Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12 Chapter 12

Morning Conference II · Stage 2-1 (Emergency)

晨间会议Ⅱ · 2-1(紧急)

Morning Conference II · Stage 2-1 (Emergency)

EP 12 Chapter 12 · chapter 20 of 25 · 42 lines · Commander, Dandelion, RO635, Kalina, M4A1, ST AR-15, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

In the command center.指挥室内。

CommanderAnything else we need to watch out for inside the base?基地内还有什么要特别留意的么?

DandelionOn top of the coastal defense artillery, also beware levels B2 and B3.除了岸防炮外,注意基地的二层和三层。

RO635You mean the underground levels?你是说地下的区域么?

DandelionThat's right. Paradeus has most definitely converted them into a research facility for creating Isomers. If multiple Nytos are within the lab, they will severely hinder your ability to gain control over that area.没错,地下这片区域恐怕已经被帕拉蒂斯改建成了制造异构体的研究基地了。 如果那里有复数涅托存在的话,恐怕到时想控制片区域会遇到很大的阻碍。

RO635Multiple Nytos...? Regular echelons suffer very heavy casualties against them...复数的涅托么……普通的梯队对付涅托会有很大的战损……

DandelionAlso, this location on level B3 can only be accessed through this passage, and the only way to reach this passage from ground level is by taking this elevator. This area is where the Relic artifact is stored. It should be sealed permanently, and from what I can see in my memories, the seal is still intact. However, now that Sangvis Ferri is in the picture, we can't be sure of that anymore.另外第三层空间,这个位置只有一个通道可以进入,通道内也只有一座电梯可以在地表和地底往返。 这块区域原本是用来封锁遗迹产物,理应永久封存,在我记忆中也是封存的状态。 但是有铁血的介入后,现在状态如何就无法肯定了。

CommanderWhy is S.F. interested in this place?铁血为什么会对那里感兴趣?

DandelionThis base contains a facility known as "Starfish", which used to be the vessel of the Pike System. I believe the Pike Node that was the subject of contention in Belgrade originated from here.那里应该是被称为海星的设施,过去用来承载梭鱼系统的大型系统。 我想在贝莱格莱德争夺的梭鱼节点就是来自这里。

CommanderThe origin of the Pike Node? That explains the Sangvis Mastermind's interest in this place.梭鱼节点的出处么,这样的话铁血的主脑会对这里感兴趣也就说得通了。

DandelionThis facility was also involved in the Butterfly Incident and a series of other important events, which is why a certain T-Doll decided to participate in this operation. Isn't that right, leader of the special squad?这和蝴蝶事件等一系列事件的缘由也同样有关,所以那个人形才会选择加入这次的行动。 没错吧,特殊小队的队长?

CommanderYou mean UMP45? But she isn't here at the moment, is she?你说UMP45么? 不过她现在不是不在这么?

DandelionDon't worry, she'll get it.没关系,她会知道我的意思的。

RO635Pike Node... I've added S.F.'s possible interest on the contents of level B3 into the algorithm. Any other information worth noting?梭鱼节点……我把铁血可能对第三层空间的关注度也增加进推演的影响因素里了。 还有其他信息可以提供么?

DandelionI just finished syncing the topography with the visual data. Pay attention to this elevation here, as well as these junctions in between buildings. They all make prime locations for an ambush. Other than that, I have no more information to share.地形和视觉信息都已经在刚才同步了,注意下这里的高地还有这些建筑的连接部分,这些都是伏击的好地方。 除此之外的话,其他就没有更多的情报可以分享了。

CommanderHmm, it helps a great deal that we can visualize the terrain and internal structure of the base. Kalin, make sure you emphasize these features when rendering the map so that our forces won't miss them.嗯,能看到地形和基地内的布局已经是巨大的帮助了。 格琳,在绘制地图时,这些信息务必要进行强调,绝对不能让作战梯队忽视。

