Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 12 Chapter 12
Morning Conference II · Stage 2-2 (Emergency)
晨间会议Ⅱ · 2-2(紧急)
EP 12 Chapter 12 · chapter 21 of 25 · 30 lines · ST AR-15, M4A1, Clear Voice
Read with voices and theatre modeST AR-15I never thought it'd be so hard to operate without being able to shoot...没想到不能开枪的行动那么艰难……
M4A1We're lucky the enemies' sensors aren't particularly good... They don't seem to be able to scan us. An entire convoy will be passing by 15 meters away in ten seconds.幸好敌人的感知能力不是那么强……似乎没法直接扫描到我们。 10秒后会有一整队单位从15米的距离经过。
ST AR-15Got it... I see them.收到……我看到它们了。
M4A1Steady... Steady... Alright, they have their backs to us! Cross the road now!稳住……稳住……好,它们背对我们了,现在穿过街去!
ST AR-15We did it... That was really close. Can you make out the locations of the other enemies?穿过来了……太惊险了,其他敌人的位置能看到么?
M4A1I can only hack units that are close by... I don't want to be too conspicuous. We're dead if they notice our presence.我只能入侵比较靠近的单位……我不想做得太高调,一旦我们的存在被发现那就全完了。
ST AR-15I've picked up some weapons and ammo, but they don't match our Imprints so don't expect anything amazing.虽然捡了一些武器弹药,但是和烙印不符没法指望能能有很好的表现。
M4A1All the more reason we have to be extra careful. Slipping away right under the enemies' nose without making a single peep is our only chance.所以我们更要加倍小心才行,无声无息地从敌人的眼皮底下溜过是唯一的办法。
ST AR-15But even if we aren't discovered, time is still a problem if we just keep crawling our way through this rubble bit by bit. If Ange and the others manage to get out, they'll leave this area as fast as they can. Once they go beyond our signal range...then we...可是我们这样在瓦砾里面一点点爬过去,就算不被发现,时间上也是个问题啊。 如果安洁她们能够脱身,那一定会快速离开这片区域。 如果她们离开了信号接收的范围……那我们……
M4A1Tsk... I see your point... But we don't really have any other choice, unless...啧……我明白……可是现在也没有太多的选择,除非……
Clear VoiceUnless you can move in a way that's completely invisible to your enemies – like ghosts.除非能像幽灵一样在敌人看不到的情况下行动。
M4A1!!!!
Clear VoiceSurprised?很意外么?
M4A1But weren't you...可是你不是…………
Clear VoiceLeft behind in the white units' system? If you hadn't attempted to hack them, I probably couldn't have found you. Sadly, you don't really have a choice. So we meet again. It must be fate.被留在了这些白色的家伙的系统里了? 如果你不尝试入侵它们的话,也许我真的就找不到你了,可惜现在的你并没有别的选择。 所以我们又遇上了,看来真是命运啊。
M4A1Tsk...啧…………
Clear VoiceI was working so hard trying to help you, yet you gave me the slip just like that. Don't you feel the slightest bit guilty?我在拼命地帮助你,而你却选择拍拍屁股走人。就这么抛下我而去,你不会产生负罪感么?
M4A1You're only helping me to achieve your own goal. When it comes to you, there's nothing to feel guilty about.帮助我只是为了你实现你的计划罢了,对你没有什么负罪感好产生的。
Clear VoiceReally? Really now...是么,是么……
M4A1Really. I'm my real self only when you aren't meddling.没错,在没有你的干扰下,现在的我才是真正的我。
Clear VoiceHmm... I was going to come back and help you get out of here. But I've changed my mind.嗯……我本来想就这么回来,然后帮你离开这里。 不过我现在改变主意了。
M4A1What...are you trying to do?你……想要做什么?
Clear VoiceAll this time, I've been helping you for your sake, but you let me down again and again.我一直在为了你而帮助你,但是你却一次又一次让我失望。
M4A1I don't need your help, and I certainly don't need you!我不需要你的帮助,更不需要你!
Clear VoiceIt's time I make your realize just how weak you actually are. If you think you can get out of this on your own, then prove it. However, no one will be there to pick up the slack for you this time. You must taste the consequences of your failure for yourself.是时候让你更清楚地明白自己有多么的弱小了。 如果你认为能够靠自己离开这里,那就尝试一下给我看吧。 只是这一次没有别人会为你的错误买单了,你必须要自己独自程度失败的苦果。
M4A1Dammit! You're drawing the enemies to us?!该死,你把敌人引过来了?!
ST AR-15M4, what's wrong? Spacing out again?M4,你怎么了? 又开始走神了?
M4A1I was just searching for the best route to take. We...we have to run! Now!我只是在搜寻最佳路线,我……我们得立即跑起来!
ST AR-15But aren't we supposed to keep out of sight...可是我们不是要躲避敌人的视野……
M4A1We don't have time for that! Hurry! Follow me!没有这个时间了! 快!跟着我行动!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.