick to the plan and split them up before destroying them piecemeal. We still have a chance to win!好的,按照计划把他们分隔开逐个击破,我们还有胜利的希望!
M4A1Understood! I'll try to draw those wingmen off!明白,我想办法把那些僚机引开!
M4 SOPMOD IIDie!去死吧!
ST AR-15Aim for the legs and the cockpit!优先攻击腿部和驾驶舱!
RO635Got it!知道了!
M4A1Ange, go after Yegor! Leave this place to us!安洁!去追叶戈尔,这里交给我们!
AngeGot it! 12! 94! With me!明白! 12!94跟上!
Ange picks up her handset and shouts into it.安洁抓起通讯器喊着。
AngeRPK-16! Head straight to the second level! Yegor's broken through the encirclement!RPK16!直接下第二层!叶戈尔突破包围了!
Elsewhere, M4's heavy-firepower shell might not have penetrated the cockpit of the mech, but it almost caused the mech itself to stall out. The officer piloting it understands that he's positioned very badly - his machine is caught in the perfect spot for a pincer attack from the Griffin ambushers. They must have identified him as the one in command here to have opted for this maneuver.另一边,被M4的重火力直接击中的机甲虽然没有被击穿驾驶舱,却差点造成停机。 军官明白,现在自己位置很糟,伏击的格里芬恰好可以夹击自己的机体。 而她们是认定了自己是指挥者才这么做的。
AdjutantAmber 2, cover me! We'll pull back to the elevator and regroup!琥珀2 ,掩护,撤回升降机内重整位置!
PilotYes, sir!是!
Amber 1 evades several grenades fired at its legs.琥珀1的机体躲过几发朝着腿部飞来的榴弹。
Just as they're about to enter the elevator, there is a massive explosion. A blinding glow of blue-white light engulfs the location where the elevator should have been. The mech is thrown high into the air, then crashes heavily back to the ground.正要进入升降机的瞬间,巨大的爆炸发生了。 蓝色的光芒吞噬了原本是升降机的位置,机体被高高抛起,然后重重地砸在地面。
???Did they all perish in the end? You can't count on S.F. for anything.终于都完蛋了么?铁血可真是一点点都靠不住啊。
RO635Is that...难道……
RO turns, and the stiff look on M4's face confirms her suspicion. The one who spoke is none other than...RO回过头,M4凝固的表情证明了自己的猜想。 那个声音的主人,正是她。
???It's been a while, my friends.久等了,诸位。
Beneath the bluish radiance, the white-haired Doll finally appears before her former teammates.在蓝色的辉光下,那个白色头发的人形终于出现在她旧日同僚的面前。
M16A1We meet at last, Lunasia.终于到了可以见面的时候了,露尼西亚。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.