KalinaRight, I've made the relevant annotations.好的,我已经在做相应的注释了。

RO635If that's all the information, I'll go ahead and compute an operation plan based on what we have.没有其他信息了的话,我会基于这些信息做作战计划的预判方案。

M4A1Make it five operation plans. There are too many variables and uncertainties this time, we have no idea what kind of danger we're walking into.设置五套预案进行推演吧,这次行动未知性太高了,不知道有什么危险等着我们。

RO635No problem, I'll increase the weighting of our casualties in high-risk locations. However, I won't have enough time to simulate plans of retreat should we fail the mission.没问题,我在各个风险位置增加损失的权重,不过时间不是太够,应该来不及推演如果任务失败后撤离的方案。

CommanderDon't worry about that. We won't have to consider retreat at all as long as we have control over the base.没关系,控制住基地我们就不需要考虑撤离的问题了。

RO635I hope you're right... M4, could you please give me a hand with these simulations? I want them to be as detailed as possible.希望是这样吧…… M4,可以帮我一起模拟推演么? 我希望演算的内容可以更充分一些。

M4A1Sure. Should I enter Level II?没问题,需要我进入二级平层么?

RO635No, you just have to lend me some computational support. I'll handle the rest myself.没关系,只要提供运算支持就可以了,剩下的事我会自己解决。

DandelionAnything I can do to help?需要我的帮助么?

M4A1No, you must stick to me on this operation. I don't know what kind of funny business you'd get up to if I let you out of my sight.不必了,一会进入潜艇基地的作战,我要你牢牢地跟着我。 一旦我不在我无法想象你会做出什么事来。

DandelionI'll follow you anyway. We'll be as close as we've always been.即使你不说,我也会跟着你的,就和以前一样亲密无间。

DandelionI suppose that's enough chatter. So, while we're waiting for the map to be completed, why don't we finish watching the final part of Lunasia's memories?闲话聊到这。 那在等待地图完成的时间,要不要把露尼西亚最后部分的记忆看完?

CommanderDo we have time for that?还有这个时间么?

DandelionDidn't Lunasia say she wanted everyone to know her better? Since this is her wish, we must go out of our way to honor it, don't you think?刚才露尼西亚不也说希望大家了解她么? 如果她是那么希望的,那我们更应该了解到最彻底的程度才行不是么。

CommanderBut RO is still running the simulations, and the others haven't returned yet.但是RO还在进行推演,其他人形也还没回来。

RO635That's okay, the simulations can be run automatically. Besides, I'm also quite curious about how M4 and AR-15 made it out in the end.没关系,推演只是在心智内自动运算就可以了。 而且我也挺在意最后M4她们是怎么脱困的。

ST AR-15Commander, we're back.指挥官,我们回来了。

DandelionLooks like we have our entire audience.看来该回来的人都已经到齐了。

M4 SOPMOD IIDid I just hear we're about to watch the final episode of M4 and 15's Great Adventure?我刚才好像隐约听到要看M4和15大冒险的最后部分?

RO635What "Great Adventure"...? Here, your Banana. I'm done with it.大冒险是啥啊…… 给,你的“香蕉”,已经用完了。

M4 SOPMOD III knew Banana would complete its mission!我就知道“香蕉”肯定会完成任务的!

RO635For a moment I was really tempted to overload it...虽然有一瞬间我很想偷偷把它过载了……

CommanderSorry for putting you through that. Where's Squad 404?作战辛苦了,404小队呢?

ST AR-15They need some quick maintenance. They'll be here soon.她们要先进行维护,一会就过来。

M4 SOPMOD IIThen we have time to watch the last part of your Great Adventure! Right? Right, M4?!那是不是我们就有时间把大冒险最后的部分看完了! 对吧,对吧,M4!

M4A1...F-fine... Have it your way... Let's wrap up the story then.……真……真拿你没办法…… 那就把那时的故事进行一个收尾吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.