Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12 Chapter 12
Morning Conference I · Stage 1-1 (Emergency)
晨间会议Ⅰ · 1-1(紧急)
EP 12 Chapter 12 · chapter 16 of 25 · 16 lines · M4 SOPMOD II, 416, UMP45, ST AR-15
Read with voices and theatre mode...Outside the armored train.……装甲列车外。
M4 SOPMOD IIWe've cleaned up all the enemies ahead!面前的敌人都清理完了!
416Don't let down your guard! Scanners show that the ninth and tenth waves will be here any second!别松懈了!扫描显示第九、第十波马上就要和我们遭遇了!
UMP45How much longer do we have to stay in this rain of artillery fire?我们还要在炮弹雨里待多久?
ST AR-15Hold on, let me contact... A direct transmission! It's the Commander!稍等,我来联络…… 直接通讯传进来了!是指挥官的通讯。
416Are we finally ready to leave?终于要撤离了?
ST AR-15...Understood, Commander. Everyone listen! The train is almost ready to depart! We'll be setting off for the submarine base in approximately ten minutes! All regular echelons are to fall back to the train as we stay behind to keep the approaching enemies at bay! Once the train starts up, we have exactly one minute to get back onboard!……明白了,指挥官。 大家听我说,列车已经快维修完毕了,预计10分钟后朝潜艇基地出发! 现在普通梯队全部后撤,指挥官要我们留在最后牵制住靠近的敌人,在列车启动后有1分钟时间供我们撤回到车上!
416Humph, what a generous amount of time the Commander is giving us.哼,这命令可真是太体贴了。
UMP45Count your blessings. If it were a certain woman, she'd only have given us 30 seconds.知足吧,换成另外某个女人可能只会给我们30秒。
M4 SOPMOD IIHurry up and wipe out this wave of enemies! I can't wait to continue watching M4 and 15's adventures!赶紧把这批敌人解决掉吧,我还想赶紧回去看M4和15后来的冒险故事呢!
ST AR-15—! Shut up, it's embarrassing!——! 太丢脸了别说了!
416Could you please save your pointless prattling for later? The enemies are trying to get close again!拜托你们不要在这种地方闲聊了。 敌人又靠近过来了!
ST AR-15I'm not the one who started it! 45, lead the other echelons in falling back while taking turns covering each other! SOP-II and 416, full fire support! Once all our echelons finish retreating, we'll move to 500 meters from the train and set up the final blockade there! We mustn't let the enemies get any farther than that!想闲聊的又不是我! 45,你去引导别的梯队交替掩护往后移动,SOP2和416提供火力压制! 等所有梯队后撤后我们移动到列车500米的位置,在那里设置最终拦截线,不能让敌人靠得更近了!
UMP45Okie-dokie, I'll be off then. I'll leave you to get all lovey-dovey with the elites on the AR Team, 416~ ♪了解了解,那我先走一步咯,416你就留下和AR小队的精英相亲相爱吧♪~
416Shut it or I'll throw you my last grenade as a farewell gift.再啰嗦我就把最后一发榴弹给你当送别礼物。
ST AR-15...I honestly can't tell if you two get along or not. Anyway, let's move! Just another ten minutes and we'll be able to leave this damn place!……真是不知道你们到底关系好还是不好了。 总之大家行动起来,再坚持10分钟就能离开这个鬼地方了!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.